бражники и берлинцы

Все любят Свету Бень. И мы любим. И ОЧЕНЬ ждем презентации ее совместного альбома с электронщиком-отшельником Haus des Statistik, 28 августа в 20:00 Прекрасная Света Бень, голос и автор проекта «Серебрянная Свадьба» и tochka K, композитор и продюсер Евгений Кучмейно, решили переосмыслить несколько старых песен Бень — и получилось удивительное, проникновенное прочтение на стыке акустики и электронного минимализма, из которого вырос новый альбом «Карова белая». Говорят, чтобы записать этот альбом, Кучмейно на год переехал в глухую польскую деревню Малые Озераны в 500 метрах от границы с Беларусью — вдохновляться мистическими пейзажами. А если вы вспомните, что прошлая совместка Светы Бень была с Галиной Озеран (Чикис), то у вас волосы зашевелятся от совпадений. Слегка прикоснуться к волшебству уже можно в записи — послушайте старую-новую песню «Дух дышит» в переработке Кучмейна, она ну очень-очень красивая. И приходите слушать новый альбом в Хаус дер Штатистик. Билеты тут, еще есть early bird по 15 евро. @butterflies_and_berliners

В Берлине стартует фестиваль аниме. Не пропустите три редкие находки — гениальное переосмысление «Красавицы и чудовища», юнгианский шедевр, который никто не понял, и путешествие по пустеющей Японии с говорящими котами, — которые на большом экране хрен посмотришь Anime Berlin, с 23 июля по 2 августа Завтра в Вавилоне стартует традиционный Anime Berlin: 30 тайтлов в оригинале в разных версиях, с английскими и немецкими субтитрами. Классика тоже на месте, но если вы ее уже смотрели, обратите внимание на три не самых известных шедевра: «Belle». Совершенно экстраординарное переосмысление классического диснеевского мюзикла, где есть и красавица, и чудовище, и песни, вообще не уступающие оригиналу — вот только действие происходит в интернете и виртуальной реальности. Сходите и расскажите о нем друзьям — к сожалению, мультик вышел в ковид, и поэтому знают о нем незаслуженно мало. «Angel’s Egg». Абсолютный шедевр Мамору Осии, снятый за 10 лет до «Призрака в доспехах» по его оригинальному сценарию о экзистенциальном и религиозном поиске (в свое время его никто не понял и это чуть не стоило Осии карьеры). 71 минута сюрреализма, пропитанного христианской и юнгианской символикой — в общем, полный авангард. Говорят, это единственное аниме, которым вдохновлялся Даррен Аронофски. «Suzume». Единственная работа Макото Синкая в подборке этого года — этакий «Пикник на обочине», осмысляющий современную Японию с ее стремительно уменьшающимся населением и пустующими городами, ну, и с говорящими котами и стульями, конечно же — куда без них. А вообще «Suzume» — это часть трилогии о катастрофах, в которую также входят более известные «Твое имя» и «Дитя погоды». Ну а если вы ни одного аниме не смотрели, начните с классических «Унесенных призраками», «Принцессы Мононоке», «Призрака в доспехах» и «Паприки» — их тоже всех покажут. @butterflies_and_berliners

Ну наконец-то фестиваль, куда можно позвать весь чат друзей с разными музыкальными вкусами MAGMA Festival, RSO, 8-9 августа Второй год фестиваль незашоренной электронной музыки MAGMA строит лайн-ап вокруг контрастов: будет и совсем берлинская клабнахт-движуха, и более веселые сцены с гиперпопом, R&B, инди, хаусом и данс-панком. В хэдлайнерах Joy Orbison, который делает глубокий перкуссивный UK-саунд, хаус-минималист Yaeji, Erika de Casier с футуристичным минимал-R&B, звезда нью-йоркской инди-данс сцены The Dare, детройтское техно от Hi-Tech и еще десятки артистов. А еще обещают хорошие, продуманные еду и напитки. Билеты можно взять как на отдельные дни, так и на оба сразу, и при желании протусоваться всю ночь с субботы на воскресенье — ночью будет отдельная программа. Весь фестиваль пройдет на открытых (день) и закрытых (ночь) площадках клуба RSO на бывшем пивоваренном заводе в Шёневайде. @butterflies_and_berliners

Результаты розыгрыша: 🐷 Победители: 1. Жасмин (@tjsmint) 2. varya (@v27779992) 3. Kate (@galvanart) 4. Grigory Dobrov (@GrigoryDobrov) 5. feeor (@feeor000)

