Literary Translation&Procrastination

Жорж просто нереальні🥺 Відкривають передзамовлення попри все. Я обов'язково зроблю передзам, бо по-перше, це Кван, так у мене буде горіти срака і я буду казати невер еген, але ну за це ми й любим Ребекочку. По-друге, дуже важливо підтримати Жорж тому гайда в дірект видавництва✨

Чомусь шалено мене приваблює німецький книжковий ринок 🥹 завжди хочу майже всі їхні книжки! Ви просто погляньте!

Просто мій стан: - я готова казати психіатру, що у мене все добре, мій стан покращився Також я: ледь не в істериці за 5 хвилин через панель вкладок

ЯК ПІДТРИМАТИ УКРАЇНСЬКІ ВИДАВНИЦТВА 💔? Знаю, що ви, можливо, вже трохи втомилися від подібних дописів і здається, ніби їх зараз занадто багато у стрічці. Але я знову й знову натрапляю на дописи про те, що маленькі та середні видавництва залишаються в тіні - про них мало інформації і їм дістається найменше підтримки. ​Тому я постаралася зібрати в одному місці всю інформацію, яку мала, яку знаю та яку відстежила в телеграм-каналах самих видавництв. ​Я розумію, що тут зібрано далеко не всі способи й не всі наші видавництва, яким зараз важко. Тому якщо ви знаєте про якесь маленьке, середнє чи велике видавництво, яке також постраждало і потребує допомоги — будь ласка, напишіть про це в коментарях. Я доповню цей допис. ◼️УНІВЕРСАЛЬНІ СПОСОБИ ПІДТРИМКИ: 1. Купуйте паперові, електронні та аудіокнижки на сайтах видавництв або у партнерів. 2. Оформлюйте передзамовлення - це дає обігові кошти на друк. 3. Купуйте подарункові сертифікати. 4. Донатьте на офіційні рахунки та фонди. ЯК ДОПОМОГТИ КОНКРЕТНИМ ВИДАВНИЦТВАМ: 🔷 «Ранок» (Ранок, Readberry, Фабула) ⚫️купувати дитячі книги, фентезі/новели та художню літературу на ranok.com.ua та knigoland.com.ua ⚫️у них є подарункові картки ⚫️сайт «Фабула» теж працює, зараз діє знижка -20% на електронні книги ⚫️донат у БФ «Ранок-Україна»: UAH IBAN: UA263052990000026009035907860 АТ КБ «ПриватБанк», ЄДРПОУ 39332040 ⚫️швидкий донат: https://next.privat24.ua/env/donate/fd860515 Обов'язкове призначення платежу: Благодійна допомога на усунення наслідків ракетного обстрілу російської федерації для ТОВ «Ранок» 🔷Видавництво «Жорж» ⚫️купувати наявні книги, робити передзамовлення ⚫️прямий донат: IBAN: UA5630529900000260045929569 (Отримувач: ТОВ ВИДАВНИЦТВО ЖОРЖ, ЄДРПОУ 40301707, АТ КБ «ПРИВАТБАНК») ⚫️видавництво на своїй сторінці в інстаграм запустило челендж «Книжці «Жоржа» безпечніше вдома» 🔷«Книголав» ⚫️їхнє прохання: донатити на ЗСУ та підтримувати українських авторів, купуючи їхні книги на сайті чи в книгарнях ⚫️можна купити електронні книги 🔷«Ще одну сторінку» ⚫️придбати сертифікат на 500 грн (можна обміняти на книги після 1 листопада) ⚫️передзамовити новинки 🔷Varvar Publishing ⚫️купити щось в них на сайті ⚫️донат на Банку: https://send.monobank.ua/jar/8Z7DpCKzW9 картка: 4874 1000 3143 8677 🔷Korali Books ⚫️купувати наявні книги у книгарнях-партнерах 🔷Мережа «Книголенд»: ⚫️приходьте у фізичні магазини - там є спеціальні стенди з книгами постраждалих видавництв (Ранок, Фабула, Readberry, Ще одну сторінку, Varvar, Korali). ⚫️сайт працює, асортимент обмежений ⚫️можна купити електронні книги ⚫️прямий донат: https://next.privat24.ua/env/donate/c4588210 🔷в книгарнях-кав'ярнях Старого Лева розміщено спеціальні викладки книжок видавництв, які постраждали від російських атак. 🔷«BOOKCHEF» ⚫️прямий донат: 🌟найменування отримувача: ТОВ «ВИДАВНИЦТВО «БУКШЕФ» 🌟код отримувача: 42514554 🌟рахунок отримувача: UA09 305299 00000 26004026247136 🌟назва банку: АТ КБ «ПРИВАТБАНК» #підтримка_видавництва

