Kappa Lambda

CRACOVIA TOTIUS POLONIAE URBS CELEBERRIMA 🏰У 1978 центр Кракова було занесено до Списку об'єктів всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Цього ж року встановили перші дві скарбнички Громадського комітету з відновлення історичних пам'яток міста. Сьогодні вони – не лише додаткове джерело фінансування, а й невід'ємна частина міського простору і популярне місце зустрічей. 💰Скарбнички, спроектовані Я.Пьорецьким, прикрашені латинським написом

CRACOVIA TOTIUS POLONIAE URBS CELEBERRIMA Краків – найвідоміше місто усієї Польщі

⚜️Повний варіант:

CRACOVIA TOTIUS POLONIAE URBS CELEBERRIMA ATQUE REGIA ATQUE ACADEMIA INSIGNISQUE AMPLISSIMA Краків – найвідоміше й найпрекрасніше місто усієї Польщі, відзнакою якого є царський палац і академія

🏙Ця фраза була нанесена на гравюру М.Меріана (1619) із зображенням краєвидів міста. 🛠У місті є 4 скарбнички в різних місцях. Сукупний річний дохід з них - понад 20 тис. євро. Чимала сума приваблює зловмисників. Через акти вандалізму скарбнички неодноразово ремонтували. #латинанавколо

5 грудня – FAUNALIA ФАУНАЛІЇ 🏛Одне з двох свят на честь давнього італійського божества Фавна (лат. Faunus), римського бога полів і лісів, покровителя землеробства й скотарства, яке припадало на грудневі Нони – 5 грудня. Головне свято Фавна, Луперкалії, відзначали на лютневі Іди (15 лютого). 🐺Фавн сприяв зростанню стад, забезпечуючи їхню плодючість, а також оберігав їх від вовків. 🍷Святкування відбувалося просто неба й закінчувалися веселим бенкетом. Пастухи й селяни приносили в жертву Фавну вино, молоко та цапів. 🐐Цього дня худобі дозволяли вільно бродити лісами й полями без пастухів, бо вважалось, що під час Фауналій вовки не сміли її чіпати. 🐂Для орних тварин влаштовували вихідний. Відпочивали від роботи й раби, які веселилися на луках і перехрестях доріг. #цейденьвісторії #свята #міфологія

SACROSANCTUM CONCILIUM 📜Sacrosanctum Concilium (лат. Найсвятіший Собор) – конституція Другого Ватиканського собору Католицької церкви, затверджена папою Павлом VI 04.12.1963 р. ⛪️У 36 статті йдеться про дозвіл ширшого використання національних мов у богослужіннях на додаток до латини, зокрема у читаннях і повчаннях, у деяких молитвах і піснеспівах. 🙏Ця рекомендація призвела до того, що нині більшість мес виконується національними мовами, хоча в окремих церквах регулярно або спорадично відбуваються меси й латиною. ✝️Перехід на повсюдне використання національних мов у богослужінні критикується низкою католиків-традиціоналістів, які посилаються на те, що подібна практика не була передбачена конституцією Sacrosanctum Concilium. Натомість наголошувалося, що попри надання належного місця національній мові, знання латинських формул не повинно бути втрачене. #цейденьвісторії

