Вика Deutsch — о немецком с любовью | Немецкий язык

Сегодняшний треш-день разбавляют только приятные сообщения от учеников ❤️ Так приятно, когда ученики после ЕГЭ остаются со мной и учат немецкий для себя/для универа. Это дает понять мне, что со мной комфортно не только как с преподавателем, но и как с человеком. С парочкой учеников договорились уже даже встретиться, как я в Москву поеду, и инициатива была от них, приятнооо) А вообще я сегодня с утра не выхожу из рабочей комнаты из ноутбука, только перекусить по быстрому и опять по новой: вести финальные уроки, проверять последние работы, отвечать на одни и те же вопросы от учеников в личных сообщениях, успокаивать паникеров) Шучу, что преподаватель никогда не чувствует себя настолько нужным, как за день до экзамена, хихик)

Ну что, последние денечки перед ЕГЭ по немецкому! Все готовы? Что отрабатываете, повторяете?)

❗ Ошибка, которая часто встречается даже у моих продвинутых учеников Есть одна тема, по которой сразу видно: человек знает слова, но ещё не полностью контролирует грамматику. Это порядок слов в придаточных предложениях (Nebensätze). ❌ Неправильно:

Ich denke, dass er kommt morgen. Ich weiß, dass sie hat viel zu tun. Ich glaube, dass ich kann das machen.

✅ Правильно:

Ich denke, dass er morgen kommt. Ich weiß, dass sie viel zu tun hat. Ich glaube, dass ich das machen kann.

💡 В чём ключевая проблема? В главном предложении порядок слов один, а в придаточном — другой: 📌 В Nebensatz: глагол уходит в конец вспомогательные глаголы тоже порядок фиксированный и строгий ⚠️ Мини-правило, которое спасает

👉 Если видишь dass / weil / obwohl / wenn — сразу «отправляй глагол в конец».

🧠 Проверь себя: Исправь: Ich weiß, dass er ist müde. Ich glaube, dass sie kommt heute. Weil ich habe keine Zeit, bleibe ich zu Hause. Напиши ответы в комментариях — проверю 👇

👥 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ: Freunde & Freundschaft Wie viele echte Freunde braucht man im Leben? Kann man Online-Freunde als echte Freunde bezeichnen? Und was ist wichtiger: Ehrlichkeit oder Loyalität? На следующем моем разговорном клубе будем обсуждать тему, которая касается каждого — друзья и дружба. 💬 Нас ждёт: 🤎обсуждение настоящей дружбы и отношений между людьми; 🤎интересные жизненные ситуации и дилеммы; 🤎мини-дебаты и игры; 🤎 полезная лексика уровня A2–B1; 🤎много разговорной практики в дружеской атмосфере. Никаких скучных учебников и упражнений - только живое общение на немецком языке. 📍 Уровень: A2–B1 📌Когда: 14 июня 18:05 мск ⏰ Продолжительность: 60-90 минут 👥 Небольшая группа (до 6 участников) 💸Стоимость: 750 рублей при первом посещении, дальше - 1500р. При записи на абонементы стоимость одной встречи становится меньше в зависимости от количества занятий в абонементе. Даже если вам кажется, что словарного запаса пока недостаточно — приходите. Я выдам список лексики по этой теме, чтобы вы пришли на занятие заранее подготовленными! Schließlich lernt man sprechen nur durch Sprechen. 😉 📩 Для записи напишите мне в личные сообщения: @vika_nem23

🇩🇪 Как определить уровень немецкого за одну минуту? Нет, не по количеству выученных слов. И даже не по тому, знает ли человек Plusquamperfekt. Есть признаки гораздо интереснее. 🔹 Уровень А1 Человек строит речь из очень коротких фраз. 🤎 Ich komme aus Russland. 🤎 Ich habe einen Hund. 🤎 Ich lerne Deutsch. Каждое предложение существует отдельно от других. 🔹 Уровень А2 Появляются первые сложные предложения, но говорить всё ещё трудно. Человек часто переводит с русского слово в слово и долго ищет нужное слово. 🔵 Уровень В1 Самый интересный этап. Словарный запас уже достаточно большой, чтобы выразить почти любую мысль, но речь становится медленной. Почему? Потому что мозг постоянно выбирает между десятками грамматических конструкций. Именно на этом уровне многие начинают думать, что «у них нет способностей к языкам». Хотя на самом деле они просто растут. 🔵 Уровень В2 Человек перестаёт бояться неизвестных слов. Если не знает какое-то слово, объясняет мысль другими словами. Это один из главных признаков хорошего владения языком. 🔵 Уровень С1 Здесь появляется то, что невозможно измерить тестами. Ирония. Подтекст. Шутки. Умение чувствовать оттенки речи. Человек уже не переводит немецкий в голове на русский, он начинает думать на немецком. Но самое удивительное вот что. Разницу между А1 и В1 заметит любой. А вот разницу между В2 и С1 часто замечают только преподаватели и носители языка. Поэтому если вам кажется, что вы «застряли» на высоком уровне, возможно, вы просто начали работать над теми деталями, которые раньше были незаметны. А какой у вас сейчас уровень немецкого? И что кажется самым сложным именно на нём?

