Японский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold

Русскоязычное введение в Анки Короче говоря, на русском инфа по настройке Анки есть. Причем от медиков и биологов, а не от изучающих язык. Я страшно ленив в обработке видео, а потому свои видосы буду выпускать очень медленно. Пока что, смотрите вот этого товарища, он все расписывает подробно и кликая по кнопочкам. https://www.youtube.com/@ilyadale_anki

См. также: Так-то у нас был стрим по анкам, гляньте Еще есть немного рассуждений о том, какие стратегии надо применять в анки чтобы не устать и не начать злиться. Йомитан вдвойне вкусней, если с анками его подружить

Классическое видео от Догена: как произносить Япония, японец, японский язык По-моему, это ТОП-3 ошибок, потому что на японском часто говорят обо всяком японском. Итаааак: 日本：二ホ\ン, ударение на хо 日本語：ニホンゴ ударения нет и после частица (например を） произносится на той же высоте 日本人：ニホンジ\ン питч падает после ji Собственно, вот видео А теперь челлендж - произнесите фразу на картинке и пришлите сообщение. Можно мне в личку @ganqqwerty, можно тут в комментах. Напишите отдельно, если вам интересно, чтобы вас поправили.

См. также · Где послушать как реальные люди произносят и употребляют слово · Что делали люди с лучшим в мире произношением · Золотой путь по освоению питча · Сборник ссылок по произношению и питчу

Жесткий сенсей Огава, о котором я уже тут писал, написал интересный пост. Я процитирую кусочками этот пост, но почитайте оригинал:

Мысль о том, что «раз родной язык усваивался, как будто под душем, то и второй иностранный можно выучить, просто много слушая», я лично считал полностью опровергнутой еще более десяти лет назад. Для обывателя, который, не интересуясь ни обществом, ни окружающим миром, радуется, смотря телевизор, — пожалуй, и сойдет. Но, как ни удивительно, существуют люди, которые, обучая других японскому языку и получая за это деньги, сохраняют столь устаревшие ошибочные представления, основанные на их собственной скудной фантазии. Дескать, раз родной язык усваивался путем поглощения огромного количества информации, то и второй иностранный — тем же методом. Это совершенно идиотски примитивная ассоциация, порожденная людьми, неспособными ни к какому глубокому мышлению. Вся современная наука это опровергает. <…> Короче говоря, современная лингвистика, психология, нейролингвистика и социолингвистика — все они теоретически и эмпирически опровергают наивное представление о том, что «если слушать как под душем, то язык усвоится».

Прежде чем вращать глазами и кричать “Огава говорит что AJATT не работает!” давайте аккуратно сформулируем нашу позицию. Первый эксперимент Давайте возьмем человека, не знаюшего японского и заставим его слушать что попало, не заботясь о понятности материала. Выучит ли он язык, занимаясь таким пассивным слушанием? Мой ответ - скорее всего нет. Второй эксперимент Но что если дать ему не что попало, а например Comprehensible Japanese, где диктор всеми силами через визуал пытается сделать доносимое понятным? Например, говорит о стаканах и показывает стакан. Говорит о питье и пьёт. В этом случае уже после пары недель внимательного прослушивания ученик начнет понимать все более и более сложный контент. Третий эксперимент А что если дать слушать не что попало, а анимешку на 600 эпизодов, которую он уже просмотрел дважды на русском? А если при этом снабдить его словариком и японскими субтитрами, чтобы он мог смотреть значения непонятных слов и грамматических конструкций? После такой анимешки, ученик сможет смотреть более сложные вещи. Прибегать к словарю он будет всё реже и реже. Если он будет продолжать, за 3000-5000 часов он будет легко понимать японский на слух и на письме. Если вдобавок он будет пересматривать контент по несколько раз или выписывать непонятные слова и учить их - процесс ускорится. Говорение и письмо А что же с говорением и письмом? Родится ли оно спонтанно после просмотра всего этого контента? Это вопрос посложнее, но кое-что мы можем сказать точно. Человек из третьего эксперимента наверняка будет в состоянии поддержать хоть какой-то разговор. При полном отсутствии разговорной практики, его говорилка не будет находится на совсем уж нулевом уровне. Среди аджаттеров было популярным записывать видео “глядите, я разговариваю на японском впервые в жизни”, после того как они потребили достаточно контента. Эти видео интересно смотреть и анализировать. Насколько быстро человек, понимающий японский на слух и на письме, научится говорить? Будет ли его произношение и способ построения фраз ближе к носителю языка или дальше? Правда в том, что никто это не сравнивал структурированно. Но как минимум, мы видим, что существует немало людей, которые в итоге достигают хорошего уровня говорения. Уровня, достаточного для заведения друзей, устройства на работу и поступления в вузы. Итог: согласимся с Огавой в том смысле, что абы какой контент не приведет к пониманию языка. Те, кто говорят “просто слушай побольше” либо заблуждаются, либо имеют в виду “просто слушай то, что тебе неплохо понятно, смотри, где есть вспомогательный визуал, смотри новые слова в словаре, обращай внимание на формы слов и связующие частички, повышай уровень и сложность поглощаемого контента”.

