Что было в оригинале?
Kanalga Telegram’da o‘tish
★ Показываю, как теряются смыслы, коверкаются переводы, и кто из студий озвучивания справился лучше ★ YouTube: https://youtube.com/@chtobylovoriginale Приватный канал с роликами с YouTube: https://t.me/tribute/app?startapp=sGkg Связь:@dmitrybelanov
Ko'proq ko'rsatish2 059
Obunachilar
+324 soatlar
+47 kunlar
+130 kunlar
Ma'lumot yuklanmoqda...
O'xshash kanallar
Taglar buluti
Kirish va chiqish esdaliklari
---
---
---
---
---
---
Obunachilarni jalb qilish
Avgust '26
Avgust '26
+33
0 kanalda
Iyul '26
+35
0 kanalda
Get PRO
Iyun '26
+44
0 kanalda
Get PRO
May '26
+112
1 kanalda
Get PRO
Aprel '26
+92
1 kanalda
Get PRO
Mart '26
+61
0 kanalda
Get PRO
Fevral '26
+34
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '26
+55
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '25
+61
0 kanalda
Get PRO
Noyabr '25
+44
1 kanalda
Get PRO
Oktabr '25
+77
0 kanalda
Get PRO
Sentabr '25
+56
0 kanalda
Get PRO
Avgust '25
+69
0 kanalda
Get PRO
Iyul '25
+91
0 kanalda
Get PRO
Iyun '25
+76
1 kanalda
Get PRO
May '25
+127
0 kanalda
Get PRO
Aprel '25
+152
1 kanalda
Get PRO
Mart '25
+272
2 kanalda
Get PRO
Fevral '25
+270
1 kanalda
Get PRO
Yanvar '25
+134
1 kanalda
Get PRO
Dekabr '24
+44
1 kanalda
Get PRO
Noyabr '24
+92
1 kanalda
Get PRO
Oktabr '24
+217
4 kanalda
Get PRO
Sentabr '24
+348
1 kanalda
Get PRO
Avgust '24
+117
13 kanalda
Get PRO
Iyul '24
+231
2 kanalda
Get PRO
Iyun '24
+127
1 kanalda
Get PRO
May '24
+346
2 kanalda
| Sana | Obunachilarni jalb qilish | Esdaliklar | Kanallar | |
| 26 Avgust | 0 | |||
| 25 Avgust | +3 | |||
| 24 Avgust | +3 | |||
| 23 Avgust | +2 | |||
| 22 Avgust | +1 | |||
| 21 Avgust | +1 | |||
| 20 Avgust | 0 | |||
| 19 Avgust | +1 | |||
| 18 Avgust | +3 | |||
| 17 Avgust | +1 | |||
| 16 Avgust | 0 | |||
| 15 Avgust | +3 | |||
| 14 Avgust | +3 | |||
| 13 Avgust | +1 | |||
| 12 Avgust | 0 | |||
| 11 Avgust | 0 | |||
| 10 Avgust | +1 | |||
| 09 Avgust | +2 | |||
| 08 Avgust | +2 | |||
| 07 Avgust | +1 | |||
| 06 Avgust | 0 | |||
| 05 Avgust | +2 | |||
| 04 Avgust | +1 | |||
| 03 Avgust | 0 | |||
| 02 Avgust | +1 | |||
| 01 Avgust | +1 |
Kanal postlari
😑Том Холланд матерится в фильме «Человек-паук: Нет пути домой», но вы этого не услышали
😃Если вам нравятся мои разборы, то лучший способ поддержать канал — подписка на Boosty. Там все новые ролики появляются намного раньше, а ещё выходят материалы, которые не добираются до других площадок.
Спасибо всем, кто уже подписан — именно благодаря вам такие ролики продолжают выходить. 🤝
🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»
🇷🇺 Канал в MAX
| 2 |  ⬛️Человек-паук, что ты сделал с тварью?
Если вам тоже интересно, как диалог между Паучком и Росомахой выглядел на самом деле, скорее заглядывайте на Бусти 👀
Там уже вышел новый ролик с разбором этой легендарной мемной сцены, которая годами гуляет по Интернету в немного… неожиданной версии 😏
🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»
🇷🇺 Канал в MAX | 277 |
| 3 |  ⬛️Вы когда-нибудь слышали, как Том Холланд матерится, играя Человека-паука? 😏
Если нет — самое время исправить ситуацию.
На Бусти вышел новый ролик: разбираю сцену из «Человека-паука: Нет пути домой», которая внезапно показывает Тома Холланда совсем с другой стороны 📱
Короче, Паучок сказал кое-что покрепче, чем вы привыкли от него слышать. 🕷️
И ещё одна приятная для меня новость — а точнее, небольшое достижение: ролик с разбором шутки из фильма «Легенда» уже набрал больше 3️⃣ миллионов просмотров на YouTube 💪
Если ещё не видели — самое время посмотреть и поделиться с друзьями. Спасибо всем, кто смотрит и поддерживает 🫰 | 325 |
| 4 |  🧻Шутка про туалетную бумагу из «Нянек», которую вы, скорее всего, не поняли
😃Если вам нравятся мои разборы, то лучший способ поддержать канал — подписка на Boosty. Там все новые ролики появляются намного раньше, а ещё выходят материалы, которые не добираются до других площадок.
