Персидский Сад / Persian Yard

День Флага прошёл успешно, хоть и с задержкой. Лекция про историю флагов была на персидском, фильм про Петра I и Екатерину - на русском без субтитров. (Кратко: все пили, изменяли, собирали налоги, но реформы пошли стране на пользу). На лекцию пришли в основном иранцы, изучающие русский язык, интересующиеся учёбой в России, преподающие русский. Встретили и звезду соц.сетей и Русского дома - кошку Машу, у которой теперь три котёнка. Молодец, здесь не обидят 😊🐈 Хоть и приземлённое скажу, но здорово, что дали воду и перекус. Кто откуда едет + мероприятие + дорога обратно. За перекусом тоже собираются группки поболтать) Ещё у Русского дома отличные блокноты с известными людьми России, разных направлений за разные периоды, на персидском. Иранцам интересно почитать, посмотреть, кого знают, кого нет.

Русский Дом в Тегеране проводит празднование сегодня. Вот и настало время для моих оставшихся флажков 😁

🇷🇺 22 августа в России отмечается День Государственного флага, установленный Указом Президента от 1994 года. В этот день мы отдаём дань уважения официальному государственному символу России, который наряду с гербом и гимном знаменует её суверенитет и независимость, утверждает преемственность поколений многонационального народа страны. Сегодня российский флаг — это также зримый знак защиты и будущего. В зоне специальной военной операции бойцы поднимают триколор над освобождёнными населёнными пунктами. *** История российского триколора насчитывает свыше трёх столетий. В 1693 году молодой Пётр I водрузил его как личный штандарт в Архангельске, а в 1705 году он повелел поднимать бело-сине-красное знамя на морских торговых судах. До XIX века русские моряки воздвигали на берегу присоединённой земли памятный крест. В 1806 году появилась новая традиция. Русская экспедиция обследовала побережье Южного Сахалина и подняла на берегу два флага. Андреевский флаг отмечал заслугу военного флота, бело-сине-красный флаг — новое владение России. Государственным флагом триколор стал в 1896 году, в канун коронации Николая II. ⚪️🔵🔴 25 декабря 2000 года был принят Федеральный конституционный закон «О Государственном флаге Российской Федерации», в соответствии с которым государственный флаг России представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равных горизонтальных полос: верхней — белого, средней — синего, нижней — красного цвета. 💬 Президент России В.В.Путин:

Россия — тысячелетняя страна и цивилизация, наш государственный флаг — это символ нашего единства. Уверен, что государственный флаг всегда будет вдохновлять нас идти только вперед — до победы, утверждать славу России.

#ДеньГосударственногоФлага

🌳 Prince of Persia 2008 Ничего общего с трилогией и отдельная игра. Только что осла назвали Фарой) «Два Бога бьются, Бог света и Бог тьмы». Нет, зороастризм – единобожье. Большой ляп, от которого зороастрийцы качают головой и цокают языком... (А мы с мужем в 2008 недоумевали и негодовали аж до форума, так и познакомились. «Не было бы счастья, да несчастье помогло»? Может, следующие ошибки тоже кого-то познакомили или принесли новое увлечение в жизнь). Ормузд и Ахриман. Я так понимаю, греческий вариант исходника. Это Ахура Мазда («мудрый господь» или «господь мудрости») и Ангро-Манью («злой дух»). Ахриман заражает всё вокруг. Как и в оригинальных текстах: задача изменить мир, испортить. Фанаты Warhammer 40k и анимешники есть в группе? Я мельком видела, что у вас тоже что-то есть с этими именами. Хотя столько аниме и персонажей, что, такое чувство, уже всё в ход пошло) Дерево жизни – частый мотив в разных культурах, вон, у скандинавов куча миров вокруг дерева. Впрочем, к деревьям ещё вернёмся. Концовка, кстати, вышла отдельно Эпилогом и не для ПК... Скрины из интернета. #персидскийсад_игры #персидскийсад_зартошти #персидскийсад_искусство