См. также: · Как погружаться когда ничего не понятно? · Кинотеатр Амагами - если хочется посмотреть чего-нибудь американского на японском · Кто может сказать мне, хорошо и правильно ли я говорю?

Третий эксперимент А что если дать слушать не что попало, а анимешку на 600 эпизодов, которую он уже просмотрел дважды на русском? А если при этом снабдить его словариком и японскими субтитрами, чтобы он мог смотреть значения непонятных слов и грамматических конструкций? После такой анимешки, ученик сможет смотреть более сложные вещи. Прибегать к словарю он будет всё реже и реже. Если он будет продолжать, за 3000-5000 часов он будет легко понимать японский на слух и на письме. Если вдобавок он будет пересматривать контент по несколько раз или выписывать непонятные слова и учить их - процесс ускорится. Говорение и письмо А что же с говорением и письмом? Родится ли оно спонтанно после просмотра всего этого контента? Это вопрос посложнее, но кое-что мы можем сказать точно. Человек из третьего эксперимента наверняка будет в состоянии поддержать хоть какой-то разговор. При полном отсутствии разговорной практики, его говорилка не будет находится на совсем уж нулевом уровне. Среди аджаттеров было популярным записывать видео “глядите, я разговариваю на японском впервые в жизни”, после того как они потребили достаточно контента. Эти видео интересно смотреть и анализировать. Насколько быстро человек, понимающий японский на слух и на письме, научится говорить? Будет ли его произношение и способ построения фраз ближе к носителю языка или дальше? Правда в том, что никто это не сравнивал структурированно. Но как минимум, мы видим, что существует немало людей, которые в итоге достигают хорошего уровня говорения. Уровня, достаточного для заведения друзей, устройства на работу и поступления в вузы. Итог: согласимся с Огавой в том смысле, что абы какой контент не приведет к пониманию языка. Те, кто говорят “просто слушай побольше” либо заблуждаются, либо имеют в виду “просто слушай то, что тебе неплохо понятно, смотри, где есть вспомогательный визуал, смотри новые слова в словаре, обращай внимание на формы слов и связующие частички, повышай уровень и сложность поглощаемого контента”.

См. также: · Как погружаться когда ничего не понятно? · Кинотеатр Амагами - если хочется посмотреть чего-нибудь американского на японском · Кто может сказать мне, хорошо и правильно ли я говорю?

Жесткий сенсей Огава, о котором я уже тут писал, написал интересный пост. Я процитирую этот пост полностью.

