Другой Канал | ДК им. 3-го Сентября

В связи с приближением лета (а оно точно будет, кто-нибудь узнавал?!) и с моими обещаниями в чате другого канала - вот. Мирдза Зивере и Имман Винович - Надо Подумать _ Прелесть, правда?

А вот "Alabama song" в исполнении Иоланды Кристины Джильотти, французской певицы итальянского происхождения, взявшей псевдоним Dalida. Мне этот вариант больше остальных нравится. "Покажи мне дорогу В следующий виски бар, И не спрашивай зачем. Я тебе говорю - если мы не найдем бар, То мы просто умрём". Dalida - Alabama Song Вот и всё, что пришло в голову про виски ( кроме The Who, Pogues, Майкла Рэя, Beyonce...блин, наверное можно ещё раз вискаря в ДК попить )

Ну и конечно, как тут не вспомнить "Alabama song" Джима Моррисона, песне,насквозь пропитанной вискарем и барами. Но поскольку вискаря сегодня уже предостаточно, вот вам культурная история: Песня эта написана в 1927 году на стихи Бертольда Брехта Францем Брунье и Куртом Вайлем, немецкими композиторами. КЛАССИЧЕСКИМИ композиторами, и вообще то это АРИЯ из ОПЕРЫ. "Рассвет и падение города Махагонни" опера назвалась. А Моррисон её просто перепел. Кстати, не он один. Вот исполнение Джима Моррисона, взятое для эпизода фильма "The World's End", который наши прокатчики за каким-то эээ...чортом перевели как "Армагедец".

ZZ Top в своей песне про "Виски маму" непонятно, о ком говорят: То ли о некой замужней мамаше, которая любит виски и стала любовницей героя песни, после чего окончательно разбила ему душу, сердце и ещё и головной боли добавила, то ли это они так иносказательно говорят о похмелье после чрезмерного употребления благородных ячменных напитков. Не смог найти ни одного видео с этой песней, только вот такое, сделанное кем то из поклонников. ZZ Top - Whiskey mama __

Ещё немного вискаря рока: AC/DC со своим "whiskey on the rocks" таких длинных историй, как предыдущие песни, не имеют, и в тексте просто перечисляется огромное количество разного бухла, которое герой влил в себя во время какой-то вечеринки. Но опять, есть один нюанс: rock в названии песни не имеет никакого отношения ни к музыкальному стилю, ни к скалам (если кто-то английский знает). Whiskey on the rocks - именно такую фразу надо сказать бармену, чтоб получить вискарь со льдом. Кубики льда (или камни) именно так и называются. Оригинал песни не будем смотреть, мне больше нравится версия, которую поклонники записали, пока в ковид на карантине сидели (помните, были времена?)

Ну,раз уж речь пошла о виски - как тут не вспомнить... Whiskey in a Jar - песня группы Thin Lizzy, ставшая вновь популярной благодаря каверу, исполненному группой Metallica. И все почему то решили, что переводится это как "Вискарь в банке". Но вот нет. На самом деле "Тощая Лизи" (а это так переводится название группы) просто перепели один из вариантов ирландской народной песни про разбойника. Там прям тюремный шансон, Михаил Круг бы позавидовал: Ирландский разбойник грабит английского капитана Фарелла (или полковника Пеппера), который везёт с собой большую сумму денег - зарплата, видимо. Забрав деньги, бандит укрывается у своей подружки по имени Дженни (или Молли). Однако «дьявол овладел этой женщиной», и она настучала на него. Этим её «подлость» не ограничилась. Дженни ( или Молли) украла у спящего джентльмена удачи его кинжал, и испортила патроны, залив их водой. Героя застают врасплох, вяжут ласты и сажают в тюрьму. Оттуда он, как полагается, сбежал и вот едет мстить, слегка выпимши, естественно. Текст песни менялся столько раз, что полный сюжет вам вряд ли кто расскажет, это так... В общих чертах. В припеве поётся невнятный набор звуков, из которого понятно только, что всё пофиг, лишь бы был вискарь во фляжке. Да-да, во фляжке. Просто во времена Металлики "Jar" стало ещё и банкой, что добавлял поклонникам уверенности, что пить виски надо именно из неё. Metallica - Whiskey in a jar _

Есть у бритков и американцев песня, которая для них очень узнаваема и довольно популярна - в отличие от стран бывшего СССР да и других неанглоязычных - про некоего Джона Берликорна, который во всех её вариантах обязательно должен умереть. Самое известное её исполнение - группы Traffic, 1970 год. Это не их песня, как вы уже догадались. И не Jethro Tull, которую могут вспомнить самые упоротые меломаны (типа меня). Вообще песня на первый взгляд странная - в ней рассказывают о немыслимых мучениях и пытках некоего Джона, да ещё и в припеве обязательно добавляется,что Джон Берликорн должен обязательно умереть. Вариантов текста существует много, но во всех них Джон страдает так, что врагу не пожелаешь. А песня - английская народная, и первый её письменный вариант аж в далёком 1782 году написал шотландский поэт Роберт Бернс, которая повлияла на последующие версии. Ну вот, я тут, например, литературный перевод нашёл:

Они втроем с востока шли, Удачу испытать, И маленького Джона поклялись Убить и закопать. Вырыли землю, и его Во мраке погребли, И объявили на весь мир: Джон Берликорн убит.

После этого воскресший малыш Джон вылезает из земли, начинает взрослеть и даже отращивает себе бороду. Но его муки только начинаются - на взрослого Джона нападает мужик, который отрезает ему ноги, потом втыкает вилы в бок, потом его долго бьют и вообще совершают страшные вещи. В итоге Джон всё равно воскресает ещё раз, и без него уже никто не может нормально жить - охотники не могут лису поймать, а лудильщик "не может починить ни чайник, ни горшок". И если вы всё ещё недоумеваете, что это за странный Джон, то сообщаю,что фамилия его дословно переводится как "ячменное зерно", а все муки, которые малыш Джон пережил - это описание процесса выращивания ячменя и изготовления...вискарика. И воскрес Джон во второй раз в бокале вискаря, после чего и стал нужен всем и каждому. Ну что же, Джон Берликорн должен был умереть! Всем приятного субботнего вечера. Traffic - John Berlicorn must die _

Сейчас всё узнаете

В Оушенсайд, Калифорния, сгорел самый известный пирс. Стоял там с 1888 года. Тушение пожара было затруднено сильным ветром.

Ну а город антиквариатом не пахнет