Раз у нас день быта, поделюсь балконными проблемами и грязью города. У нас балкон-колодец, там стол, стулья, растения. 🔸Пыль/песок/земля. Мыть всё можно каждые два дня, а то и каждый день. Я не пользовалась столом и стульями из-за жары - всё, двух раз со средством не хватит, чтобы отмыть без разводов. Ну или надо уметь как-то особенно мыть. 🔸Мусор. Цветы олеандра, перья, куски пластиковой плёнки, пенопласт - без понятия, как и откуда это приносит. Уборка начинается со сборки этого всего в пакет. 🔸В горшках с растениями тоже и перья, и семена-самолётики, и плёнки. Балкон мыла. Мыла-мыла. Не отмыла. Теперь самой надо отмываться. 🤔 Однажды меня обвинили в выдумке, что нефтяные разводы существуют вне такой-то зоны, тем более до сих пор. На фото в посте "Да не задело тот регион. А весной много дождей было". Высоко, надо тереть. Одну стену не мыла, "чистая", а сейчас думаю, чего это белая салфетка сине-чёрная. Думаю, это налёт всё того же события(

👻 Вчера сообщество зороастрийцев Тегерана провело отчёт по тратам и проблемам за год (финансово-земельные в основном, культурные обсуждаются на других встречах) + выборы в комиссию, которая следит за работой сообщества. Из 9 кандидатов (из них одна женщина) выбирали трёх. Проголосовали 148 человек. Мало, но и выборы не такие важные, как в том году. Доклад проводил глава сообщества. Это тоже выборная должность, в прошлом году где-то осенью этот человек начал свою работу на посту. Хоть месяц амордад заканчивается сегодня, по зороастрийскому календарю несовпадение: там уже месяц шахривар. Вчера был и день шахривар, поэтому все поздравляли друг друга с шахриварган. (какие-то мероприятия были мелкими и локальными, как маленький сбор в доме престарелых, например). #персидскийсад_зартошти

Рекламу с омлетами потеснили. Сначала космонавт, теперь Котопсы. Судя по всему, текст скрыт на брюшке, потому что в основном видна чистая белая оборотная сторона. Веду наблюдение, про что. Знаете, мне нравится, когда единственная проблема за день - что за новая листовка на улицах 😂 Немного иногда скучновато, но как-то хватит уже движух и интересного времени... Пора вводить тэг #персидскийсад_уличноетворчество

Фарназ - иранка, живёт в Тегеране. Обожает русский язык и ведёт канал, где подробно разбирает фразы из русских песен. https://t.me/russian_melodyy К гормэ сабзи я даже не приближаюсь, но эти двое, может, смогут меня вдохновить 😅

🍲 Гормэ сабзи: в каждом иранском доме и в меню каждого иранского ресторана Что объединяет иранские семьи за одним столом? 🤩В Иране гормэ сабзи (قرمه سبزی) это не просто еда. Это вкус семейного дома, пятничного обеда, праздников и больших застолий. Блюдо, которое собирает всех за одним столом и передаёт традиции из поколения в поколение. 📄Ингредиенты: 🤩 свежая зелень: лук-порей, петрушка, кинза и немного пажитника; 🤩 мясо: баранина или ягнятина; 🤩фасоль: красная, пинто или глазчатая; 🤩сушёный лайм: лимон-омани; 🤩 репчатый лук; 🤩 куркума; 🤩 соль; 🤩 чёрный перец; 🤩 немного растительного масла; 🤩иранский рис; 🤩 шафран. 🤩Гормэ сабзи это блюдо, без которого невозможно представить настоящую иранскую кухню. Но его секрет не только в мясе, фасоли и зелени. Здесь важны правильная обжарка, сушёный лайм и самое главное, время. Почему иранцы готовы ждать несколько часов ради этого вкуса? 😋Сегодня приготовим настоящий гормэ сабзи и покажем весь процесс, от свежей зелени до золотистого тахдига. #КухняИрана 📺 Полное видео смотрите на RUTUBE-канале «IranTvRu» https://rutube.ru/video/fbac03c5b6cdeba6d4c68972728ec1fb/ 📺Полное видео смотрите на YouTube-канале «FoodIranTvRU» https://youtu.be/8oz-x_CMME8 @parsplusru @parstodayrussian