Может ли работа преподавателя японского языка быть посильной для человека неумного? Я, по крайней мере, интересуюсь результатами исследований в области лингвистики и психологии и при любой возможности усваиваю новую информацию, обновляя свои знания. Вообще, допустимо ли, чтобы человек, обучающий иностранному языку, не читал книг для углубления знаний, а лишь повторял из года в год одно и то же содержание, основываясь на том, что узнал в прошлом? Мысль о том, что «раз родной язык усваивался, как будто под душем, то и второй иностранный можно выучить, просто много слушая», я лично считал полностью опровергнутой еще более десяти лет назад. Для обывателя, который, не интересуясь ни обществом, ни окружающим миром, радуется, смотря телевизор, — пожалуй, и сойдет. Но, как ни удивительно, существуют люди, которые, обучая других японскому языку и получая за это деньги, сохраняют столь устаревшие ошибочные представления, основанные на их собственной скудной фантазии. Дескать, раз родной язык усваивался путем поглощения огромного количества информации, то и второй иностранный — тем же методом. Это совершенно идиотски примитивная ассоциация, порожденная людьми, неспособными ни к какому глубокому мышлению. Вся современная наука это опровергает. На самом деле, в области исследований усвоения языка уже давно изучается тот факт, что процессы овладения родным и иностранным языком различны. В психолингвистике выдвинута «гипотеза критического периода», согласно которой только в раннем детстве, используя пластичность мозга, можно бессознательно усвоить фонологическую систему и грамматику. Взрослые полагаются на когнитивные ресурсы и проходят через явное обучение, поэтому простое поглощение большого объема входных данных не позволяет овладеть языком так, как родным. Кроме того, исследования в нейролингвистике подтвердили, что в то время как родной язык интегрируется в специфические области левого полушария мозга, второй язык у взрослых, как правило, задействует более широкие вспомогательные области, такие как правое полушарие и префронтальная кора. Из-за этого возникают различия в эффективности обработки и беглости. В теории усвоения второго языка (SLA) также подчеркивается важность «понятного входного материала» (comprehensible input). Не просто пассивное прослушивание, а осмысленное восприятие информации наряду с осознанием через речевую практику (output) считается необходимым. Социолингвистика, в свою очередь, указывает на то, что родной язык тесно связан с социальной необходимостью, в то время как иностранный язык часто ограничен в плане среды и мотивации. Простое поглощение большого объема не может компенсировать социальные и психологические аспекты. Короче говоря, современная лингвистика, психология, нейролингвистика и социолингвистика — все они теоретически и эмпирически опровергают наивное представление о том, что «если слушать как под душем, то язык усвоится».

Прежде чем вращать глазами и кричать “Огава говорит что AJATT не работает!” давайте аккуратно сформулируем нашу позицию. Первый эксперимент Давайте возьмем человека, не знаюшего японского и заставим его слушать что попало, не заботясь о понятности материала. Выучит ли он язык, занимаясь таким пассивным слушанием? Мой ответ - скорее всего нет. Второй эксперимент Но что если дать ему не что попало, а например Comprehensible Japanese, где диктор всеми силами через визуал пытается сделать доносимое понятным? Например, говорит о стаканах и показывает стакан. Говорит о питье и пьёт. В этом случае уже после пары недель внимательного прослушивания ученик начнет понимать все более и более сложный контент.

NativShark - максимизация естественности Давно и прочно существующая платформочка для обучения японскому NativShark среди нашей секты AJATTеров не пользуется особой популярностью. Основная причина в том, что автор звездит, как Троцкий на английском на каждой странице и считает свой бубнеж чем-то особо ценным. А вот для меня ценным являются не его полные инсайтов комментарии, а собственно японские диалоги, сыгранные в максимально реалистичной манере. Участники прожевывают слова, сглатывают согласные, используют неформальные суффиксы, говорят очень быстро и небрежно – но все это происходит в очень контролируемой среде, для всего есть транскрипция и объяснения. Мне кажется, что это идеальный материал для shadowing'а, chorusing'a и для затыкания дырок в знаниях о том, как народ общается в быту. Прокрастинируя погружение и анки, я даже однажды от скуки скачал все аудио с сайта и обернул их в собственную систему, чтобы можно было бесконечно повторять каждую фразу. Авторское графоманство убрал. Короче говоря, не самый плохой ресурс для тех, кто начинает говорить: некоторые вещи даже из ютуба не всегда перенять можно. Стоит много денег, но можно зарегистрировать новый аккаунт после того как у старого кончится триал. Серьёзно, это лучшее аудио, что я слышал в учебном пособии. Следующий уровень - это уже напрямую брать записи скрытой камерой.

