📻 شبکه مجازی رادیو راهیان شعر

💠دوستان و همراهان عزیز شب تابستانی‌تون به‌خیر🍂🍃🍁🍂🍃🍁🌿☘️🍁🍂🍂 🛑 🍃با بخش #شبانه همراه ما باشید.در👇 🛑📻 شبکه مجازی رادیو راهیان شعر 🛑📻 رسانه فرهنگی و ادبی   🛑📻@RadioRahianeSher https://t.me/ra5d6 https://t.me/Radiorahianesher 🌸📡۰۰۰♥️& ‌⁩‌*♥️*⁩&♥️۰۰۰📡🌸

✳️چشمه تنها به جرم آنکه پر از بیقراری ام باز آ بزن دوباره همان زخم کاری ام زخمی بزن که هیچ نیندیشم از شفا تیغی بزن که بشکند این استواری ام غم نیست اینکه سنگ به راهم بیفکنی من چشمه ام ! سرشت من اینست ؛ جاری ام پائیز را چه باک که بنشانَدَم به خاک پاییز را چه غصه ز بی برگ و باری ام بگذار با تو فاش بگویم که من کی ام اردیبهشت باغچه ام _ من بهاری ام _ حاجت به ریش و شال و تبرزین و مُهر نیست من _ با همین پیاله _ پر از رستگاری ام 🛑✳️✍️دکتر مظاهر زمانی(م.رافا) 🛑همراه ما باشید.در 🛑📻 شبکه مجازی رادیو راهیان شعر 🛑📻 رسانه فرهنگی و ادبی   🛑📻@RadioRahianeSher https://t.me/ra5d6 https://t.me/Radiorahianesher 🌸📡۰۰۰♥️& ‌⁩‌*♥️*⁩&♥️۰۰۰📡🌸 ‍

✳️تجسم سیب به چشم پلک من انگار هوای آمدن تو عجیب نمناک است دلم به بهانه‌ی تجسم یک سیب سرخ بی‌تاب است بیا به شیوه ی یک  بوسه شو به بی قراری لبهام سرخ عنابی بکش دوباره به آغوشِ گرم خود امشب لباس مندرس شعر  داغدارم را 🛑✳️✍️فرزانه صیاد - بندر انزلی 🛑همراه ما باشید.در 🛑📻 شبکه مجازی رادیو راهیان شعر 🛑📻 رسانه فرهنگی و ادبی   🛑📻@RadioRahianeSher https://t.me/ra5d6 https://t.me/Radiorahianesher 🌸📡۰۰۰♥️& ‌⁩‌*♥️*⁩&♥️۰۰۰📡🌸

✳️غروب نگاه بر قاب خیس پنجره مانده نگاه من امشب چقدر جای تو خالیست ماه من دردی عمیق بر دل من چنگ میزند این واژه های زخمی و صادق گواه من راهی به آسمان تو پیدا نمیکنم بی فایده ست پر زدن گاه گاه من تا باورت شود که چه دلتنگ مانده ام بگذر شبی ز تنگ غروب نگاه من من یوسفانه چشم امیدم به سوی توست ای مهربان عبور کن از پیش چاه من آن روزها که عشق قبولم نکرده بود بی موج بود زندگی روبراه من تنهاخطای زندگی ام عشق بود وبس روکن به من  قشنگ ترین اشتباه من 🛑✳️✍️دکتر سید مهدی نقبابی 🛑همراه ما باشید.در 🛑📻 شبکه مجازی رادیو راهیان شعر 🛑📻 رسانه فرهنگی و ادبی   🛑📻@RadioRahianeSher https://t.me/ra5d6 https://t.me/Radiorahianesher 🌸📡۰۰۰♥️& ‌⁩‌*♥️*⁩&♥️۰۰۰📡🌸

آورده دل خیال تو را در کنار خویش مهر تو را گرفته به دُور و حصار خویش می‌سوزد از سراب عطش‌های آرزو کی نوشد از شراب حضور نگار خویش تا در مقابلش برسد قرص ماه تو روشن کند تمام زوایای تار خویش هر جا که زمهریر غمی رخنه می‌کند یاد آورد طراوت فصل بهار خویش رفتم شبیه رود به سمت خیال دوست تنها فقط به حُکم دل بی‌قرار خویش غم‌ها بهانه ایست برای خروج اشک ابری شدم به شوق تو بی‌اختیار خویش جان ، حائلی‌ برای رسیدن به مقصد است دل می‌رود به سمت تو با انتحار خویش رسوا شدن به پای تو شد آبروی دل دیوانه‌ام که نگذرم از اعتبار خویش 🛑✳️✍️#علی‌خوش‌قامت 🛑همراه ما باشید.در 🛑📻 شبکه مجازی رادیو راهیان شعر 🛑📻 رسانه فرهنگی و ادبی   🛑📻@RadioRahianeSher https://t.me/ra5d6 https://t.me/Radiorahianesher 🌸📡۰۰۰♥️& ‌⁩‌*♥️*⁩&♥️۰۰۰📡🌸