3 ГРУДНЯ СКОВОРОДІ – 302 РОКИ! 🎉3 грудня 1722 р. народився український поет і філософ Григорій Сковорода 🎓Г. Сковорода декілька років здобував освіту в Києво-Могилянській академії, де основною мовою викладання була латина. Також він вивчав давньогрецьку мову, прозові та поетичні твори античних письменників, курс поетики й риторики, філософію та ін. 📙У своїх власних творах письменник виявляє обізнаність з роботами Катона Старшого, Езопа, Вергілія, Платона та ін., часто згадує міфологічних персонажів, історичних осіб тощо (Сирени, Меркурій, річка Меандр, Фалес, імператори Траян, Веспасіан etc.); є автором низки перекладів з латини на українську. 📝Він пише давньогрецькою й латиною вірші та листи й використовує окремі лексеми та вислови цими мовами. 📚Латинські назви поезій: De libertate, Fabula, Fabula de Tantalo, Carmen, In Natalem Iesu. 📗Вірші латиною (білінгва): Epigramma, Quid est virtus?, In Natalem Basilii Tomaræ, pueri 12 annorum, De sacra caena, seu aeternitate. 📕Переклади й переспіви з латини: De animi tranquillitate (Oda Horatiana, lib. II, XVI), De Senectute Ciceronis. 📘Excerpta philologica Філологічні виписки (білінгва): Vertendi quomodo auctores in vernaculam Як перекладати авторів на рідну мову, Excerpendum esse legentibus При читанні слід робити нотатки, Adversariorum exemplum Приклади зауважень. 📖У байці Соловей, жайворонок і дрізд Сковорода наводить етимологію назв жайворонка (лат. alauda < laudo славлю) та солов’я (гр. ἀηδών < ᾠδή (стягн. ἀοιδή) пісня), оперує поняттями ἀντιπάθεια / συμπάθεια й розмірковує про дружбу: Ὅμοιον πρὸς ὅμοιον ἄγει θεός / Similem ad similem ducit deus Бог веде схоже до схожого. #цейденьвісторії #деньнародження #латинаукнижках

ДАМОКЛІВ МЕЧ (гр. Δαμόκλειος σπάθη, лат. Damoclis gladius) 📜Оповідь про Дамокла вперше згадується в V книзі Тускуланських бесід Цицерона (45 р. до н.е.). 👑За легендою, сиракузький тиран Діонісій I (405–367 рр. до н. е.) запропонував на один день зайняти свій престол заздрісному придворному Дамоклу, оскільки той вважав свого правителя найщасливішою людиною у світі. 😱Тож Діонісій вирішив показати йому справжню ціну свого «щастя» та небезпечність свого становища. 🗡Під час розкішного бенкету Діонісій дозволив Дамоклу сісти на трон. Саме тоді Дамокл помітив над своєю головою гострий меч, який будь-якої миті міг впасти на голову Дамоклу, оскільки був підвішений на кінській волосині. 😥Так Діонісій дав зрозуміти наляканому Дамоклу, що благополуччя примарне. ✍️Вислів Дамоклів меч вживається на позначення постійної небезпеки, яка загрожує при позірному благополуччі. 🎧Вислів використано у пісні Renie Cares та Третьої Штурмової. #sententiae

1 грудня – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ НУМІЗМАТА 💰Нумізматика (лат. numisma (nomisma) монета < гр. νόμισμα усталений звичай, прийнятий порядок, монета, гроші) – наука, що вивчає гроші та їхню історію. Колекціонування монет як хобі також часто називають нумізматикою. 🤴За свідченням римського історика Светонія (І–ІІ ст.), одним з перших нумізматів був імператор Август, який почав збирати старі царські й іноземні монети. 💶Спроби наукового вивчення монет датуються 14–15 ст. Серед найвідоміших колекціонерів цієї доби – Папа римський Павло II, Ф. Петрарка, Дж. Бокаччо, Еразм Ротердамський etc. 📚Засновником нумізматики як науки вважається Іларіум Екгель, автор 8-томної праці Doctrina numorum veterum Учення про стародавні монети (1792–1798 рр.). 👛Він започаткував систематизацію античних монет на основі історико-географічного принципу, розподіливши монети в хронологічному порядку, і заклав основні принципи опису монет: метал, вагова система, типологія, техніка виробництва. #цейденьвісторії #цікаваетимологія #antiquitas