См. также · Курс по произношению и типичные проблемы русскоязычных · Comprehensible Japanese - самый лучший ресурс для слушания для новичков и середнячков

NativShark - максимизация естественности Давно и прочно существующая платформочка для обучения японскому NativShark среди нашей секты AJATTеров не пользуется особой популярностью. Основная причина в том, что автор звездит, как Троцкий на английском на каждой странице и считает свой бубнеж чем-то особо ценным. А вот для меня ценным являются не его полные инсайтов комментарии, а собственно японские диалоги, сыгранные в максимально реалистичной манере. Участники прожевывают слова, сглатывают согласные, используют неформальные суффиксы, говорят очень быстро и небрежно – но все это происходит в очень контролируемой среде, для всего есть транскрипция и объяснения. Мне кажется, что это идеальный материал для shadowing'а, chorusing'a и для затыкания дырок в знаниях о том, как народ общается в быту. Прокрастинируя погружение и анки, я даже однажды от скуки скачал все аудио с сайта и обернул их в собственную систему, чтобы можно было бесконечно повторять каждую фразу. Авторское графоманство убрал. Короче говоря, не самый плохой ресурс для тех, кто начинает говорить: некоторые вещи даже из ютуба не всегда перенять можно. Стоит много денег, но можно зарегистрировать новый аккаунт после того как у старого кончится триал. Серьёзно, это лучшее аудио, что я слышал в учебном пособии.

Все радуются выходу чатгпт 5, и я тоже начал прощупывать его применимость для изучения японской культуры и экономики

Япония всегда восхищала меня гармоничным сочетанием городской жизни и природы. Прогуливаясь по Токио, среди высотных зданий, деловых и торговых центров, можно неожиданно наткнуться на маленький парк или сквер, где сразу ощущаешь себя вдали от городской суеты и можешь отвлечься от постоянного потока мыслей и информации. 🌳Недавно парк в префектуре Сидзуока, в городе Нагаидзуми, получил статус самого маленького парка в мире. Его площадь составляет всего 0,24 квадратных метра, но в нём есть все атрибуты полноценного парка: вход, скамейка, зелёные насаждения, бордюр и каменные элементы декора. Парк также отмечен на всех картах. Единственный недостаток - отсутствие парковки) На самом деле этому «карманному парку» уже 37 лет! Он был создан напротив местной мэрии в 1988 году. В этом году парк попал в Книгу рекордов Гиннесса. #япония #японскиеновости

Про переслушивание одного и того же Некоторые способности очень полезны для японского в частности и языков вообще. Способность сесть и фигачить по многу часов каждый день в течение пары лет, не задавая слишком много вопросов, например. Или вот, хорошая визуальная память. Или любовь – к культуре, к контенту, к стране. Способность переслушивать одно и то же, будучи вовлеченным – одна из таких супер-способностей. Особенно она помогает новичкам. Переслушивание и перечитывание одного и того же дает огромнейшие дивиденды в первые 2000 часов погружения. Если вам в кайф пересматривать один и тот же фильм или переслушивать один и тот же подкаст – делайте это смело. С каждым переслушиванием вы будете понимать смысл глубже и глубже. В какой-то момент произойдет сдвиг с содержания на форму - вы начнете замечать грамматические конструкции, питч, интонации, ритм. Тем более не надо стесняться пересматривать на японском то, что вы смотрели на английском или русском, и пересматривать по нескольку раз, если хочется. В детстве мы смотрели одну и ту же серию мультфильма раз по тридцать - и если возникает такое желание в японском, надо радоваться и поддаваться искушению. Не надо останавливаться даже когда все кажется кристально понятным, а желание пересмотреть все равно есть. Начинаете замечать форму (то, как говорят персонажи, а не только то, о чем говорят), повторяйте слова и фразы за персонажами, обращайте внимание на частицы, которые они используют. Зубрите понравившиеся монологи, делайте подробный разбор грамматики и фонетики, это все полезно. Или тупо пересматривайте с удовольствием, это тоже полезно.