И вечером ещё "летучие мыши" порхают. Жёлтые и сухие листья в основном из-за засухи. Гранатики зреют 😊

Про хурму и финики По-турецки "hurma" — это "финик". Слово идёт из персидского خرما \xurmā, xormâ\ (тоже "финик"). И уже там случилась завязка всей этой запутанной истории. По всей видимости, персы познакомились с финиками раньше, чем с хурмой, потому что хурму назвали خُرْمالو \xormâlu\, что является сложением слов  خرما \xormâ\ ("финик") и آلو \âlu\ ("слива"). Хурма — финиковая слива. По мнению персов. Что ж, хорошо. Возвращаясь к туркам, мы увидим, что они, хотя и не заимствовали у персов напрямую название хурмы, всё же, следуя той же логике, связали её с финиками. У них хурма — это либо "cennet hurması" ("райский финик"), либо "Japon hurması" ("японский финик"), а самый распространённый вариант — это "Trabzon hurması" ("трабзонский финик"). Греки заимствовали название финика у турков, и получилось χουρμάς \xuɾmas\. А вот хурму они назвали словом λωτός \lotós\ (да, это и "лотос" тоже). Южные славяне, естественно, тоже ментально близки туркам. По-болгарски финик — это "фурма". И, хотя так могут назвать и хурму, для неё есть собственное выражение — "райска ябълка" ("райское яблоко").

Кстати, о связи с божественным говорит и официальное научное название хурмы (и её родственника чёрного дерева) — Diospyros. От греческого Διός (Зевс) и‎ πυρός ("пшеница").

Сербский финик называется "урма", а хурма — "јапанска јабука" ("японское яблоко"), но есть и другие названия. Хурма может носить имя "каки" (как и во многих западно-европейских языках), что идёт из японского 柿 \かき.kaki\ (кстати, словаки тут объединили бренды и называют хурму словом "hurmikaki"). Ещё в сербском есть вариант "персимон", который, как и английское "persimmon" ("хурма") никак не связан с персами, а идёт из индейского языка (алгонкинского), где слово "pichamins" означало местный вид дерева. Финик в сербском может называться "да̀туља", что, как и английское "date", и многие другие родственные названия в других языках, идёт от греческого δάκτυλος \dáktulos\ ("палец"). Ну... либо это народная этимология, а на самом деле изначально это арабское слово دَقَل \daqal\, как называется один из видов фиников. Впрочем, в древнеанглийском финик назывался именно "fingeræppel" (буквально "пальчиковое яблоко"). Наш "финик" идёт из древнегреческого, где слово φοῖνῐξ \phoînĭx\ было и фиником, и фениксом (а из "феникса" у нас ещё и Финист получился). И вот ещё последнее: португальский финик — "tâmara", а также имя Тамара, имеют семитское происхождение, от финикового корня t-m-r (араб. tamr, ивр. tamar).

Вот ещё Языковедьма материал выложила, который можно к нам утащить) В персидском сливу не только к финикам добавили. Жёлтая слива - это абрикос.