Спасибо всем, кто уже подписан — именно благодаря вам такие ролики продолжают выходить. 🤝
🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»
🇷🇺 Канал в MAX | 338 |
| 5 |  ⬛️Как дубляж лишил эмоций сцену в фильме «Человек-паук 3: Враг в отражении»
😃Если вам нравятся мои разборы, то лучший способ поддержать канал — подписка на Boosty. Там все новые ролики появляются намного раньше, а ещё выходят материалы, которые не добираются до других площадок.
Спасибо всем, кто уже подписан — именно благодаря вам такие ролики продолжают выходить. 🤝
🎬Подпишись на «Что было в оригинале?» | 502 |
| 6 |  🐉Как студия HDrezka испортила две шутки в одной сцене сериала "Дом Дракона"
😃Если вам нравятся мои разборы, то лучший способ поддержать канал — подписка на Boosty. Там все новые ролики появляются намного раньше, а ещё выходят материалы, которые не добираются до других площадок.
Спасибо всем, кто уже подписан — именно благодаря вам такие ролики продолжают выходить. 🤝
🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»
🇷🇺 Канал в MAX | 557 |
| 7 |  😨Почему настоящий голос Винса Вона кажется таким знакомым?
😃Если вам нравятся мои разборы, то лучший способ поддержать канал — подписка на Boosty. Там все новые ролики появляются намного раньше, а ещё выходят материалы, которые не добираются до других площадок.
Спасибо всем, кто уже подписан — именно благодаря вам такие ролики продолжают выходить. 🤝
🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»
🇷🇺 Канал в MAX | 598 |
| 8 |  🗣Почему голос Винса Вона кажется таким знакомым?
Сравниваю оригинал и дубляж фильма "Развод по-американски" и рассказываю про неожиданное сходство голоса Винса с голосом очень популярного персонажа.
🎬Полный ролик уже на Boosty 🔥 | 616 |
| 9 |  🪱Шутка из фильма "Властелины Вселенной" оказалась не по зубам студии LostFilm
😃Если вам нравятся мои разборы, то лучший способ поддержать канал — подписка на Boosty. Там все новые ролики появляются намного раньше, а ещё выходят материалы, которые не добираются до других площадок.
Спасибо всем, кто уже подписан — именно благодаря вам такие ролики продолжают выходить. 🤝
🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»
🇷🇺 Канал в MAX | 660 |
| 10 |  🧘Существуют события, которые меняют жизнь каждого мужчины
🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»
🇷🇺 Канал в MAX | 616 |
| 11 |  ✨Российский дубляж спас шутку в фильме «Легенда»?
😃Если вам нравятся мои разборы, то лучший способ поддержать канал — подписка на Boosty. Там все новые ролики появляются намного раньше, а ещё выходят материалы, которые не добираются до других площадок.
Спасибо всем, кто уже подписан — именно благодаря вам такие ролики продолжают выходить. 🤝
🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»
🇷🇺 Канал в MAX | 682 |
| 12 |  🚀Как переводчики испортили сцену в «Стражах Галактики 3» одним СЛОВОМ
😃Если вам нравятся мои разборы, то лучший способ поддержать канал — подписка на Boosty. Там все новые ролики появляются намного раньше, а ещё выходят материалы, которые не добираются до других площадок.
Спасибо всем, кто уже подписан — именно благодаря вам такие ролики продолжают выходить. 🤝
🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»
🇷🇺 Канал в MAX | 586 |
| 13 |  Почему ты любишь смотреть фильмы в переводе Гоблина?
🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»
🇷🇺 Канал в MAX | 604 |
| 14 |  🪴Тонкий подкол Зака Галифианакиса, который невозможно перевести на русский🪴
😃Если вам нравятся мои разборы, то лучший способ поддержать канал — подписка на Boosty. Там все новые ролики появляются намного раньше, а ещё выходят материалы, которые не добираются до других площадок.
Спасибо всем, кто уже подписан — именно благодаря вам такие ролики продолжают выходить. 🤝
🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»
🇷🇺 Канал в MAX | 794 |
| 15 |  🤔Как же так, Джордж?
🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»
🇷🇺 Канал в MAX | 703 |
| 16 |  😴Когда она уснула...
🎬Осторожно: возможен спойлер к фильму "Обсессия"
🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»
🇷🇺 Канал в MAX | 731 |
| 17 |  Тоже тратите полчаса на выбор фильма - и в итоге ничего не включаете?
В «Кино на вечер» уже собраны готовые подборки под настроение: выдохнуть после тяжёлого дня, посмеяться, пощекотать нервы или посмотреть сильную классику. Коротко рассказываем, о чём фильм и для какого вечера он подходит - без бесконечного листания каталогов.
Свежая подборка: 4 фильмов, после которых становится немного легче.
Забрать список → https://t.me/+_WKNyqdTYUcyNWFi?erid=2W5zFGof7qT | 249 |
| 18 |  😑Человека-факела сожгут в фильме "Мстители: Судный день"? | 682 |
| 19 |  🐟Гоблин испортил или улучшил шутку в "Сопрано"?
😃Если вам нравятся мои разборы, то лучший способ поддержать канал — подписка на Boosty. Там все новые ролики появляются намного раньше, а ещё выходят материалы, которые не добираются до других площадок.
Спасибо всем, кто уже подписан — именно благодаря вам такие ролики продолжают выходить. 🤝
🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»
🇷🇺 Канал в MAX | 800 |
| 20 |  😘Фраза "Я есть Грут" не такая простая, как кажется
🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»
🇷🇺 Канал в MAX | 776 |