Что посмотреть в японском ютубе? Кто путешествует по Шварцвальду в Германии и идет сегодня на концерт Jethro Tull тот я! Сейчас смотрю японского мужика с сотней подписчиков, рассказывающего про свое путешествие в районе Темного Леса. Настоящий эксклюзив, чо, напишите ему что учите японский по нему, он офигеет) И сразу нашел двух меломанов, общающихся про Джетро Талл и других легенд британского прогрессивного рока. Каждый раз когда ищешь что-нибудь: инфу по туризму ли, что-то про музыкальную группу, про игрушку, про какой-нибудь фильм или научный факт — расчехли чатгпт и попроси его составить поисковый запрос: «а как бы японец искал такую информацию на японском?» Часто можно получить совершенно неожиданные и интересные результаты: например тот кекс сравнивает Шварцвальд с лесом из Тоторо, мне бы и в голову не пришло.

🇯🇵⚡Делюсь жесточайшими лайфхаками: (Если углубляться в данный вопрос, то подобная информация достойна отдельного курса по поисковым системам страны изучаемого языка, однако я расскажу вам самую основу основ) ✅Как гуглить японский интернет? (будь он не ладен): Лично я использую для этих целей поисковик Yahoo. Например, нам нужно найти на японских сайтах примеры по грамматике 〜たい (желание, намерение). Что и как мы будем забивать? Теория поисковых систем говорит, что наиболее эффективным вариантом будет сделать запрос в формате たい 文法 例文/たい 例文 (пробелы между словами обязательны, не будем углубляться в дебри (это сейчас ни к чему), просто знайте, что так работает лучше) ✅Попробовали?👇 #гайды

Смотрю кино на японском, а внизу - вшитые англосубтитры! Как бы их, блин, скрыть? 🏷 Сначала я пытался не обращать внимание на них. Требует суровой силы воли, в какой-то момент все равно пасешься в сабах. 🏷 Потом наклеил кусок изоленты на них монитора. Минусы очевидны)) 🏷 Потом нашел отличную программу, которая делает цифровую изоленту! Subtitle hider. Размер цифровой изоленты можно менять. Если нажать и удерживать - изолента становится прозрачной - полезно, если ты совсем потерялся в повествовании и надо бы подсмотреть. Автор оригинального SubtitleHider удалился вместе со своим репозиторием, а поэтому мы с Бенни из Comprehensible Japanese взяли на себя нелегкую задачу воссоздания этого плода научно-технического прогресса. Получился вот такой репозиторий. Для мака - могу кинуть версию в комменты, я ее скачал, и она сразу исчезла из интернетов.

См. также: · Нарисованные мной пустые прописи для кандзей с атмосферными картинками · Разговор о произношении со специалистом по японской фонетике

Давно я не делала посты в картинках! Пора это исправлять 🍎 🖤 Решила продолжить тему любви и рассказать вам про разницу между 恋 и 愛 💌 🟠Как так вышло, что в японском появилось две 'любви'? 🟠Чем изначально отличались эти слова? 🟠Почему христианским миссионерам не стоило говорить японцам о Божьей любви через 愛? Об этом читайте в моих карточках 🌸

Про автоотслеживание времени за японским в activity watch Несложная программулька, которая ставится на винду и чтательно записывает, в каких окнах ты был, что смотрел, как переключался. Я всегда забываю выключать всяческие таймеры, поэтому просто в конце дня смотрю на Activity Watch и считаю там количество hianime и youtube. Для мобилки (айфона) aisten умеет трекать время, очень рекомендую. Также на Complehensible Japanese ребятки встроили функцию считалки проведенного за контентом времени. Ну и если смотрите внки, там тоже есть и счетчики времени, и счетчики символов. #инструменты