Всё, что я хочу — это пить удивительное вино на прекрасном озере Stranger Wine, 25 июля, 16:00 *Реклама* Сомелье Александр Клиймук, автор канала «Что мы пьем, Саша?» (подписывайтесь) в субботу, 25 июля, устраивает дегустацию из линейки Stranger Wine. Там он представляет «странные» (по-хорошему) вина с удивительными и ни на что не похожими вкусами. Что мы пьем в этот раз? Потрясающий пино нуар из Люксембурга и яркий петнат из Болгарии! Выдержанный в бочке словацкий Grüner Veltliner и рислинг от одного из пионеров натурального виноделия в Чехии. Пьем мы, естественно, не только ртом, но и ушами — будет много рассказов, и из-за стола мы выйдем умными и веселыми. Да, в этот раз невероятная локация — между Берлином и Потсдамом, на живописном берегу Хафеля (Griebnitzsee). Необычные вина, отличные закуски, приятная компания всего два свободных места. Записывайтесь скорее! Следующие мероприятия клуба: 29.08.2026, 15:30, Берлин – дегустация «Портвейн и шоколад» в Der Weinheuer, 65 евро (7 мест) 12-13.09.2026 – винный интенсив в Польше: Щецин и винодельни, 300 евро (5 мест)

Разыгрываем билеты на супер-концерт молодого руязычного берлинского андеграунда Cуббота, 25 июля, 19:00, Haus Der Statistik Будет громко и дико, а иначе зачем оно всё: Миша Март, ХорошоЛадно (Дрезден), PussyRangers с Nikateen и Cleanemmie в субботу разнесут Хаус дер Штатистик. Ну, или хотя бы обольют кота пивом (есть такой анекдот). Присоединяйтесь, ибо мы разыгрываем пять билетов. Победителей объявим в 9 вечера, а если не повезло, билеты лежат тут. Погнали!

— Я пойду за тобой в огонь и воду. — А на трехчасовую трансляцию оперы Вагнера, которой вдохновлялся Гитлер? Wagner im Kino: Rienzi, вс 26 июля, 18:00 Короче, Bayreuther Festspiele, это такой древний ежегодный фестиваль, где ставят только Вагнера и ничего кроме (и единственное место на планете, где Меркель надевала вечернее платье), впервые в своей истории поставит его раннюю оперу «Риенци». Суть в том, что сам Вагнер ее из байройтского канона исключил, называя ее «грехом юности», хотя в свое время она была, как бы сейчас сказали, кассовым хитом. О чем же эта опера? О том, как Кола ди Риенцо, реальный римский народный трибун XIV века, поднимает простой народ против враждующих аристократических кланов, устанавливает свободную республику — и гибнет, преданный всеми, когда толпа поджигает Капитолий. Думаю, вы догадываетесь, кто очень сильно впечатлился этой оперой, будучи подростком. А посмотреть ее прямую трансляцию можно будет в Delphi Filmpalast, билеты по 28 евро тут, зовите друзей-эстетов. @butterflies_and_berliners

С огромным удовольствием сходил на «Одиссею» — ни правда бесячий кастинг (чего стоит одна Калипсо-Шарлиз Терон, гуляющая по пляжу, завернутая в платок гуччи), ни смахивающий на «Игру в кальмара» геймплей (куча воинов с Одиссеем выполняет задание — бах-бах-бах, половины воинов нет, следующее задание), ничего этот великий фильм не портит. Говорят, в Берлине нет настоящего аймакса, и это беда, но меня отремонтированный гэдээровский Кино Интернациональ (там теперь можно за 12 евро купить кошелек из официального старого занавеса) вполне устроил и даже больше, чем устроил. Десятиминутная сцена шторма на море с ревом и стробоскопами — это буквально лучшая симуляция мейн флора «Бергхайна», которую можно получить вне «Бергхайна», обратите, пожалуйста, внимание. Cегодня в «Интернационале» два показа с субтитрами, запланируйте три часа. Звук ошеломительный, всю дорогу скрежещет, воет и стонет, композитор Гёраннссон гений, от песен сирен слезы выступают. Прекрасный фильм, прекрасный Нолан, срочно все бегите в кино.