Я не знаю, коли цей біль закінчиться 💔😒

Друзі, сьогодні вночі ми знову зазнали болючої втрати. Ракетного обстрілу зазнав наш резервний склад на базі логістичного партнера Denka Logistics, який нещодавно запрацював після знищення основного складу. Під час минулої атаки постраждав центральний склад, але ще був невеликий резервний, де зберігалась ще частина наших книг. Вогонь забрав ще понад 100 000 книг видавництва BOOKCHEF. Це всі наші складські залишки та новинки, які лише нещодавно приїхали з друкарень і зовсім скоро мали опинитися у ваших руках. У зв’язку з цим ми змушені переглянути терміни виконання передзамовлень. Наразі триває оцінка наслідків ворожої атаки. Дати отримання книг залежатимуть від запуску нових складських потужностей і повторного друку окремих видань. Ви можете підтримати видавництво BOOKCHEF в якості благодіного внеску на відновлення НА РЕКВІЗИТИ: Найменування отримувача: ТОВ «ВИДАВНИЦТВО «БУКШЕФ» Код отримувача: 42514554 Рахунок отримувача: UA09 305299 00000 26004026247136 Назва банку: АТ КБ «ПРИВАТБАНК»

Агресивний маркетинг (чи що воно там) – це коли я ходжу по книгарнях і розповідаю всім про знищені наклади, щоб інші теж купувати книжки ✌️

На оборону для зенітно-ракетної батареї: https://send.monobank.ua/jar/ifBYHL3iy (Харків) На русоріз: https://send.monobank.ua/jar/2JbpBYkhMv Антишахедний батальйон Darknode: https://send.monobank.ua/jar/4mZPye2gJN

Оскільки вчора моя голова увімкнула режим "головного болю", то сьогодні працюємо подвійну норму 💪 Книги мають бути створені!

купуйте книжки українською. перевіряйте чи не купуєте ви піратський друкований варіант (замовляйте на сайтах відомих книгарень та видавництв). не можете купувати? беріть в бібліотеках, домовляйтесь з друзями, обʼєднуйтесь в спільноти, щоб читати по-черзі — і розповідайте про ці книжки. навіть просто друзям. навіть якщо ця книжка — одна прочитана за рік (бо це теж ок!). а раптом ваш відгук надихне колегу почати читати? не піратьте. не крадіть у своїх. читайте українських авторок і авторів. коли знищують наклади іноземних — це трагедія через тисячі годин роботи десятків людей над історією. страшні збитки для бізнесів. втрата для культурної сфери. але історія не зникає, вона буде прочитана іншими мовами. коли згорає наклад наших — кількість людей, які познайомляться з книжкою або зменшується (бо продадуть лише мізерні примірники, які встигли доїхати в якісь книгарні), або відкладається вихід, або взагалі є шанс, що книжка так і не зможе бути надрукованою знову. ставте хоча б зірочки на ґудрідс, якщо не любите писати відгуки. особливо для українських авторок і авторів. додавайте в списки «хочу прочитати» і «читаю». ця активність надзвичайно важлива, щоб нові читачі могли побачити враження інших, щоб видавництва бачили популярність історії, щоб, зрештою, письменники і письменниці надихались — бо їх читають. і найголовніше: тримаймося разом. здається, нам знову треба трошки натхнення та єдності, щоб змогти пережити ці чорні дні для українського книговидання ❤️‍🩹

1. Купуйте сертифікати, для нас це швидкі гроші, а для вас будь-яка книга в майбутньому🔄. 2. Робіть передзамовлення, тим самим допомагаючи профінансувати друк цих книг. 3. Купуйте наші книги будь-де, поки вони є🥲. Мережа книгарень Книголенд постраждали разом з нами, підтримайте і їх теж. Додруки маловідомих класиків не очікуються в найближчий час. 4. Купуйте так само книги наших колег: Жорж, Ранок, Readberry, Фабула та інших. В будь-якому з цих видавництв можна знайти щось для себе. 5. Книга — це не річ першої необхідності, ми все розуміємо. Купуйте книги відповідально та не потрапляйте в кредитні ліміти, будь ласка. 6. Ми вже це казали, але ми вас любимо🧡. Дякуємо за підтримку! в дописі додали реквізити благодійного фонду корпорації, всі гроші підуть на відновлення накладів книг