Альтернатива Анки Если ты ищешь альтернативу Анки, то ты, наверное, не очень счастливый пользователь Анки. Как и я, кстати. Анки-неврастеников много, причина феномена неясна. В моей жизни я занимался зубрежкой считанное количество раз: десяток стихотворений в школе, и неудачные попытки в других науках. С науками все понятно - информация поглощалась по мере ее понимания, воображения, вникания в суть процессов. А вот в языках я ничего не зубрил ни-ког-да, но языки я учил более-менее традиционно - через учебники с упражнениями (домашек делал процентов 30-40). В хороших немецких и английских учебниках заложены принципы SRS, одни и те же слова повторяются. Про японские учебники ничего хорошего не слышал, особенно для самообучения. Собственные впечатления от них тоже крайне кислые. Короче, список альтернатив: · Goldlist method. Берешь блокнот, пишешь туда слова в один столбик, переводы в другой. Закрываешь рукой переводы, пытаешься вспомнить слова. Чо не вспомнил - переписываешь в список на завтра. Чо вспомнил - на послезавтра или еще попозже. Есть какой-то алгоритм того как считать это самое попозже, если хотите, напишу подробнее · Писать на доске и время от времени повторять. У меня одна стена полностью отведена под белую доску. Я на ней иногда пишу слова. фокус в том, чтобы иногда смотреть туда и пытаться вспомнить их значения. Ну и можно прям со значениями писать, главное внимание на доску обращать. · просто выписывать слова на бумажечку и бумажечку посматривать. Увы, бумажечек надо будет иметь много, и как-то организовать частоту их пересматривания · использовать анки, но сделать переднюю и заднюю сторону одинаковыми, а кнопки нажимать тупо по собственным ощущениям — хочешь или не хочешь повторять чаще · не использовать SRS, а просто юзать что-нибудь вроде quizlet. Так делает Стив Кауфман, ему не нравится идея активного припоминания, он просто максимизирует количество раз, когда он видит слово. Ученые говорят, что это менее эффективно. А по-моему, более эффективны те методы, которых ты способен придерживаться десятилетиями, а не те, которые эффективны сами по себе. · НИЧЕГО НЕ ДЕЛАТЬ, просто перечитывать однажды прочтенное и читать вещи вроде Tadoku, в которых многое повторяется. Просто с чтением слова выучиваются, это проверено.

См. также: · Стрим по решению проблем с анки для новичков · Что надо настроить в Anki, чтобы максимизировать пользу

🔤Все, что я слышал про VRChat как способ практики языка - это в основном нытьё от людей, которым не удалось найти себе компанию.

Я уверен - всё может быть иначе!

Кто-то просто стоял в сторонке, боясь подойти. Кто-то молча ходил хвостиком за носителями, не зная, как начать разговор и вообще как себя вести. На ютубе я вижу слишком однобокое отношение к Вр чату, ютуберы чаще всего потратили на язык настолько много времени что просто забывают с какими проблемами сталкиваются те, кто еще не умеет говорить.

Год назад я познакомился с Flare, очень активным участником нашего сообщества разговорные навыки которого строились полностью на ВрЧате и последующего общения в дискорде с друзьями из ВрЧата. Именно он показал мне что нужно делать и рассказал обо всем. У него есть очень короткое видео которое максимально просто объясняет что нужно делать.

VRChat, особенно если говорить о японском языке, - это буквально лучший и при этом бесплатный инструмент для практики, шадовинга и реального погружения. В отличие от классического погружения, где ты просто наблюдатель, тут ты - полноценный участник процесса. 🔤Ты можешь влиять на разговор, уводить его в любую сторону или хотя бы ощущать себя его частью.

Да, в целом он не так популярен. Сейчас там онлайн примерно 46 тысяч человек. Но знаешь, где он реально живёт? В Японии. Там VRChat - это целая платформа для знакомств, романтических отношений, заработка, творческой самореализации и отдыха после работы. Настоящий параллельный мир с кучей бесплатных развлечений.

А теперь он ещё и на Android. Не думаю, что сейчас тут есть большой спрос на контент по VRChat'у или по спикингу в целом, но я начну потихоньку делиться опытом. Расскажу, как сам его использую и почему, на мой взгляд, тебе стоит хотя бы попробовать в него влиться.

Пока можете накидать вопросов главных, в процессе буду отвечать на них, как накопится тем запишу видео

Учебник Таэ-Кима на русском захвачен! Несколько поколений погружунов выучились на гайде Таэ Кима. Он отлично подходит для того, чтобы по-быстрому ознакомиться с грамматикой и приняться за чтение и слушание. Учебник настолько хорош, что у него есть аж два перевода на русский. Я всегда рекламировал перевод Воропаева, лежащий на сайте vandal. Но в последнее время на сайт Андрея участились ддос-атаки, что меня безмерно удивляет. С разрешения Андрея, я сделал зеркало гайда. Вот оно тут То, что этот перевод очень и очень неплох, не означает, что учебнику некуда развиваться. Ему нужен звук, нужно заземление в реальный контент, он должен прилично выглядеть внешне. Хочется интеграции с Анки-колодой, которую сейчас переводит на русский Саша. Некоторые места в контенте требуют прояснения и оттачивания формулировок. Надо дописать главы про фонетику. В чатике я сформулировал некоторые задачки, которыми можно заняться, чтобы лучший в мире учебник стал еще круче. Товарищ @Courier_Britva сконвертировал гайд в формат epub, чтобы можно было читать офлайн и на читалках. Присоединяйтесь и вы!