Не пропустите сборное шоу лучших русскоязычных берлинских комиков (пока они все не разъехались на каникулы и не потеряли форму) Wallшебный StandUp, The Wall Comedy, чт 23 июля, 20:00 *Реклама* Два часа стендапа, вкусные коктейли, абсолютно намоленное место The Wall, где блистали лучшие англоязычные комики — и проверенный материал, который ребята покажут в последний раз перед сменой программы. В общем, собирайте друзей, выбирайте лучшие места и бронируйте билеты заранее (за 9 евро или групповой на четырех человек — за 29). @butterflies_and_berliners

События недели: 20 июля — 26 июля Понедельник, 20 июля / Sonne und Beton, Freiluftkino Rehberge, кино, на нем., англ. суб., 21:15 / interfilm: Sundance Shorts 2026, Lichtblick-Kino, кино, англ. суб., 22:00 Вторник, 21 июля / Monster Earlyshow, Mad Monkey Room, стендап, на англ., бесплатно, 18:30 / «¡No pasarán! 90!»: The Spanish Earth, Babylon Mitte, кино, на англ., без субтитров, 18:45 / «¡No pasarán! 90!»: Pan's Labyrinth, Babylon Mitte, кино, на исп., англ. суб., 20:00 / Reggie Watts, Privatclub, R&B и электроника, на англ., 20:30 (двери 19:30) Среда, 22 июля / After Hours Tour, экскурсия по архиву документов Штази, на англ., бесплатно, 17:00 / «¡No pasarán! 90!»: La caza, Babylon Mitte, кино, на исп., англ. суб., 18:00 / «¡No pasarán! 90!»: The Spanish Earth, Babylon Mitte, кино, на англ., без субтитров, 18:45 / The Molotovs, Kantine am Berghain, рок, 20:00 (двери 19:00) / Saying the Wrong Thing, The Wall Comedy, стендап, на англ., 20:30 (двери 20:00) / Innere Emigranten («Внутренние эмигранты»), Kino Krokodil, кино, на рус., нем. суб., 20:45 Четверг, 23 июля / Berlin Beats: MARRØN, Hamburger Bahnhof, техно-опенэйр, без слов, бесплатно, 19:00 / Listening Session: Panorama Yerevan. On Armenian Lullabies, KW Institute, слушание и обсуждение, на англ., 19:00 / Durchlüften: Pęki Momés, Humboldt Forum, концерт, 19:00 / Wallшебный StandUp, The Wall Comedy, стендап, на рус., 20:00 / Cuir Pride 2026: El silencio es un cuerpo que cae, Lichtblick-Kino, кино, на исп., англ. суб., 20:00 / Christiane F. — Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, Freiluftkino Kreuzberg, кино, на нем., англ. суб., 21:15 Пятница, 24 июля / Berlin lacht! Kulturbahnho, Washingtonplatz у Hauptbahnhof, открытие уличного фестиваля, бесплатно, с 11:00 / East-West Comedy, Göttin der Weisheit, стендап, на англ., 19:30 / Melancholia — Open Air Kino, silent green (на лугу), кино, 21:30 Суббота, 25 июля / Главное: CSD: сбор и открытие демонстрации, Leipziger Str. / угол Charlottenstr., 11:30. Далее большой финальный митинг — LUNA, Mariybu, EBOW, Karaoke Jesus и ещё семь танцевальных сцен, Бранденбургские ворота, бесплатно, с 15:00 / C/O Berlin x MUBI: The Piano Accident (Кантен Дюпьё), C/O Berlin, кино под открытым небом, на фр., англ. суб. (разговор на нем.), бесплатно по регистрации, 20:00 (фильм в 21:00) / House of Pride — официальная главная вечеринка CSD, AQUAHŌFE (Ritter Butzke), 21:00 Воскресенье, 26 июля / CSD Breakfast Market, Markthalle Neun, маркет, бесплатно, 10:00–16:00 / Die Odyssee, Kino Central (опен-эйр), кино, на англ., нем. суб., 16:30 / Wagner im Kino: Rienzi — прямая трансляция из Байройта, Delphi Filmpalast, опера в кино, на нем., 18:00 / Studio Ghibli: My Neighbors the Yamadas, Kino Central (опен-эйр), кино, на яп., англ. суб., 20:30 Всю неделю / Weinmarkt im Späth'en Weingarten, Späth'sche Baumschulen, винный рынок с живой музыкой, вход на территорию бесплатный, пт-вс / «The Lure of the Image», C/O Berlin, фотовыставка, до 2 сентября / Walter Schels. Ретроспектива, C/O Berlin, фотография, до 2 сентября / Cécile B. Evans. «Reality or Not», Schinkel Pavillon, выставка, до 16 августа, только чт-вс / Berlin lacht! Kulturbahnhof, Washingtonplatz у Hauptbahnhof, международный уличный театр, бесплатно, с 24 июля до 23 августа / Latin Food & Dance Festival, Jules B-Part am Gleisdreieck, латиноамериканский стрит-фуд и танцевальные классы, сб-вс / b12 summer 2026, DOCK 11, фестиваль современного танца, показы почти каждый вечер Список обновляется по мере обнаружения событий @butterflies_and_berliners