30 листопада – День народження МОММЗЕНА 🎓30.11.1817 р. народився Крістіан Маттіас Теодор Моммзен – один із найвидатніших дослідників античності 19 ст. 🗂Моммзену належить ідея публікації організованої колекції латинських написів епохи Античності Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL). 💼Для цього 1847 р. під егідою Прусської академії наук у Берліні було створено спеціальний комітет, керівне становище в якому належало Моммзену. Він став видавцем багатьох томів серії. 🏛Щоб якомога точніше відтворити оригінал, учасники проєкту виїжджали на місця й особисто оглядали написи. Якщо пам'ятка була втрачена, вчені вивчали свідчення попередніх дослідників, які бачили інскрипцію особисто. 🏺CIL є найповнішим і найавторитетнішим систематизованим зібранням давніх латинських написів та важливим джерелом з античної епіграфіки. 📚Наразі CIL налічує близько 180 000 латинських написів у 17 т. Було випущено 13 додаткових томів із покажчиками і ілюстраціями. Триває робота над 18 т. #деньнародження #antiquitas

29 листопада – ДЕНЬ МОСТІВ 🌉З часів античності збереглася велика кількість пам’яток архітектури, які об’єднують під умовною назвою «римські мости». Серед них – кам’яні аркові мости, мости з дерев'яними частинами і мости-акведуки (усього понад 900). 👉Частина з них збережені у тому вигляді, у якому вони функціонували в античні часи, деякі – лише як сполії у структурі більш пізніх надбудов, про римське походження деяких свідчать лише латинські написи. Серед найвідоміших: 📍Міст Емілія (суч. Ponte Rotto Зламаний міст) (142 до н.е.) – найстаріший римський кам'яний міст. Функціонував до 1598 р., поки частину не пошкодило повінню; у 1880 повінь зруйнувала решту, залишивши лише одну арку. 📍Міст Фабриція (лат. Pons Fabricius) (62 р. до н.е.) – найдавніший вцілілий міст Рима; збудований Луцієм Фабрицієм. У Середні віки також називався лат. Pons Iudaeorum, оскільки поруч було юдейське гетто; сьогодні – Міст Кваттро Капі (італ. Ponte dei Quattro Capi, букв. Міст Чотирьох голів) за двома античними стелами біля початку мосту із зображенням чотирьох голів Геркулеса або дволикого Януса. 📍Траянів міст (лат. Pons Traiani) (103–105 рр.) – перший в історії міст через найбільшу річку Європи – Дунай; збудований за проєктом Аполлодора Дамаського. Міст не простояв і 200 років: імператор Адріан наказав зруйнувати його, щоб завадити переправі готів. 📍Алькантарський міст (лат. Pons Alcantara) (104–106 рр.) – давньоримський кам'яний арочний міст, збудований через річку Тагус в Алькантарі (Іспанія) за наказом римського імператора Траяна. З 1921 р. міст занесений до культурної спадщини Іспанії. 📍Римський міст у Трірі (142–150 р. н.е.) – міст через річку Мозель у м. Трір, найстаріший міст у Німеччині. З 1986 р. внесено до переліку об’єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. 📍Міст Святого Ангела (італ. Ponte Sant'Angelo) (134 р.) – один з найдавніших мостів через р. Тибр у Римі; побудований римським імператором Публієєм Елієм Адріаном. Спочатку він називався Міст Елія (лат. Pons Aelius) на честь імператора; пізніше – Мостом Адріана, Мостом Святого Петра (лат. Pons Sancti Petri) та, зрештою, Мостом Святого Ангела. Значно більше - у нашому інстаграмі)))) #цейденьвісторії #antiquitas