Руководство по вселенной Тэппея После того как Анастасия сделала такой душевный обзор, мне тоже захотелось рассказать что-нибудь про дядьку Тэппея. Каждый его выпуск - это небольшое эссе в свободном стиле о чем-то повседневном. Спонтанность, юмор, сильная и интересная личность автора, инди-стиль. Никакой формальщины, полный фристайл. Никаких дублей - все, то записалось - уже записалось, это принцип живого языка. Сотни и сотни часов контента, разбитые на два десятка подкастов. Я прослушал все, что Тэппей когда-либо произвел, и я уверен, что буду слушать его еще очень долго - не для языка, а потому что уже чувствую, что он мой друг, и мне интересно, что он думает, что у него в жизни происходит. Это эмоциональная ниточка, которая теперь привязывает меня к языку. Давайте я сейчас напишу, в какой последовательности лучше его слушать. 🎙Если ты выучил хотя бы 100-200 слов, начинай Nihongo con Teppei for Beginners c первого выпуска. В этом подкасте Тэппей говорит довольно медленно и порой вставляет английские слова. Переслушивай один и тот же эпизод по нескольку раз. Если ты чувствуешь что первые эпизоды слишком простые, пропускай, слушай с 400го. Я продолжаю слушать тысячные бегиннерские эпизоды по сей день, они реально интересные, просто тепереь они воспринимаются как родной язык. 🎙ближе к четырехсотому-семисотому эпизоду можно подключить Nihongo con Teppei Essentials. Этот подкаст более "учебный", чем Beginner. 🎙Как почувствуешь, что новичковские подкасты заходят довольно просто, переходи к настоящему контенту: Nihongo con Teppei Original Archives. Тут важная оговорка - начинай слушать Original Archives с двухсотого а то и трехсотого эпизода, не с первого. 🎙 После семисот эпизодов архивов прослушай 800 эпизодов Nihongo con Teppei Z. В этот момент можешь подключить также ютуб-канал Теппея, где он пробовался как vtuber c Nihongo con Neko, или просто отвечал на вопросы и хвастался модной одежкой. 🎙У Z-подкаста есть два классных вбоквелла: Teppei Go и Teppei Sleep. Первый можешь слушать с утра, а второй - перед сном. Еще классно перед сном заходит подкаст Learn Japanese while Sleeping, где Тэппей пробует себя в успокаивающем гипнозе (ну мне так показалось). 🎙Есть небольшой цикл Странных историй с Тэппеем, где он придумывает какой-то рассказ на ходу. 🎙 Есть прикольный цикл Fukushu con Teppei, где Тэппей читает импровизационный рэп. 🎙САМЫЙ ЛУЧШИЙ ПОДКАСТ - это Japanese with Teppei and Noriko, где он общается с другой подкастершей в полностью свободном стиле, никак не сдерживая ни темп беседы, ни темы. Этот самый недооцененный подкаст, и самый мой любимый, ведь именно там можно прочувствовать, как люди реагируют друг на друга. 🎙 Наконец когда закончишь Z, переходи к Nihongo con Teppei は - сейчас это основной теппейский подкаст. 🎙 Какое-то время назад Тэппей записывал подкаст для носителей японского: Eigo con Teppei, где он объяснял методику погружения японцам Есть у Тэппея и книга, стиль которой полностью повторяет его подкасты. Доступна за три копейки на амазоне. И наконец, после того, как все было прослушано, можно пойти и поговорить с Тэппеем. Сейчас единственный способ, который мне известен - стать его патроном на Патреоне и спросить ,когда у него есть время. Понятное дело, что он очень востребован, а потому записываться надо заранее. P.S. подкасты слушаются с мобилки с помощью приложений для подкастов. Хороший для андроида - Overcast, Spotify для айфона - Aisten, Overcast, Spotify и родное приложение Podcast.