✳️بختِ خاموش نگاهَم  به شانه‌ی ابر  می‌لغزد  و صدایم  در حنجره‌ی باد  پنهان می‌شود  راهی نمی‌یابم  جز ردّی از باران  که بر پیشانیِ خاک  جا مانده‌است  ستاره‌ای  از دورترین حاشیه‌ی آسمان  نام مرا  زمزمه می‌کند  بی‌آنکه پاسخی  از بختِ خاموشم  بگیرد 🛑✳️✍️فاطمه قنبری زیازی 🛑همراه ما باشید.در👇 🛑📻 شبکه مجازی رادیو راهیان شعر 🛑📻 رسانه فرهنگی و ادبی   🛑📻@RadioRahianeSher https://t.me/ra5d6 https://t.me/Radiorahianesher 🌸📡۰۰۰♥️& ‌⁩‌*♥️*⁩&♥️۰۰۰📡🌸

✳️ تبعید زُل زد کمی به آینه – بی حس و حال – و ... ها کرد روی تابلویی از خیال و ... ها کرد روی آینه و چند خط کشید کوه و درخت و چشمه و آبی زلال و ... یک آسمان کشید ، تمامش سیاه بود غیر از خدا نداشت – کسی را مثال – و ... بعدش قرار شد همه را امتحان کند کوه و زمین و روز و شب و ماه و سال ، و ... نوبت به ما رسید و قلم ها به خون نشست یک مشت خاک ماند و خدا و سؤال و ... بالا گرفت قال و مقال فرشتگان « قالوا بلی » بلند شد از قیل و قال و ... شیطان به شکل مار  در آیینه پا گذاشت آمد بهشت ، با سبد ی پرتقال و ... حوّا درخت حامله ای بود پا به ماه آبستن حرامی یک سیب کال و ... نا گاه شکل شهوت سیبی برهنه شد آن مار زخم خوردۀ خوش خط و خال و ... آدم که هیچ چیز به غیر از خدا نداشت تبعید شد به دهکده ای در شمال و... حالا تمام زندگی اش ، شکل جمعه هاست استادیوم ، تخمه ، پفک ، فوتبال و ... 🛑✳️✍️دکتر اسماعیل محمدپور- آستانه اشرفیه 🛑همراه ما باشید.در👇 🛑📻 شبکه مجازی رادیو راهیان شعر 🛑📻 رسانه فرهنگی و ادبی   🛑📻@RadioRahianeSher https://t.me/ra5d6 https://t.me/Radiorahianesher 🌸📡۰۰۰♥️& ‌⁩‌*♥️*⁩&♥️۰۰۰📡🌸

✳️حوض کاشی ! خاطرات روزگاران جوانی یاد باد پرسه ها در کوچه های مهربانی یاد باد خواب روی بام ، زیر گنبد پولک نشان در کنارِ مادر و آن همزبانی یاد باد شکوه از دوریِ یار و عابر سرمست عشق در دل شب ها و آن آواز خوانی یاد باد کرسی و سرمای سخت و قصه ی مادر بزرگ از جوانمردان و رسم پهلوانی یاد باد پچ پچ و لبخند ارمک پوش های دلربا با اشارت های ابروی کمانی یاد باد لغزش گیسوی بید نوبهاری در حیاط وآن صفای سایه با آن سایه بانی یاد باد حوض کاشی ، آب وماهی ، وآن عبایی های سبز وآن نسیم دلپذیر و کامرانی یاد باد دست پر چین پدر با آن نوای زیر لب وآن همه شور و نشاطِ باغبانی یاد باد پرسه ها در کوچه ها سایه به سایه پشت یار وآن تپش های دل و چشمک پرانی یاد باد سینه ای بود و دلی و کهکشانی آرزو آن دل و آن آرزوی کهکشانی یاد باد نوجوانی رفت و با خود بُرد هر چیزی که بود رفته های دلنشین و آن جوانی یاد باد 🛑✳️✍️استاد مجید شفق- تهران 🛑همراه ما باشید.در👇 🛑📻 شبکه مجازی رادیو راهیان شعر 🛑📻 رسانه فرهنگی و ادبی   🛑📻@RadioRahianeSher https://t.me/ra5d6 https://t.me/Radiorahianesher 🌸📡۰۰۰♥️& ‌⁩‌*♥️*⁩&♥️۰۰۰📡🌸