На фото – СНАРЯД (КУЛЯ) ДЛЯ ПРАЩІ 💥Праща є одним із найбільш давніх видів метальної зброї. У арміях доби античності, зокрема греків, етрусків та римлян, вона була частиною озброєння піхоти й використовувалась переважно для облоги й сутичок на відстані. 🪨У якості снарядів спочатку використовували каміння, завжди доступне на полі бою, а також обпечену глину (glandes latericiae). Новий тип боєприпасів, свинцева куля (glandes plumbeae), з'явився в V ст. до н.е. 💣Залежно від розміру, така куля важила від 50 до 400 гр, її можна було випустити на відстань до 300-400 м. Оскільки свинець є м’яким, але щільним металом, він спричиняв суттєві ушкодження, легко пробиваючи шолом. Надійним захистом був лише щит. 🔠З появою масового виробництва, на кулях, які відливались у спеціальних формах, викарбовували ініціали майстра, командувача, назву військового загону, звернення до божества або ж «побажання» ворогам – саркастичні, образливі чи навіть непристойні. #вікторина

ШИБЕНИЦЯ (англ. Hangman) – американський кримінальний трилер 2017 р. режисера Д. Мартіна за сценарієм Ч. Хаттінгера і М. Кейсі. У фільмі знялися Аль Пачіно, Карл Урбан, Бріттані Сноу та ін. 👮‍♂️Фільм розповідає про детектива Рея Арчера (Аль Пачіно), який після виходу на пенсію розважається розгадуванням кросвордів латиною. 🚓Його колишній напарник Вілл Рейні (Карл Урбан) намагається вистежити серійного вбивцю, що здійснює злочини за сценарієм гри Шибениця, й втягує Арчера у розслідування. 🔠На тілах жертв маніяк залишає вирізані літери латинського алфавіту й малюнок шибениці із загаданим словом, яким виявляється лат. EVICTIONEM (evictio юр. виселення). 😱Убивця в дитинстві став свідком самогубства батька після отримання повідомлення про виселення з ферми через нову забудову. Він звинувачує Арчера в тому, що він не завадив тоді віддати його під опіку соціальним працівникам й врятувати від жорстокого поводження прийомних батьків, й мститься детективу та його колегам. #латинаукінематографі

25 листопада – ДЕНЬ ПАРФЕ 🍧Парфе́ (фр. parfait бездоганний, довершений < лат. perfectus < per через + facere робити) – багатошаровий охолоджений десерт, що не потребує випікання. 🍦Оригінальний рецепт парфе (бездоганного, ідеального, на думку французів) десерту з морозива зі смаком кави, приготованого у спеціальній формі, був включений до Кулінарної книги (1867) Жюля Гуфе. 📒Існує декілька різновидів парфе. 🍮Парфе по-французьки – десерт з ароматизованих вершків, збитих з яйцями й вкритих глазур'ю; подається на пласких декорованих тарілках. 🍫Американське парфе готується шляхом нашарування крему, морозива, желе у високій прозорій склянці, прикрашається збитими вершками, фруктами, горіхами, шоколадом, міні-тістечками тощо. 🍌У прихильників здорового харчування користується популярністю йогуртове парфе з горіхами, мюслі, свіжими фруктами. 🥩Ідеальний десерт для тих, хто не любить солодкого, – парфе з картопляного пюре, м’ясного суфле та соусу. #цейденьвісторії #цікаваетимологія #рецепти