⭐️ Prince of Persia The Two Thrones Последняя часть трилогии. (До трилогии игры не разбираю, потому что не знаю их, не играла, кроме 1989). В этой части мало чего, но она малость скандальная из-за процесса разработки. Что в предыдущей части, что в этой, говорят, часть была вырезана. Вообще у создателя будто были пара-другая идей, и их пытались как-то впихнуть чуть ли не в каждую часть. 1)    Шарф Анахиты, которая не появляется в этой части. Анахита ответственная за воду и плодородие. Сейчас это женское имя. Странный аксессуар героя – остаток идеи перемещения по локациям. Что-то подобное увидим в Lost Crown. Предметы с именем Анахита были лучше реализованы в последних играх. 2)     Зурван/Зерван якобы из зороастризма и сущность бесконечного времени и, возможно, управления судьбой. Но, как писала ранее, Зурван – противоречивое явление. Вроде как сущность из древней Месопотамии, секты проскакивали до 10 века, а последнее упоминание дотянуло всего до 13 века. Сейчас в Петербурге зороастрийцы ушли в зурванизм почему-то. И почему для игры откопали – мало понятно, хотя много чего строится вокруг управления временем, может, лучше ничего не нашли. 3)     Дахака из 2 части лишь упоминается. Этакая смесь двух персонажей. А) Заххак или Ажи Дахак(а) – король-дракон. Целую легенду пока не трогаем, она, кстати, больше звучит в комиксах по фильму. Б) В части Lost Crown нас ждёт змей-дракон Аждаха, который будет существовать примерно в одном мире с Вахрамом/Бахрамом, но в отличие от Бахрама V из Шахнаме, он не будет драться с драконом. Аждаха-дракон восходит к индоевропейским мифам и упоминается в Авесте. Ещё из восточных мотивов тут Вавилон с висячими садами и воротами Иштар. <3 Башня, конечно, странная, не зиккуратная, ближе к Брейгелевской, что ли. 🍉 Гранат. Не последнее упоминание еды в играх по PoP. Как-то так: «-Какая твоя любимая еда? -Гранат. -А я не люблю гранат. Столько возни ради нескольких семян. -Разве это не делает их слаще?» (Но мы-то знаем, как быстро почистить гранат, муахаха) Ну и старые приколы... Можете поискать в ВК -Про Лару и Принца на старую песню Anything you can do I can do better - "Шестой раз прошёл Принца Персии", именно звучат Два Трона, от School 13 Серия 5, маленькая контрольная работа. С 1:14 -Приколы от создателей, можно поискать как funny video. #персидскийсад_игры #персидскийсад_зартошти #персидскийсад_искусство # админ - сова

❤️ Пламя добра 🔥 Истории филантропов, изменивших мир вокруг себя Помощь ближним, благодарность или желание оставить после себя след и добрую память. А, может, всё сразу?.. Сегодня подборка постов про благотворительность, но особую: от одного человека - сообществам. • Маркар: филантроп общины зороастрийцев (от Индии - Ирану) • Линан де Бельфон: инженер, спасший пирамиды, прорывший канал и нашедший золото фараонов • Как и почему Чехов помогал стоить мечеть • Как хулиганы свели Толстого и Станиславского • Деньги и культурный диалог — как меценаты развивают литературу сегодня • Женщина, которая спасла горных горилл в Конго ценой жизни (Изображение с GiveWise Foundation Canada) ___ ❤️‍🔥 HUMANICA - о человеке и человечестве. #hum_темдень