Японский с Теппей-ем 🥳🥳🥳🥳🥳 Сегодня утром, делая фоновые задачи вроде приготовления завтрака и сбора вещей на тренировку, я запустила подкаст на японском. И послушав буквально 6 эпизодов офигела, что он внезапно закончился. Оказалось, я дослушала до самого конца 🙂 Как-то незаметно прошло 1367 эпизодов, выходивших с 1 июля 2019 года, по 6 июля 2025 (на данный момент). 6 лет коротких историй от одного человека. За это время я слушала как у автора рос сын, который сначала был совсем маленьким, потом собирался идти в школу и была целая серия эпизодов про иероглифы 1 года начальной школы. Потом он учился в школе, они вместе семьей летали в Испанию к родственникам, сын появлялся в подкастах и они играли в игру マジカルバナナ (magical banana - лексическая игра) 🍌 Было много советов по изучению языков, в частности японского, советы по организации каких-то бытовых вещей, рассказы о Японии, личный опыт изучения европейских языков через подкасты... Я следила за тем, как человек от вечернего ритуала выпивания виски перешёл к занятиям в спортзале, начал рассказывать о том, как это полезно, как он устроил процесс, какие вкусы протеиновых коктейлей попробовал и что стал пить реже, но не запрещает себе расслабляться. Всё это с юмором, в мягкой наставнической форме, с невероятной мотивацией и поддержкой. Как будто я слушала очень длинный монолог приятеля-товарища. В целом считается крайне полезным найти человека, которого приятно слушать как личность. Потому что тогда тебе будет интересно слушать подкасты ради новых историй и заниматься языком в расслабленной обстановке. И здесь произошёл 100% попадание. Автор мило подшучивает над собой, над родными, как в будни он отдыхает от выходных, потому что провёл их с ребёнком, рассказывает про любимые видеоигры детства, про любимую еду, про полезность еды, про белки/жиры/углеводы, про книги... Человек рассказывает о том, что бывают тяжелые времена, ковид, закрытие границ, удалёнка, природные катаклизмы в Японии. Это не сплошной приторный позитив, но всё всегда говорится с надеждой на светлое будущее ❤️ Это увлекательное приключение, которое заняло у меня больше полугода, прокачало мои навыки, радовало и воодушевляло в какие-то моменты. Сначала тяжело было набрать каждую первую сотню. А потом всё быстрее и быстрее прошли 500 эпизодов, а там и 1000 за пару прыжков. Сама я за это время тоже проделала значительный путь. От улавливания десятка знакомых слов в эпизоде и попыток разобраться в теме на слух до значительного уровня понимания подкаста целиком, что отдельные сложные слова можно было легко понять по контексту, на слух распознать, проверить себя в словаре и насладиться историей дальше. Пропал лаг, когда пытаешься вспомнить перевод какого-то слова и пропускаешь следующие предложения. Ну и думаю, нечаянно нахваталась миллион "まぁまぁ" и прочих междометий, но так как я речь не практикую это должно со временем уйти. Также, иногда уставая от одного и того же формата, переключалась на другие, более сложные подкасты. Так например, начала ещё больше кайфовать от данного автора в подкастах "Japanese with Teppei and Noriko", где Теппей постоянно что-то поёт, шутит, использует свои приколы вроде "しマンモス" и пытается придумать похожие кэтч-фразы своему коллеге - преподавательнице японского. Потрясающий диалоговый подкаст с живым и достаточно чётким произношением, кроме моментов когда авторы сильно увлекаются обсуждением чего-то и жестко начинают наращивать скорость говорения. А в подкастах уровня повыше, вроде "Nihongo con Teppei Z" стали появляться темы посложнее и много новых слов, более длинные монологи. Стало сложнее, но чувствуется что это всё равно уже значительно понятнее, чем было в самом начале на новичковых подкастах. Так незаметно, как и убеждает Теппей, уровень растёт 📝 #хобби #языки #изучение #японский