BRUMALIA БРУМАЛІЇ ❄️Brumalia Брумалії – давньоримські свята на честь Сатурна, Церери та Вакха (Діоніса) 🌾Брумалії були запроваджені Ромулом, починалися 24.11 й тривали до 25.12. Мали хтонічний характер – пов'язувались із зерновими культурами, насіння яких перебувало в землі до появи сходів. 🐐Селяни приносили в жертву Сатурну й Церері свиней, а виноградарі – кіз на честь Вакха (кози становили небезпеку для виноградної лози); вони здирали з них шкури, зшивали мішки, наповнювали повітрям і стрибали на них. Жрецям Церери магістрати жертвували перші плоди винограду, оливи, пшениці та меду. 🎁Веселощі супроводжувалися рясними частуваннями й щедрими подарунками. Під час святкування відбувалось ворожіння на зиму. Також було прийнято обмінюватися побажаннями Vives annos! Многая літа! 🎉Масштабні святкування успадкувала Східна Римська імперія, де вони тривали 24 дні, починаючи з 24.11. Кожен день присвячувався одній із літер грецького алфавіту – візантійці святкували Βρουμάλια того дня, на який припадала початкова буква їхнього імені. 📜Брумалії були заборонені Трулльським собором 692 року (Канон 62), однак, як свідчить Христофор Мітіленський, відзначалися принаймні до ХІ ст. Після розграбування Константинополя під час Четвертого хрестового походу в 1204 згадок про них немає. ❄️Загальновизнаною є версія походження назви свята від лат. bruma [з *brevima = brevissima, i.e. день] – період найкоротших днів у році, зимове сонцестояння, зима, холоднеча. 🗣Згідно з іншою версією, свято пов'язане з одним із епітетів Діоніса – гр. Βροῦμος галасливий. 🥘Не можна виключати того, що назва Брумалії походить від гр. βρῶμα їжа, насолода, оскільки нестриманість у їжі та питті була однією з відмінних рис цих розгульних днів. #цейденьвісторії #цікаваетимологія

ФАЛАРИДІВ БИК 🫅Фаларид (бл. 570–554 рр. до н. е.), тиран Акраганта, славився своєю жорстокістю. Переповідали, що він їв немовлят, а полонених леонтинійців кидав у жерло Етни. 🤯Особливо жорстокою була форма страти за допомогою мідного бика, яку Фаларид часто проводив задля розваги. 📜За Діодором Сицилійським, скульптор Перилай виготовив для тирана бика, у якого вміщувалася людина. 🔥Жертву вводили всередину бика через люк у його спині так, щоб голова розміщувалася у голові бика, потім під биком розкладали вогнище. Жертва всередині повільно спалювалася живцем. 🐂Метал не пропускав звуки зсередини, але в голові бика було вмонтовано акустичний механізм, який перетворював крики жертви на ревіння бика. Одночасно пара від спалюваного м’яса виходила через ніздрі, що створювало ефект, ніби бик оживає під час страти. ☠️Коли Перилай вперше представив свій винахід тирану, Фаларид, ніби бажаючи перевірити музичні характеристики бика, наказав майстру залізти всередину й кричати так, ніби його смажать. Коли Перилай був усередині, тиран зачинив люк і розпалив вогонь, таким чином майстер став першою жертвою свого винаходу. 🥵Самого Фаларида було скинуто внаслідок повстання та спалено в бику. ✍️Безжальність Фаларида стала основою приказки: Φαλάριδος ἀρχαί / Phalaridis imperium Правління Фаларида (про надмірну жорстокість і несправедливість). #sententiae #antiquitas

ЕНЦИКЛОПЕДІЯ 📚Енциклопедія (новолат. encyclopaedia < гр. Ἐγκύκλιος παιδεία Усеохопна освіта < ἐγκύκλιος круговий, загальний + παιδεία виховання) – довідник або компендіум, що містить короткий виклад знань у певній галузі. ✍️Назва з’явилась у 1470 внаслідок помилкового об’єднання двох окремих слів в одне переписувачем латинського рукописного видання Квінтіліана. 🥇Перша праця з такою назвою – Encyclopedia orbisque doctrinarum... Йоганна Авентина (1517), однак енциклопедичні видання були популярні задовго до цього. 📕Disciplinarum libri IX (I ст. до н.е.) Марка Теренція Варрона була зразком для пізніших енциклопедистів. 📜Найдавніша енциклопедія, що дійшла до нашого часу, – Naturalis Historia Плінія Старшого (77–79). 📘De nuptiis Mercurii et Philologiae Марціана Капелли (IV–V ст.) мала великий вплив на середньовічні енциклопедії, e.g.: 📍Institutiones divinarum et saecularium litterarum Кассіодора 📍Etymologiae Ісидора Севільського 📍Suda Суда 📍De rerum naturis Рабана Мавра #цікаваетимологія