👻 Поражает умение зороастрийцев поддерживать социальные связи. (Тут, конечно, надо сделать поправку на то, что автор канала малость социофобушек). Свадьба, поминание усопшего, религиозное мероприятие или просто проведение вечера пятницы - все будут перемещаться, перемешиваться, возвращаться и снова перемешиваться. Чтобы поздороваться, обменяться новостями, да и просто "на других посмотреть, себя показать". В среднем контакт с хотя бы "я помню это лицо" или "кто-то кого-то в группе знает" - поздороваться, слегка пожать руку, поулыбаться. Бывают заминки, которым, правда, и не придают значения, но в целом всё как-то организованно и бодро. Часто люди встают двумя рядами лицом друг к другу и по очереди жмут руки и говорят приветствия. *Приветствия и их количество могут отличаться, ответить на них и спросить в ответ (или не ответить, или не спросить) - та ещё задачка по началу, но потом как-то получается быть участником дружелюбного хаоса. Итого за мероприятие можно: -Повидать друзей и родственников, -Обменяться новостями/сплетнями, -Поддержать знакомства, -Встретить кого-то, кого лет 10-20 не видел, -Познакомиться со знакомыми знакомых, -Особо не познакомиться, но начать узнавать друг друга в лицо, -Узнать, что тебя и твою семью знает куча людей, которых ты лично можешь не знать, но старые мероприятия и/или сарафанное радио сработали, -Увидеть вживую людей, которые попадались на репортажных фото на сайте. Ты их как бы знаешь, но они тебя нет. Впрочем, и тебя могут знать какие-то внезапные люди. И на это всё не надо собираться у кого-то. Не надо даже выбирать день и время. Пришёл - кого увидел, то и хорошо. В следующий раз ещё как-нибудь перемешает. #персидскийсад_зартошти

🍚 Итак, еда и север Ирана. Север славится своими соленьями и кислостями. Может, что-то присмотрите приготовить для разнообразия своего меню. ❗️Осторожно тем, у кого желчный или желудок на такое реагирует. 😩К сожалению, как писала ранее, познакомиться с едой севера получилось лишь частично либо из-за закрытия точек питания, специализировавшихся на традиционном, либо из-за сокращения меню до двух-трёх ходовых позиций. Пу-пу-пу. Туристов почти нет, ещё инфляция. 1⃣ Не спешите говорить "фу" 😁 Zeytoon Parvardeh. Зелёные оливки. Они в соусе из граната и грецких орехов. Получается нежный общий вкус. Есть вариант с баклажанами. (Вот не особо любила зелёные оливки. Но эти ем. Впервые попробовала, когда в самолёте Махан выдал, а там фабричная порция от души (ни у кого фото нет?). Выкидывать не пришлось.) 2️⃣ Morgh-e Torsh. Кислая курица. Бывает разного вида: кусками, шашлыком или вроде как даже целиком. Могут входить в состав: петрушка, кинза, мята, некий местный чочаг, лимон, чеснок, гранат. 3️⃣ Аkbar joojeh , Акбар Цыплёнок, созданный давно человеком Haj Ali Akbar Kalbadi. Каждая точка будет заявлять, что она оригинальная. Половина цыплёнка в маринаде из лимона и соли, приготовленная в масле (сливочном и подсолнечном, возможно). Подаётся с рисом, рисом с шафраном, 4️⃣местным йогуртом с огурцами и зеленью, гранатовым соусом, скорее всего ещё и колой. Данные точки раньше делали соус сами, не знаю, что в сезон гранатов, но пока вот фабричный. В Москве в "Тегеране" в Беляево к цыплёнку подошли интереснее: корочка с шафраном, мясо очень мягкое. После этой версии оригинал какой-то бледный, но зато для тех, кто не любит шафран. Честно, было ощущение, что на севере продают очень дорого курицу, которую многие готовят дома. Тупо курица с рисом. 5️⃣ Mirza Ghasemi, Мирза Гасеми, по сути омлет с баклажаном. Яйцо, (копчёный) баклажан, чеснок, помидоры, куркума. Часто не основное блюдо. (ух, кстати, осторожно с покупками солений в пластике и на вес, часто товары на солнце) #персидскийсад_еда #persianyard_food #персидскийсад_факты #persianyard_facts #иран #iran @persianyard

Давно не было сводок погоды 😁 Облачность нас всё ещё посещает, а сегодня по местным меркам до обеда были даже тучки. После было в основном ясно, но сейчас... Гроза ❤️ С ветвистыми яркими молниями, ворчащим громом. Правда, дождя упало пока...ну почти не упало. Надеюсь, где-то прольётся хоть как-то. Какой-то ночью водяной кондиционер затянул запахи дождя, я не поверила, но да: небо щедро усеяло каплями машины, конечно, дождём это назвать можно только по местным меркам. В прошлым году этого всего не было, так что ура. ⛲️ Может, пока писала, уже всё и прошло 😆🥲

👆Если интересна только персидская часть, читайте "хлопок" и заключение.