🛑✳️بخش شعر و شاعری تقدیم میکند 🛑✳️✍️سردبیر فرهنگی و ادبی 🛑✳️#نسرین_پورنقی_باهوش 🛑✳️درود و عرض ادب خدمت شما همراهان عزیز و دوستداران شعر و شاعری 💐 عصر سه شنبه شما ادیبان بخیر💐 با بخش👈 همگام با شعر و همراه با شاعر✍️ در خدمت شما مخاطبان عزیز هستیم. در این برنامه ،با شاعران معاصر و سروده های آنها آشنا خواهید شد. درشروع و پایان برنامه،دو دکلمه از، ✍️حضرت حافظ و ✍️عرفی شیرازی ، را تقدیمتان می کنیم. 🛑همراه ما باشید.در👇 🛑📻 شبکه مجازی رادیو راهیان شعر 🛑📻 رسانه فرهنگی و ادبی   🛑📻@RadioRahianeSher https://t.me/ra5d6 https://t.me/Radiorahianesher 🌸📡۰۰۰♥️& ‌⁩‌*♥️*⁩&♥️۰۰۰📡🌸

 ✳️ پاتریک رومو، نویسنده و مترجم متوالد الجزایر است که تاکنون برنده جوایز متعددی به خصوص برای ترجمه‌های شعری از سراسر جهان شده است. او درباره خیام و ترجمه این کتاب نوشته است «حکیم عمر خیام، شاعر ایرانی قرن دوازدهم از مشهورترین دانشمندان زمان خود بود. اشعار این شخصیت علمی و ادبی که زندگی‌اش را هاله‌ای از ابهام فرا گرفته دعوتی‌ست مدام به خوش‌باشی و لذت بردن از لحظه‌ حال؛ سال‌ها پیش‌تر از آن‌که اشعار خوش‌باشی پیر رونسارد و یا اشعار یادآور نیستی و مرگ بودلر را بخوانیم و این ترجمه جدید دعوتی‌است برای کشف جدید رباعیات خیام.» در میان شاعران پارسی‌سرای خیام بیش از همه مورد توجه جهانیان قرار گرفته و رباعیات او بارها به زبان‌های متعددی ترجمه شده است. در زبان فرانسه نخستین بار ژان باپتیست نیکولا به ترجمه 464 رباعی از خیام همت گماشت که در سال 1867 منتشر شد. در سال‌های بعد مترجمانی چون شارل گرولو (1902)، روبر دلیش (1910 )، جمس هانری هالار (1912 )،اودت سلنیس (1916 )، ژ. م کارپانتیه (1921 ) و فرانتشس توسن        (1924) ایو ـ ژرار لودانتک (1954 )، پییر پاسکال  (1958 )، امیل دزیرون ( 1959 ) و ژیلبر لازار، ایران‌شناس فقید فرانسوی هر کدام ترجمه‌های خود را از اشعار خیام منتشر کردند که اغلب آن‌ها از ترجمه فیتر جرالد بهره گرفته بودند. در میان مترجمان فارسی‌زبان محمد قزوینی در سال 1992 ترجمه 144 رباعی از خیام را ارائه کرد و نیز ابوالقاسم اعتصام‌زاده، محمدمهدی فولادوند و مصطفی فرزانه نیز ترجمه فرانسوی رباعیات خیام را به فرانسه برگرداندند 🛑همراه ما باشید.در 🛑📻 شبکه مجازی رادیو راهیان شعر 🛑📻 رسانه فرهنگی و ادبی   🛑📻@RadioRahianeSher https://t.me/ra5d6 https://t.me/Radiorahianesher 🌸📡۰۰۰♥️& ‌⁩‌*♥️*⁩&♥️۰۰۰📡🌸

🛑✳️📚انتشار ترجمه‌ای جدید از رباعیات خیام در فرانسه ✳️به تازگی ترجمه جدید از رباعیات حکیم عمر  خیام با ترجمه پاتریک رومو، مترجم و نویسنده الجزایری به زبان فرانسه منتشر شده است. به تازگی ترجمه‌ای جدید از رباعیات حکیم عمر خیام با ترجمه پاتریک رومو به زبان فرانسه و از سوی انتشارات کولاس در 96 صفحه در این کشور منتشر شده است. در ادامه می خوانید👇