Шановні наші читачі, друзі видавництва «Жорж»! Ми потребували невеликої паузи в комунікації, щоб оговтатися та оцінити ситуацію.  1 серпня росія завдала удару по харківському логістичному центру RNK-Ranok. Там зберігалися й книжки видавництва «Жорж». Згоріло все. У цифрах це близько 400 000 книжок. Збитки перевищують обсяг наших річних продажів.  Ми щиро вдячні вам за те, що запитували, як ми, хвилювалися за нас і підтримували. Це дуже цінно. На щастя, наша команда жива. І це найголовніше. Решту ми будемо відновлювати. Як можна нас підтримати просто зараз? • зробити передзамовлення наших книжок (у закріплених сторіз); • придбати книжки видавництва «Жорж» у книгарнях ваших міст або на сайтах наших партнерів; • поширити цю інформацію; • зробити благодійний внесок на підтримку видавництва 👇 Найменування отримувача: ТОВ ВИДАВНИЦТВО ЖОРЖ Код отримувача:

40301707

Рахунок отримувача:

UA56 305299 00000 26000045929569

Назва банку: АТ КБ "ПРИВАТБАНК" Попри всі труднощі, ми зробимо все, аби вистояти та продовжити те, що створювали. Разом із вами 💙 Дякуємо! Команда «Жорж».  #підтримайтекнижковусферу #купітькнижкужорж #жоржпідтримка 

Обстріл завдав величезного удару по нашому видавництву READBERRY, видавництвам «Ранок», «Фабула», «Ще одну сторінку», VARVAR, Korali Books, мережі книгарень «КнигоЛенд» та інших партнерах. За попередніми оцінками, згоріло понад 28 000 назв книжок — це близько 8 мільйонів примірників. Орієнтовні збитки сягають 1 мільярда гривень. Це великі втрати, та, попри все, команда READBERRY продовжує працювати! А отже, поступово з’являтимуться очікувані і ще не анонсовані новинки, додруковуватимуться ваші улюблені книжки… На нас чекають непрості часи, але ми впевнені, що разом із вами подолаємо все! Ми вдячні за кожне повідомлення і коментар, а також відповідаємо в каруселі на поширене запитання: “Як вам допомогти?”🖤

До шаленства сумую за хокеєм 💔

Питання на ніч: Куди поділись фентезі серіали??? Що це за фігня? Я перепрошую, але раніше у нас були "Вовченя", Щоденники вампіра", "Люцифер", "Сутінкові мисливці", "Якось у казці"... бюджет на це все добро - відверто був по три копійки, але ж знімали! А зараз я посивію раніше ніж вийдуть ті екранізації на "Четверте крило" чи "Безсилу" 🥲 Може я щось пропустила, але з останнього фентезі бачу тільки "Дім драконів" і "Моя леді Джейн", який прайм ще й закрив!

"Всі жінки- відьми" вирішують всі проблеми в житті 🥲

Настрій на сьогодні: ридати і читати 💔

8 МІЛЬЙОНІВ книг...

На складі «Ранку» зберігалися до пів мільйона шкільних підручників і понад мільйон книжкових екземплярів. Зокрема, книжки мережі «КнигоЛенд». Пожежа охопила десять тисяч квадратних метрів. За попередніми оцінками, збитки сягають кілька мільйонів гривень. Про це розповів медіа «Накипіло» гендиректор корпорації «Ранок» Віктор Круглов. Фото: Ігор Лептуга

💔На жаль, сьогодні ми до вас із поганими новинами. Унаслідок російської атаки було пошкоджено склад видавництва «Ранок». Це також склад нашої мережі книгарень КнигоЛенд, звідки ми відправляли ваші замовлення. Через це ми тимчасово не приймаємо замовлення на сайті. Щойно зможемо відновити роботу — обов’язково повідомимо. Росія вкотре атакує цивільну інфраструктуру, завдаючи ударів по українському книговиданню та культурі. Якщо маєте можливість, будемо раді бачити вас у наших офлайн-книгарнях. Зараз вони працюють, і саме там ви можете підтримати нас та українську книгу. Дякуємо, що ви з нами 🫂