نیلـٰرآم
الذهاب إلى القناة على Telegram
نیلرام | ɴɪʟʀᴀᴍ❄️ در افسانهها، نگهبانِ برف و باران و تگرگ. اینجا خلوتگاهِ من است؛ جایی میانِ واقعیت و رویا. 🌧️ @nilrambotbot🐋
إظهار المزيدلم يتم تحديد البلدالفئة غير محددة
408
المشتركون
+2024 ساعات
+187 أيام
+1830 أيام
أرشيف المشاركات
407
- چیز هایی که دوسشون دارم:
"گل بابونه،نامه های دست نویس، نقاشی،کافه های کوچیک محلی،شعر های عاشقانه، کتاب،عکاسی،ماه، امواج اقیانوس،رانندگی در شب، پنجرههای قدی رو به بارون،پاییز،پیادهروی در مه،خلوت اتاق در نیمهشب، پیانو،دیدن شهر از ارتفاع زیاد،رنگ خاکستری آسمانِ ابری،آسمان پر ستارهی کویر،پشت بوم ها..🌠"
407
- برق چشمونِ سیاهت
ابرُ تو صورت ماهِت
با نگاه بی گُناهت
لَعنتی؛ چیکار کردی..؟
تو شَبام موتو ندارم
ماه ابروتو نَدارم
رو به روم روتو ندارَم
حالمو خُمار کردی..
رو بُخار شیشه اسمِت
دل کشیدَم پیشِ اسمت
قطره بارون میشِه اسمت
سالو بی بهار کردی...🍃
407
جنگ که تموم شه ازدواج می کنیم
و در مزرعه ی ما
گل هایی خواهد رویید به زیبایی تو؛
در رحم تو دختری خواهد بود شبیه تو...
« نامه ای در جیب یک سرباز کشته شده در جنگ..»
407
بمان؛ که نگاهت، پرچم صلحی ست که بر بلندای تمامِ جنگ هایِ درونم، به اهتزاز درآمده است.
•آیدا سیدی
407
متن و ترجمه آهنگ:
(Çıkmaz bir sokakta, aklımda sen’le) در کوچهای بنبست، با فکر تو هستم (Dizlerim titriyor, içimde hasret) زانوهام میلرزه، درونم پر از دلتنگیه (Gözlerim doluyor sen bilmesen de) چشمهام پر اشکه، حتی اگه تو ندونی (Bu deli gönlüme “Dur” diyemiyorum) نمیتونم به این دل دیوونه بگم “بس کن” Çıkmaz bir sokakta, aklımda sen’le در کوچهای بنبست، با فکر تو هستم Dizlerim titriyor, içimde hasret زانوهام میلرزه، درونم پر از دلتنگیه Gözlerim doluyor sen bilmesen de چشمهام پر اشکه، حتی اگه تو ندونی Bu deli gönlüme “Dur” diyemiyorum نمیتونم به این دل دیوونه بگم “آروم باش” Çıkmaz bir sokakta, aklımda sen’le در کوچهای بنبست، با یاد تو گیر کردم Dizlerim titriyor, içimde hasret زانوهام میلرزه، از شدت دلتنگی Gözlerim doluyor sen bilmesen de چشمهام پر از اشکه، حتی اگه بیخبری Bu deli gönlüme “Dur” diyemiyorum نمیتونم به این دل آشفته بگم “دیگه نرو سمتش” Bir nefes, bir adım ve ben’le fel یه نفس، یه قدم، و من در آشوبم Yandın öyle ama dayan gönlüm, etme pes سوختی اینطور، ولی ای دلم، طاقت بیار، تسلیم نشو Sözlerin yetmiyor ki dinlesin حرفت دیگه به گوشش نمیرسه Sessiz ol, sevdiğini bilmesin ساکت باش، نذار بدونه هنوز دوستش داری Yanan ateşi söndürmeden gel قبل از خاموش شدن این آتیش برگرد Gözlerimde küçülmeden قبل از اینکه تصویرت توی چشمهام کوچیک بشه Kırılan kalp körelmeden gel قبل از اینکه این دل شکسته دیگه حس نداشته باشه، برگرد Sabrım beni döndürmeden قبل از اینکه صبرم منو به عقب برگردونه Yanan ateşi söndürmeden gel قبل از خاموش شدن این عشق برگرد Gözlerimde küçülmeden قبل از اینکه چشمای من خاموش شن Kırılan kalp körelmeden gel قبل از اینکه این قلب شکسته سرد بشه Sabrım beni döndürmeden قبل از اینکه صبرم منو از عشق خسته کنه Avare gönlüm rüyalarda elbet yer bulacak دل آوارهام بالاخره توی رویاهاش جایی برات پیدا میکنه Geceler bizim olacak, kadehler küllerle dost olacak شبها مال ما میشن، و جامهامون با خاکستر همنشین Çıkmaz bir sokakta, aklımda sen’le در کوچهای بنبست، با فکر تو هستم Dizlerim titriyor, içimde hasret زانوهام میلرزه، از دلتنگی Gözlerim doluyor sen bilmesen de چشمهام پر اشکه، حتی اگه ندونی Bu deli gönlüme “Dur” diyemiyorum نمیتونم به این دل دیوونه بگم “بس کن” Çıkmaz bir sokakta, aklımda sen’le در کوچهای بنبست، هنوز با یاد توام Dizlerim titriyor, içimde hasret زانوهام از اشتیاق میلرزن Gözlerim doluyor sen bilmesen de چشمهام پر اشکه، حتی اگه خبر نداشته باشی Bu deli gönlüme “Dur” diyemiyorum میتونم به این دل عاشق بگم “آروم بگیر”
