. 𝗅𝗒𝗋𝗂𝖼𝖺𝗅 𝖺𝗍𝖾𝖾𝗓 .

و... شرمنده‌م که خارج از محتوای چنل حرف می‌زنم🙏🏻 فقط خواستم با شما هم به اشتراک بذارم

متاسفانه به‌نظر نمیاد توییت و ری‌توییت‌ها بتونه باعث توقف این جنایت‌ها بشه... ولی شاید بعضیامون که قدرت تاثیر رو اتفاقات آینده کشور رو خواهیم داشت، یه روز برگردیم خارج از فضای متشنجی که بعد هر اتفاق ایجاد می‌شه به همه جون‌های بی‌گناهی که تا الان گرفته شدن و دلایلش نگاه کنیم و هیچکدوم رو فراموش نکنیم و از قلم نندازیم. هیچکدوم رو نادیده نگیریم شاید اشتباهاتی که ما یا نسل قبل ما کردن رو متوجه بشیم و تکرارش نکنیم تا ببینیم می‌شه این جهنم و کشت‌وکشتار رو متوقف کرد یا نه

عزیزان متاسفانه من الان حال جسمانیم خوب نیست که بتونم بین این همه اطلاعات متفاوت تحقیق کنم ببینم کدوم پست‌ها درستن و با شما هم به اشتراک بذارم https://t.me/Rahebidar با این حال توییت‌های این چنل رو چک کنید... امیدوارم اطلاعات اشتباه قرار نگرفته باشه

چه حرفیه جانم می‌رسه که هیچ، فراتر هم می‌ره

حالا ما که به خوبی سرد و گرم شدیم بیاید این بین بندازمتون وسط پرونده‌های جنایی ورژن ایتیزی که پکیج تکمیل شه

مطمئنم اگه یه روز از نزدیک ببینمش باید جلوی تک به تک سلول‌هام رو بگیرم تا یه لقمه چپش نکنم

اصلاً بعد از جناب دوک‌ بزرگ شمالی، فقط نینی چوی باید دید جهت ضعف و قنج رفتن دل 🫶🏻

آفرین همینه! به نتیجه خوبی رسیدیم

نهههه بمون با ما باهم ترک می‌خوریم، تنهات که نمی‌ذاریم باهم بودنش حال می‌ده دیگه، نمی‌ده؟😂

یکمم خرس عسلی ببینید بیشتر ترک بخور- 😗

𝖯𝗈𝗉 𝖫𝗂𝗏𝖾 𖥻 💌 by 𝗃𝗈𝗇𝗀𝗁𝗈

قندعسل دیروز تو استودیوش اومده بود لایو >.<

آره خلاصه عزیزم ما ایتینی هستیم باید مقاومتمون رو ببریم بالا ایتیزیا کلا همینن

استن کردن چوی سان اصلا کار ضعیفا نیست

https://t.me/LyricalAteez/1330?single ترک برداشتم. شکستم. خورد شدم.

Same person btw

ʀᴜʙʏ ᴄʜᴀɴ ᴀɴᴅ ꜱᴀɴʏᴀ... ᴍʏ ꜰᴀᴠᴏʀɪᴛᴇ ᴘʀɪɴᴄᴇꜱꜱᴇꜱ ˚ ༘

خیلی خوبه.

ㅤㅤㅤ   🏳 ݃ 우산  𝘣𝗒 𝗂𝖼𝗈𝗇𝗂𝖼  .ᐟ ㅤㅤ

Verse: هنوز عطر و بوی اولین روزی که باهم آشنا شدیم رو یادته؟

*کره‌ای‌ها خیلی از عطر و بو برای اشاره به خاطرات اضافه می‌کنن و اینجا هم درباره خاطرات اون روز حرف می‌زنه.

خیلی خوب یادمه اون لرزی رو که هوا به بدن می‌داد، طوری که دست‌های هم رو محکم گرفته بودیم و قطره‌های عرقی که از سر و صورتمون می‌ریخت.

*لرز اینجا منظورش هیجان و بیانگر شدت احساساتیه که اون لحظه حس کرده. عرق هم به همچین چیزهایی اشاره داره؛ انگار که گرفتار تب عشق شده باشن.

همون‌موقع بود که حسش کردم، همون‌موقع بود که حسش کردم. فکر کنم دقیقا همون‌موقع بود، که مطمئن شدم تو همونی هستی که می‌خوام. با اینکه زمان زیادی گذشته، ولی من هنوزم کنارتم. و حتی الان هم، آرزوی «ابدیت» تو سرم دارم.

*یعنی آرزو داره این لحظات کنار هم بودن تا ابد ادامه داشته باشه، ترکیب ایتینی و ایتیز ابدی باشه.

Chorus: ما می‌تونیم تا ابد زیر این آسمون مخملی گم بشیم، به‌هم نزدیک تر شیم.

*زیر آسمون مخملی گم شدن منظورش تو رویای شیرین مشترک غرق و غوطه‌ور شدنه.

