Literary Translation&Procrastination

І після повернення до прекрасної своєї столиці пан Джек надав чудовий коментар, що "все сприйняли занадто серйозно, всі зробили з цього щось дуже політичне, та все норм, шо ви". Ну і потім вони прийняли пропозицію тр*мпа на вечерю, де в тому білому будиночку ледь не з трусів стрибали від захвату перебування біля цього педогвалтівника, а потім їх нагодували маком 🥰 Якось так. На вулиці йде 2026 рік, жінкам досі доводиться доводити, що вони мають право на звичайнісіньку людську повагу, не зважаючи на те, що вони жінки... сумно. #HockeyBits

Так от, щира радість закінчилася в момент, коли ці хлопці зійшли з льоду. Їм в роздягальні подзвонив тр*мп 🤮 Що, звісно, я ще можу зрозуміти, бо він президент, бла бла бла, але ❗️ Це старе пердло почало жартувати "Ой, то я ж повинен тепер і жіночу команду на вечерю до білого дому запросити?" Хіхі хаха. І що ви думаєте? Вся та ватага здорових мужиків теж повторила це гігі гага. Примітка: Жіноча збірна точно так само виборола золото у Канади на кілька днів раніше. Примітка 2: мама братів Г'юзів опікувалася жіночою збірною цього року, це не згадуючи ще її особисті здобутки у хокеї 🫠 Ви думаєте, що тут вони зупинилися і їх ПР компанії змогли зляпати хоч якісь вибачення??? Нєєєєєєєє. Далі ці чудові представники протилежної статі поїхали святкувати свою перемогу в стрип-клубі... доки вдома на них чекають партнерки, дружини, навіть вагітні, з дітьми... ⬇️ #HockeyBits

Що ж, доки знову несеться, що певним особистостям ок гиготіти і вживати термін "їбліт", я прийшла з дописом, тема якого дуже дотична. Власне, поговоримо трішки про фінал олімпіади з чоловічого хокею. Цього разу у нас в поєдинку зійшлися Канада та США. Думаю, ви розумієте, наскільки це історичне поєднання і що ставки ворожнечі тв боротьби там були доволі запеклі. Я особисто не надавала більшої переваги якійсь одній команді, я просто окремо стежу/стежила за певними представниками команд, вони мені імпонували як гравці, тому, коли команда США виграла, я була за них щиро рада. Тим більше, що фінальну шайбу закинув Джек Г'юз, у якого доволі непогані скіли, йому 24, і братів Г'юзів (їх троє: Джек, Люк та Квін, Квін та Джек разом грали на олімпіаді) вже вважають легендами, зокрема й завдяки здобуткам їхніх батьків у хокеї. І водночас мені було дуже шкода канадців! До речі, я все ще вважаю, що Сідні Кросбі "прибрали" навмисно і як би він грав, то Канада би забрала перемогу, але це вже тема для іншої розмови. ⬇️ #HockeyBits

Вікторія Авеярд нарешті продемонструвала обкладинку своєї нової книги! Чи то, серії. "Tempest"! Я бачу, що останнім часом тематика піратів починає набирати обертів і це 🔥 Update: Це буде дилогія. Першу книгу слід очікувати вже 8 вересня, а другу – ближче до літа 2027. У нас видавали її "Червону Королеву" КСД. Цікаво, чи очікувати цю дилогію теж від них.

От би було добре, якби Кросбі грав сьогодні 👀 iykyk Взагалі, комусь треба трохи деталей хокейно-олімпіадної драми?

Де взяти гроші...

#новини Нє, ну такої колаборації я не очікувала 😅😅 Хокейна команда Pittsburgh Penguin і Четверте крило. Як вам таке?

Через недосип у мене починають боліти очі і я щось не дуже певна, що сьогодні вдасться попрацювати над вичиткою, але ❗️ План Б – я почала знайомитися з наступною книжкою на переклад (не можу казати деталей, але, ну, тут мій улюблений вид спорту 👀)

Lol. Ось вам і "golden goal", який і далі зариває свою команду глибоко в яму... не думаю, що New Jersey Devils дійдуть до play off цього сезону. Шкода лиш Ніко 🥲

Ціль: дожити до 2030 і розбагатіти настільки, щоб поїхати на ту олімпіаду 💪

Вперше дивлюсь ✨️ Подруга дала книги почитати, тож, тепер моя черга вирішувати team Conrad or team Jeremiah 😏 Перша серія серіалу сподобалася мені waaaaaay more ніж перша книжка. Хоча Беллі все ще трішки ick. Подивимось, як буде далі

Ми давно мріяли сказати про це вголос. І нарешті можемо трохи відкрити завісу 🖤 ➡️ Сотні тисяч закоханих читачів у світі ➡️ Світовий феномен BookTok ➡️ Бестселер у жанрі фентезі Soon… 2027 ✨ Вгадаєш, яка серія на тебе чекає? 🤭

АКАДЕМІЯ ЗОДІАК IS COMING

Мене вистачає сьогодні зранку тільки на переслухати трохи лекції від Літосвіти під звуки "шахедної вечірки" 🙄

🚧🏚️💥Окрім будинків також постраждав й ТЦ «Україна»

Панове, це пи*дець... 😬

Ранок не з кави, а з довбаної русні 🙄 Колись я висплюсь у цьому світі, але це не точно...

Вибачте, але я обожнюю цю жінку 🙃 https://vt.tiktok.com/ZSmbBP6hT/

І на завершення цього дня: у запорізькому небі видніється зарево, а Сідні Кросбі пропустить мінімум 4 тижні на льоду...

🏛️ #передпродаж сучасної містичної історії у музейному сетингу! Енн Стілвелл приїжджає до Нью-Йорка на літню практику в музеї мистецтва Метрополітен. Натомість її призначають асистенткою куратора в Клойстерс — готичний музей-сад, відомий своїми колекціями мистецтва часів Середньовіччя та доби Відродження. Там Енн потрапляє у вузьке коло харизматичних і загадкових дослідників. Усі вони захоплюються ворожінням. І невдовзі Енн, яка прагне схвалення нових колег, дізнається, що їхня одержимість магією і зокрема картами таро куди глибша, аніж здається на перший погляд... 🔮 «Клойстерс» Кеті Гейс — напружена дарк-академія, на сторінках якої оживає старовинна магія. Кого захопить ця книжка❓ 🃏 Шанувальників «Таємної історії» й «Дев'ятого дому» 🃏 Поціновувачів таро (наприкінці роману ви знайдете посібник Енн Стілвелл з читання карт!) 🃏 Усіх, кого вабить мистецтво та нетипові розслідування ✍🏻 Переклад Сергія Стеця 🗓 Чекаємо у травні 💸 440 грн замість 550 (однотонний зріз), 520 грн замість 650 (Limited edition)