Результаты розыгрыша: 🐷 Победитель: 1. Vasilii Katasonov (@Sohn_von_katason)

🌚 Ночной розыгрыш билетов на Лидию Ланч — легенду no wave и нью-йоркского музыкального андеграунда Lydia Lunch, «Welcome To My Church», Genezarethkirche, вт 21 июля Кто же такая Лидия Ланч? Ну, как минимум, королева легендарного движения no wave, которое в Нью-Йорке 70-ых пришло на смену панку оттого, что даже панк «продался». Уже полвека она читает тексты о насилии, власти, сексе, сопротивлении и зле — вслух, со сцены, под музыку и без. В этот раз вместе с ней выступят Йохен Арбайт из Einstürzende Neubauten, берлинский авангардный музыкант, известный тем, что создает звуки из всякого индустриального мусора, и Кристоф Хан — гитарист абсолютно легендарной нью-йоркской группы Swans (той самой, про которую вам два часа рассказывал безработный художник на свидании в Нойкельне). В этот раз будет всего один победитель, но он получит сразу два билета. Победителя объявим в 9 утра, а если не повезло, вот тут билеты, за 26 евро. @butterflies_and_berliners

Не видел ни одного матча, но финал посмотреть хочу! Ладно, сегодня к 9 (а лучше раньше) приходи по этим адресам Без шуток — за хорошими местами приходите заранее. Поехали: • Das Center am Potsdamer Platz, бесплатно Самый большой в Германии LED-экран, прозрачная крыша, бронировать не нужно. • Studio 14, бесплатно Западный Берлин. Крыша телестудии rbb, зал с кондиционером, живой комментатор (места все еще разыгрывают в лотерею), можно попытать удачу и просто прийти, пустят, если буду места. • Hofbräu Wirtshaus, бесплатно, нужна бронь Возле Александерплац. Шумная баварская пивная с большими экранами по всему залу и литровыми кружками. • Soda в Kulturbrauerei, 5€ Большой (36 квадратов) экран на улице и телевизоры внутри. Пренцлауэр-Берг. Strandbad Wendenschloss, 4€ Прямо на пляже (но нужно ехать в Кёпеник). Если захотите, там можно и искупаться. Dufte Berlin, бесплатно Шарлоттенбург! Большой гастрономический холл (а вообще — единственная сохранившаяся в Берлине многоэтажная парковка Веймарской республики) с несколькими кухнями и барами под одной крышей. @butterflies_and_berliners

Хотите казаться чуть интеллектуальнее? Позовите краша на модную бесплатную выставку в Silent green Bjørn Melhus: LOST IN FINITY, silent green Betonhalle, до 23 августа, вход бесплатный Бог его знает, что на этой выставке происходит. Метод Бьорна Мельхуса, берлинского художника и профессора немецко-норвежского происхождения, узнаваем с первых секунд: всех своих персонажей, от проповедников и солдат до детей, он играет сам, а вот реплики за него говорят чужие голоса, вырезанные из фильмов, ютуба и передач. Инсталляции с Бьорном идут вперемешку с реальными отрывками из телевизора и кино, и получается какофония из образов и звуков. В общем-то — довольно точная интерпретация коллективного бессознательного современного человека — главного объекта исследования художника. На немалую часть это образы коронавируса и ядерного взрыва, ну а куда без них на выставке современного искусства. Все это происходит в огромном бетонном пространстве (и кстати, бывшем крематории), один спуск куда уже навевает мысли о том, что надежду нужно оставить за порогом (о чем чуть дальше вам глубокомысленно напомнят первые строки из «Божественной комедии» на стене). В общем, будет либо совсем не понятно, либо слишком сильно понятно — и от этого даже некомфортно. Приходите! Завтра в 19:00, кстати, планируется открытый разговор с художником (на немецком). @butterflies_and_berliners

Большой праздник и день открытых дверей в Universität der Künste Berlin сб 18 июля 11:00–22:00, вс 19 июля 10:00–19:00, бесплатно, без билетов и регистрации, разные площадки Раз в год UdK — одна из крупнейших художественных высших школ Европы — открывает двери во все свои мастерские, ателье, репетиционные и монтажные. В субботу много выставок выпускников в разных жанрах, от иллюстраций до музыкального театра, а еще оба дня в Charlotte-Salomon-Saal работает ярмарка студенческих работ. Здесь можно посмотреть полное расписание мероприятий, в том числе бесплатные экскурсии. Организаторы предупреждают, что могут временно закрыть какие-то павильоны, если будет очень много людей — а еще советуют брать с собой наличные. P.S. Если вы как-то связаны с лором UdK и у вас есть соображения, где будет интересно — поделитесь в комментариях. Снаружи разобраться непросто от слова вообще. @butterflies_and_berliners