Ткани: этимология 🎀 шёлк Жило-было в древнекитайском слово 絲, которое читалось примерно как \se\ или \si\ в зависимости от периода и диалекта, и означало "шёлк". А в древнегреческом жило-было слово σήρ \sḗr\, которое тоже означало "шёлк". В связи со схожестью слов, а также с тем, что шёлк распространился по свету из Китая, лингвисты делают осторожный вывод о китайском происхождении греческого слова. Далее, уже в рамках греческого словообразования из σήρ \sḗr\ получалось прилагательное σηρῐκός \sērĭkós\ ("шёлковый"). Это было заимствовано в латынь - "sēricus", а оттуда в другие европейские языки, в частности, получилось древнескандинавское слово "silki" ("шёлк"). И вот откуда-то оттуда, видимо, в процессе торговли по пути из варяг в греки, это словечко вместе с товаром подцепили и мы, и получился "шёлк". 🎀 хлопок Происхождение этого слова неясно, но, быть может, оно связано с глаголом "хлопать"? Если, например, хлопчатник созревает и раскрывается с таким звуком. А вот английское "cotton", французское "coton", немецкое "Kattun" восходят к арабскому قُطُن \quṭun\. Оттуда же испанское "algodón" и португальское "algodão", только здесь в слово вошёл ещё и арабский артикль. Греческое βόμβῡξ \bómbūx\ ("шелкопряд") тоже попадает в этот кусочек статьи, потому что от него, скорее всего, происходит древнеперсидское pmbk' \pambag\ ("хлопок"), откуда вышло современное персидское پنبه \panbe\ и далее турецкое "pembe", что стало означать уже не ткань, а название розового цвета (турецкий хлопок "pamuk" идёт по параллельной линии от греческого βάμβαξ \bámbax\ ("хлопок"). А ещё, по одной из версий оттуда же происходит итальянское слово "bambagia" ("хлопок-сырец"), откуда, по одной из версий, идёт наша "бумага". Так что "хлопчатобумажный" - это буквально "хлопковохлопковый". 🎀 вискоза Происходит от латинского viscum ("птичий клей"), липкое вещество, которым когда-то ловили птиц, нанося его на ветки деревьев. От него образовалось позднелатинское "viscosus" ("вязкий, липкий"), а затем английское "viscose" с тем же значением. Когда в XIX веке изобрели новое волокно из раствора целлюлозы, его так и назвали, потому что исходная масса была очень густой и тягучей. 🎀 бархат Обычно это слово связывают его с арабским بَرَّكَان \barrakān\, названием дорогой плотной ткани. Через тюркские языки слово попало в славянские, где постепенно превратилось в "бархат". А вот английское "velvet", французское "velours", итальянское "velluto" происходят от латинского "vellus" ("шерсть, руно"). Соответственно, из французского "velours" пришёл к нам "велюр", а из английского "velvet" пришёл "вельвет". Оба они дословно переводятся как "шерстяной, волосатый". 🎀 жаккард Эта ткань получила имя в честь французского изобретателя Жозефа Мари Жаккара, который в начале XIX века создал ткацкий станок с перфокартами. Такой станок мог автоматически создавать сложные узоры, на которые раньше уходили недели ручной работы. 🎀 гипюр Это слово идёт из французского guipure, который является производным от глагола "guiper" ("обматывать, оплетать шёлком"). Позже так стали называть кружево, в котором отдельные узоры соединяются тонкими перемычками или почти не имеют сплошной основы. 🎀 лён Здесь в одном гнезде живут русский "лён", английский "linen," немецкий "Leinen", латинский "linum", древнегреческий λίνον \linon\. А вот происхождение корня может быть как индоевропейским, так и нет. Может быть, вместе с растением древние народы заимствовали и его название из какого-то ещё более древнего языка Средиземноморья. Кроме того, от льна произошло и слово "линия" (изначально "льняная нить"), а также "линолеум" (дословно "льняное масло"), правда, последнее слово создали уже в XIX веке, чтобы назвать новый материал. 🎀 шерсть А вот это вполне наше родное слово, идёт из праиндоевропейского через праславянский. Оно родственно, например, английскому "hair" ("волосы"), а в нашем языке отсюда образовано прилагательное "шершавый". 🎀 плюш Слово пришло из французского "peluche", что восходит к старофранцузскому глаголу "peluchier" ("ощипывать, снимать ворс"). Далее придём к латинскому "pilāre" ("убирать волосы"), который мы прекрасно знаем по словам "эпиляция" и "депиляция". 🎀 🎀 🎀 Ещё есть целая группа тканей, названных по месту происхождения: "тюль" (город Тюль во Франции), "деним" (город Ним во Франции), "кашемир" (регион Кашмир в Индии), "муслин" (город Мосул в Ираке), "джинсовая" ткань (город Генуя в Италии), "газ" (город Газа в Палестине), "сатин" (город Цюаньчжоу в Китае, точнее его арабское название Зайтун). 🎀 🎀 🎀 И, наконец, совсем коротенькие истории: "тафта" - от персидского تافتن \tâftan\ ("плести, ткать"), "фланель" - родня английскому "wool", только слово прошло через кельтов (*wlanā) и французов ("flaine"). P.S. Нет, я ничего не забыла. Если я о чём-то не написала, значит не хотела )) Можете дополнять смело.