🇩🇪 Слова, которые невозможно перевести на русский одним словом Когда изучаешь немецкий, иногда встречаешь слова, которые заставляют задуматься: «А почему у нас для этого нет отдельного слова?» Вот несколько моих любимых. 🔹 Fernweh Если Heimweh — это тоска по дому, то Fernweh — противоположное чувство. Это тоска по местам, где ты никогда не был. Желание сорваться в дорогу, увидеть новые страны и города. 🔹 Feierabend Формально это конец рабочего дня. Но для немца Feierabend — не просто время на часах. Это состояние, когда работа закончилась и можно наконец расслабиться без чувства вины. 🔹 Fremdschämen Наверняка вы испытывали это чувство. Кто-то делает что-то нелепое, а стыдно почему-то становится вам. Вот это и есть Fremdschämen. 🔹 Geborgenheit Одно из самых сложных слов для перевода. Это ощущение тепла, безопасности, уюта и эмоциональной защищённости одновременно. Когда рядом близкие люди, любимый плед, горячий чай и никуда не нужно спешить — это Geborgenheit. 🔹 Kopfkino Буквально — «кино в голове». Так немцы называют ситуации, когда человек начинает что-то воображать, прокручивать сценарии событий или слишком много думать о том, чего ещё даже не произошло. Именно такие слова показывают, что язык — это не просто набор правил. Это способ видеть мир. А какое немецкое слово нравится вам больше всего? Или, наоборот, кажется самым странным?

Это вам знаки!! У каждого из вас все получится, Вика фигни не скажет) Как там математика проходит, 11 класс?)

Я: переживаю, что сейчас отпущу своих егэшников и останусь без учеников, ною и злюсь на себя, что не веду соцсети и не набираю учеников на учебный год. Также ситуация: последнюю неделю - две ученики меня находят сами 😅 Кому еще не ответила, сегодня отвечу!! А кто еще думает записаться ко мне - бронируем места в лс @vika_nem23 Всем хорошего дня 🌸

Мне тут намекают, что пора в отпуск…

Спустя много много лет я все таки решила поменять аватарку!! А то старая сильно уже не отражает меня 😄

Случайно залезла в переписку периода, когда было «все плохо» Ноябрь, тут у меня уже выраженные психические проблемы, но я упорно делаю вид, что все хорошо, это я просто себя накручиваю. Помню ноябрь как апогей моего плохого самочувствия, но никто этого не видел кроме самых близких. Сейчас смотрю на это всё и благодарю себя и людей, которые все таки убедили меня обратиться за помощью

Мои антистресс-советы против тревожности перед экзаменом нужны?)) Сегодня могу записать небольшой противотревожный подкаст 🖤

11-классники мои, ну что, готовы завтра к русскому?)

🤎 Свободные окошки на занятия со мной Давно не выставляла актуальную информацию по окошкам) 🤎Индивидуальные занятия - 2 свободных места (ЕГЭ, общий немецкий, языковые экзамены) 🤎Асинхонный формат - 3 свободных места (преимущественно ЕГЭ, общий немецкий) 🤎Разговорный клуб - 3 свободных места (A2-B1) Если тут если выпускники 2027, то тоже активно жду вас в лс, если хотите готовиться к ЕГЭ по немецкому именно со мной с августа/сентября - пора занимать свои места, пока не поздно, и сейчас для вас есть самые выгодные условия) Кто хочет начать работать над своим немецком - herzlich willkommen ко мне в лс @vika_nem23

Посылаю вам всем такой хороший знак 🖤

Сейчас осознала: до моего большого отпуска остался ровно месяц 🥰 Мой 8-й год преподавания немецкого подходит к концу!!! Не скажу, что я прям устала, но мне так нравится быть целый месяц предоставленной самой себе) Скоро кстати объявлю набор на новый учебный год)