Идеальное место для тех, кто задолбался: огромный бетонный зал, где целый месяц только тишина, прохлада... и стук каблуков, если вы выберете не ту обувь THE QUIET SPACE, до 16 августа, с 15:00 по 20:00 ежедневно кроме понедельника, бесплатно Kraftwerk Berlin — стометровый турбинный зал бывшей ТЭЦ, обычно набитый выставками и инсталляциями, сейчас совершенно пуст и открыт для всех желающих бесплатно заземлиться в тишине. Ответственные за такое радикальное времяпрепровождение, конечно же, Tresor Foundation (это место буквально в одном здании с клубами Трезор и Ohm) и лично владелец здания пионер берлинского техно Димитри Хегеман. В прошлом году The Quiet Space открыли всего на 17 дней, и за это время его посетили 11 тысяч человек — так что в этом «инсталляцию» продлили до целого месяца. Организаторы предлагают там ходить, сидеть, лежать, рисовать и просто наблюдать за светом, гуляющим по бруталистской конструкции. Фотографировать можно, но без штатива. Разговаривать не желательно, только шепотом. Еще можно почитать книжку в кресле-гамаке (света для этого достаточно) и поиграть в шахматы. Главное, не приходите туда на каблуках, будет неловко — акустика там бешеная, сами понимаете. 26 июля, кстати, будет закрыто из-за прайда. @butterflies_and_berliners

Лучшие тусовки на этих выходных от — юба-дуба-ду! — Антона из техно-чатика // четверг, 16 июля Офигенное дарк-техно от коллектива BUTOH Batorū в Бергхайне Билеты можно купить на месте. Чего бы не зайти на регулярную драг/квир-тусовку Chantal's House of Shame Проходит она как обычно в Lokschuppen. // пятница, 17 июля Хорошо курируемый ивент Expeditions в ://about blank Для тех, кто разбирается в техно чуть больше других. Лучший магазин винила Sound Metaphors обещает великолепную музыку в «Бергхайне» Открыты будут и главный зал, и Панорама. // суббота, 18 июля Легенда и фактически один из создателей техно Robert Hood в Трезоре Charlotte de Witte в RSO Нечего добавить. Бесплатная туса от коллектива NEUTRUM Во вроде как новом клубе! // воскресенье, 19 июля Sachsentrance Open Air - веселый баунс с Парачиком (надеюсь всё понятно) Ну и Lesbisch-schwules Stadtfest на Nollendorfplatz Понятно, что без музыки не обойдется. ⚡️Техно-чатик → @technoairberlin

Результаты розыгрыша: 🐷 Победители: 1. Valery Klimenko [R14] (@ShnurD6) 2. Фунгус (@fungy0) 3. Denis (@Denis_from_Biysk) 4. G (@nettbln) 5. Vera Tereshchuk (@hedgehog_98)

Поехали на шахматную дачу на Wannsee. Будем купаться, играть в волейбол, есть шашлыки и ставить друг другу мат (последнее — не обязательно) 26 июля, 14:00 *Реклама* Приехать в гостевой дом у озера, поплавать, поиграть в волейбол, а потом сесть за шахматную доску и на пару часов забыть обо всем, кроме следующего хода — благодать! А вечером мы приготовим для гостей вкусный ужин на гриле. Когда? Где? В воскресенье, 26 июля. В 15:30 начнем шахматный турнир. В 18:30 — ужин. Не хотите играть в шахматы? Хотите взять +1? Не проблема, можно приехать и просто отдохнуть на природе. Билеты: • Турнирный билет, ужин — €35 • Турнирный билет, ужин с напитками — €50 • Гостевой билет, ужин — €25 • Гостевой билет, ужин с напитками — €40 Локацию отправим после регистрации и оплаты. Регистрация → gobythelake.com По любым вопросам → @howtowakeup

Группа «Самое Большое Простое Число» снимает клип — и зовет берлинок и берлинцев на съемки 💔 А еще ищет заряженного танцора от 6 до 12 лет — родители, срочно готовьте своих талантливых детей. Писать в директ в инсте! @butterflies_and_berliners