Во что и почему была одета кукла Бибиког? 👋 Если нейросетка (мой перевод с англа и проверка части информации) не ушла в глюки, то статья по вышивке и поговоркам Азадех Пашутанизадех, если брать часть про ткани и одежду, о том, что всё грустно 🔹в эпоху Каджаров ("иранская династия тюркского происхождения, правившая в 1795—1925 годах") у зороастрийцев были ограничения, связанные с одеждой. -Одежда должна была отличаться от мусульманской. -Ограничения были на покупку и использование тканей (низкий статус видно по одежде). ->Использование лоскутов от безысходности и вышивки для культурного маркера и закрепления устной мудрости. 🔸одежда состоит из 4 элементов: -рубашка/платье до голени, -штаны, -головное украшение лачак, -платок до плечей/талии/лодыжек. (пятым пояс для молитв ещё можно записать, да, его не видно) "Женская одежда зороастрийцев имеет много общего с одеждой некоторых других иранских этнических групп. Например, их головные платки по форме и способу завязывания похожи на головные платки женщин-бахтиари; их платья напоминают платья женщин-лоров, их брюки по форме и крою схожи с брюками женщин-азари, а их головные уборы — с головными уборами женщин-бандари" Мысли вслух: Что ж, лоскуты для экономии нам тоже знакомы. На фото часть штанов тоже заменена для удобства или экономии. Штаны - хороши в хозяйстве и ходить по пыли, на мой взгляд (себе бы надо укороченные с резинкой - на балконе ковыряться). Рукав упоминается длинный, но это же мусульмане правило вводили, приличие наверно? Сейчас под этим огромным платком на своих территориях может быть и футболка, ведь у зороастрийцев нет ограничений на закрытие тела. Ну, защита от солнца нужна, платок, получается, справляется. Платья могут надеть обычные, особенно если зелёные. ✏️ Поставим даты рядом Маркар (1871–1965) помогал иранским зороастрийцам, которые были в бедственном положении и с ограничениями на религию. Каджары 1795—1925. #персидскийсад_факты #persianyard_facts #персидскийсад_языки  #персидскийсад_зартошти #persianyard_zartoshti #иран #iran @persianyard