چون انتخاب من تویی. و من تلاش می‌کنم، واقعا تلاش می‌کنم. انتخاب من تویی، نه هیچکس دیگه‌ای. می‌تونیم تا ابد کنار هم بمونیم، حتی تو شب‌های سوت و کور، به‌هم نزدیک‌تر شیم.

*شب‌های سوت و کور استعاره از لحظات سخت زندگیه. حتی تو روزهای سخت هم می‌تونیم کنار هم بمونیم و بازهم به‌هم نزدیک‌تر و صمیمی‌تر شیم.

چون انتخاب من تویی. و من تلاش می‌کنم، واقعا تلاش می‌کنم و انتخاب من تویی، نه هیچکس دیگه‌ای. Post-Chorus: نه هیچکس دیگه‌ای، هیچکس دیگه‌ای. آره، و من تلاش می‌کنم، واقعا تلاش می‌کنم و انتخاب من تویی، نه هیچکس دیگه‌ای. Verse: واو... واقعا فوق‌العاده و نفس‌گیره. زمان زیادی رو صرف خیره شدن بهش می‌کنم. چون ردپاهای به‌جا مونده از مسیرهایی که باهم طی کردیم... همشون خیلی قشنگن.

*ردپاها اینجا استعاره‌ای از خاطراتیه که ایتیز و ایتینی باهم ساختن. کلمه‌ای که اینجا «خیره شدن» ترجمه کردم هم یه بار احساسی مثبت داره؛ مثل یه خیره شدن عاشقانه. در کل داره با کلی عشق و علاقه تو نگاهش به خاطراتی که تا الان باهم ساختن نگاه می‌کنه.

همه این خاطرات رو پیش خودم نگه می‌دارم و تک به تکش رو روی یه فیلم ضبط می‌کنم.

*نه که حتما منظورش واقعا فیلم گرفتن و ضبط کردن باشه؛ بیشتر رو این تاکید دازه که می‌خواد تک به تک اون خاطرات رو با تمام جزئیاتشون توی ذهنش (فیلمِ زندگیش) ضبط کنه تا فراموش نشن و هی یادآوری بشه بهش.

تو هر کاری که دلت می‌خواد انجام بده، من پس‌زمینه و تکیه‌گاهت می‌شم.

*می‌گه شما هر مسیری هم در پیش بگیرید، من عشق و حمایت بی‌قید و شرطم رو نثارتون می‌کنم. پس‌زمینه بودن کسی تو زبان کره‌ای، به معنی تکیه‌گاه بودن برای اون شخصه.

وقتی از نسیم پاییزی گذر می‌کنم و دوباره به اون روزها می‌رسم، بازهم قلبم به تپش میوفته. می‌دونم که هنوزم برای اون هیجان شیرین و عاشقانه‌ای که بهت وعده‌ش رو دادم، ناشی هستم، ولی تو همیشه بهم عشق ورزیدی.

*می‌گه شاید واقعا نتونستم اونجور که بهت قول دادم خوب عمل کنم ولی تو هیچ‌وقت لطفت رو ازم دریغ نکردی:( کلمه‌ای که «هیجان شیرین و عاشقانه» ترجمه‌ش کردم معادل فارسی نداره و به هیجان قبل اتفاق افتادن یه چیز خوب قابل‌پیشبینی می‌گن. می‌تونه همراه با حس هیجان عاشقانه یا حتی یه دلشوره‌ی شیرین و تپش قلب از عشق باشه.

و این، جوریه که خاطراتمون باعث می‌شن من همچنان ادامه بدم. در واقع، چیزی که ما رو «ما» می‌کنه تویی، نه من.

*حقیقتِ «ما» از وجود «تو» نشات می‌گیره. یعنی اصلی‌ترین دلیل وجود «ایتیز-ایتینی» وجود ایتینیه.

Post-Chorus: تو هر موقعی، من اینجام. همیشه هم اینجا می‌مونم. من اینجام، کنار تو. آره، و من تلاش می‌کنم، واقعا تلاش می‌کنم و انتخاب من تویی، نه هیچکس دیگه‌ای. ‌ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

پسرا گفتن این آهنگ یه هدیه مخصوص برای ایتینی‌عه و با عشق و دقت زیادی روش کار کردن تا حس قدردانی و تعهد متقابل رو منتقل کنه. یوسانگ هم گفته: «این آهنگ برای ما معنی زیادی داره چون با اینکه قبل از آلبوم کامل ریلیز شد، حس می‌کنم نتیجه‌گیری داستان باشه؛ به نوعی یه پیام شیرین برای بستن پرونده داستان این آلبوم هست و یادداشتی قلبی به ایتینی‌هایی که تو هر لحظه با ما موندن.» و هونگ‌جونگ هم در رابطه با پیام اصلی آهنگ گفته: «قضیه این نیست که ما ایتینی رو انتخاب کردیم؛ این ما هستیم که توسط ایتینی انتخاب شدیم و این پیام اصلیه»

@LyricalAteez