عصفورة قلبي🕊

شنیدن روضهٔ حضرت علی‌اکبر(ع) آدم رو زمین‌گیر می‌کنه، حالا دیدن واقعه چطور بوده و امام چی کشیدن.......

در جهان پر از فریب و دغل به زبان‌ها که اعتباری نیست حرف دل را نگاه می‌گوید... چشم اهل فریب‌کاری نیست #زهرا_ایزدی‌نیا

هرآنچه دوست داشتم، برای من نماند و رفت امید آخرین اگر تویی، برای من بمان #حسین_منزوی

https://t.me/loqatalqalb/2040 غلط است هرکه گوید که به دل ره است دل را دل من ز غصه خون شد دل او خبر ندارد...

درستشم تفکر همیناست آدم تا زنده‌ست باید فعالیت کنه.

https://t.me/zeddonaghiz/26557 ولی نمی‌دونم چرا نسل ماها این‌جوریه دهه شصتی‌ها مثلا راحت میان کنار ما تو کلاس‌های ارشد و کارشناسی می‌شینن و اصلا هم حس بزرگسالی و پیری ندارن.

سن یه عددههههه، عددددد تکرار کن.

الان استرس تورو هم دارم.

https://t.me/zeddonaghiz/26555 منم به ۲۵ همین حس رو دارم. این‌که همه‌ش ۵ سال تا ۳۰ مونده هم خیلی وحشتناکه. من نهایت ۱۶ سالمه بابا ۲۵ چیه. 😭

ترجمهٔ مصراع‌های عربی: -نزدیک‌است که جسم من از بسیاریِ اشک‌‌هایم غرق شود. -حلول(آشکار شدن) حتی یک نگاه تو تاریکی‌ها را می‌شکافد. -پس با وصالت مرا نجات بده و قبل از مرگم به دیدارم بیا. -تنها نفس‌کشیدن عطر تو برای ادامه‌یافتن زندگی من کافی‌ست. -اگر وصالت به تأخیر بیفتد تنها حسرت است که برایت باقی می‌ماند.

مرا به دیدنِ رویت ببخش راه نجاتی یَکادُ یُغرَقُ جسمي بِكَثرَةِ العَبَراتِ بیا که این شبِ هجران گرفته عمق دلم را حُلولُ نَظرَةِ عينك، يُشَقّقُ الظُّلُماتِ ببین که از غم دوری در آستانهٔ مرگم فنَجّني بِوصالِك، تعالَ قبلَ مَماتي و یا به دستِ نسیمی به من رسان نفست را كفىٰ تنفُّسُ عِطرِك، لِتَستَمِرَّ حَياتي شتاب کن که قریب است مرگ عاشق خسته إذا تأخّر وَصلُك، فَتَحصُلُ الحسراتِ... #زهرا_ایزدی‌نیا

۴ سال از اولین ملمعم می‌گذره و هنوز جزو عزیزترین شعرهامه.

تنها گرمایی که می‌تونم طرفدارش باشم گرمای نجف و کربلاست.

جميع المشاكل بداخلك سببها هو أنك تظاهرت بالغباء عندما فهمت، وابتسمت وقت الحزن، والتزمت الصمت وقت الكلام. تمام مشکلات درونت به این‌خاطر است که وقتی فهمیدی، خودت را به نفهمیدن زدی، و هنگام اندوه، لبخند به لب داشتی، و آن‌جا که باید حرف می‌زدی، سکوت کردی. #أحمد_خالد_توفيق مترجم: زهرا ایزدی‌نیا |@loqatalqalb|

ولنا في الخيال حياة...

فَتَّشْتُ عن نفسي، فأرجعني السؤالُ إلى الوراءْ لا شيء يأخذني إلى شيءٍ. وينسدلُ الفضاءْ علىَّ مشنقةً ويندسُّ المدى في ثُقْب إبرة عاشقة فَتَّشْتُ عن نفسي: سلامٌ للذين أُحبُّهم عبثاً؛ سلامٌ للذين يُضيئهم... به دنبال خود گشتم؛ این سوال، مرا به عقب بازگرداند. هیچ چیز مرا به چیزی نمی‌رسانَد و پیرامون، بالای سرم، داری می‌آویزد و پایان، به آرامی در شکاف سوزنی عاشق، رخنه می‌کند. خود را جستجو کردم: سلام بر آن‌ها که بیهوده دوست‌شان داشتم؛ سلام برآن‌ها که روشنی‌شان بودم... #محمود_درویش مترجم: زهرا ایزدی‌نیا |@loqatalqalb|

أَحِنُّ إِلَيكُـم كُــلَّ يَــــومٍ وَلَيلَـــةٍ وَأَهذي بِكُم في يَقظَتي وَمَنامي فَلا تُنكِروا طيبَ النَسيمِ إِذا سَرى إِلَيكُم فَذاكَ الطيبُ فيهِ سَلامي هر روز و هر شب دل‌تنگ‌ شما می‌شوم و در خواب و بیداری با خیال شما سخن می‌گویم اگر بوی خوش نسیم از شما گذر کرد، او را غریبه نشمارید؛ چرا که آن بوی خوش، حامل سلام من است... #بهاء_الدين_زهير ترجمه: زهرا ایزدی‌نیا |@loqatalqalb|

همیشه چیزهایی که نداشته‌ام را بسیار دوست داشته‌ام؛ همچون تو که بسیار دوری که بسیار ندارمت... #پابلو_نرودا