Literary Translation&Procrastination
الذهاب إلى القناة على Telegram
Перекладачка, читачка, тривожниця ✨️✨️✨️ Щодо співпраці – @tasiaerevo
إظهار المزيدلم يتم تحديد البلدالفئة غير محددة
277
المشتركون
لا توجد بيانات24 ساعات
+387 أيام
+3930 أيام
عدد المنشورات
جاري تحميل البيانات...
التفاعلات
التعليقات
نجوم تيليجرام
أفضل المنشورات حسب
جاري تحميل البيانات...
تحليل النشر
المشاركات | ديناميات المشاهدات | |||||
 +3Рідбері схоже вирішила забезпечити мої читацькі плани на зиму 🥹❄️ | 64 | 0 | 2 | 4 | Loading... | |
 +4Ну що ж, пора вчити італійську!!!
Чародійки повертаються, тепер у вигляді книжки 😭😭😭 Може вже the world is finally healing!
Мені це тепер дуже дуже треба! І вам воно треба, тому додаю синопсис (тільки його перекладав гугл, бо ми з італійською поки не на ви навіть)
СИНОПСИС:
Що, якби ВІДЬМИ забули магію? П'ять Вартових. Забуте минуле. Магія, яка, можливо, ніколи не зникла б. ТІЛЬКИ СЕРЦЕ ЗНАЄ - ВІДЬМА: РОМАН - це перший оригінальний роман, натхненний серією коміксів "ВІДЬМА", написаний Лодовікою Комелло, багатогранною художницею, яка виросла, читаючи щомісячний журнал "ВІДЬМА". Історія, народжена з "Що, якби?", що поєднує магію, дружбу, зростання та ностальгію, створена як для тих, хто любив її в дитинстві, так і для нового покоління читачів.
Головні герої Вілл, Ірма, Тарані, Корнелія та Гей Лін, тепер молоді люди, після завершення своєї останньої місії забули сили та таємницю, які колись їх об'єднували. І без цього спільного минулого їхня дружба також поступово згасає. Але коли баланс між світами знову починає руйнуватися, низка таємничих збігів повертає їх до Хезерфілда, місця, де все почалося. Спеціальне видання, роман, що містить листи ВІДЬМ до самих себе з багаторічної давнини, з ілюстраціями з історичного коміксу. | 81 | 0 | 0 | 0 | Loading... | |
Можна дуже довго сміятися з книжки Алекса Пономарьова, але я відчуваю від неї небезпеку.
Хоч мені й кажуть не надавати цій книжці великого значення, мене турбує те, що вона робить із книжковою спільнотою.
*️⃣Сьогодні Аліса Корж поділилася, що її акаунт в Threads був заблокований через необережний коментар. Це не перший випадок, бо цього огляд на цю книжку був знесений страйком.
*️⃣Мені страшно від усвідомлення, що книга про хвору фантазію щодо підкорення ШІ-жінки, у якої є власна свідомість, стає популярнішою за безліч талановитих авторок, які зараз дебютують.
Мені боляче від того, що ця книга має підтримку Андруховича, який для когось є важливою літературною фігурою.
*️⃣Я уявляю, хто може бути фанатами цієї книги, і їх я боюся найбільше. Бо це можуть бути несвідомі люди, які мають такі самі цінності, а потім виносять їх в інтернет.
І що будуть чоловіки, які думатимуть, що це нормально.
Мене лякає нормалізація.
Бо серед людей, які захоплюються цією історією, можуть бути ті, хто не сприймає її як абсурдну фантазію, а бачить у ній щось цілком прийнятне. Люди, які можуть винести ці цінності за межі книжки й транслювати їх в інтернеті як норму. | 83 | 1 | 0 | 6 | Loading... | |
 Привітала тата зі святом рятівника.
Тато: | 97 | 1 | 1 | 13 | Loading... | |
Ніщо так не відволікає від стресу після подій сьогоднішнього дня, як ґрінфлежний мафіозі про якого я перекладаю 🌟
А заодно це дуже вчасно мені нагадало, що попри рідкісні відмови, я все ж створюю маю багато вдалих співпраць, чудові можливості роботи і просто неймовірні історії!
Завжди всьому свій час, і мої історії завжди мене дочекаються, нагадуйте про собі і ви 😌 | 115 | 0 | 0 | 8 | Loading... | |
 Несу вам з тредсу, що передзамовлення Алхімізованих оформлені на укрпошту не відправляються... 🫠 треба змінювати дані.
У віват сказали, що телефонують/пишуть для цього | 112 | 2 | 2 | 5 | Loading... | |
День почався з відмови по тестовому, а продовжується переустановкою бойлера 🫠
В такі дні я вкотре переконуюсь, що як добре, що я вже на антидепресантах, бо раніше я б то не вивезла... | 111 | 0 | 4 | 10 | Loading... | |
 +3❗️Попрошу трішки вашої уваги і небайдужості! ❗️
Моя знайома із Запоріжжя нещодавно прийняла до себе трьох неймовірних щенят! (2 дівчинки і 1 хлопчик) 🐶
Їх вивезли і покинули посеред дороги! Минулого тижня вони пробрались до неї у двір у пошуках їжі 💔
Притулки переповнені, забирати песиків не хочуть, а вони неймовірно чудові, повірте!!!
Будь ласка, давайте разом допоможемо малюкам знайти дім!!! 🙏
Номер телефону для звернення: +380995608534
Допис в тредс: https://www.threads.com/share/BAdi5CIdXv/ | 3 407 | 12 | 0 | 13 | Loading... | |
Вас знову стало трішки більше, тому дублюю свій допис для знайомства 🙂
Я Настя і я перекладачка!
🩷 В художньому перекладі вже роки півтора, маю співпраці з Bookchef, Ranok/Readberry, Vivat і від учора з Видавництвом ТАК 🌟 Мої книжечки поки не анонсовані, тому похвалитись не можу!
🩷 Окрім цього, викладаю трішки англійську для чудових учнів 🥹
🩷 І вже місяць як розпочала співпрацю з нотаріусами і тепер перекладаю документи! 💫
На каналі розповідаю про всю цю купу роботи і дещо про життєве, якось так) | 122 | 0 | 0 | 9 | Loading... |
