Язык приготовила

#отзыв Р. Куанг «Йеллоуфейс» 🇨🇳 🇺🇸 Ну хорошо же, ХОРОШО! Да, перевод не пнул только ленивый – настолько, что перепуганное издательство уже его переделало и готовит к выходу. Говорят, всё уже сделано, и новая версия значительно лучше. Иронично, что переводческий скандал случился именно с книгой про скандалы в издательском мире. Но, как мне кажется, даже «чай с пузырьками» вместо “bubble tea”, ноутбуки вместо блокнотов и «сунь-хунь-в чай» не испортили ироничный производственный роман про писательство, сплетни, культуру отмены за «неправильный» твит, выложенный 10 лет назад, и обратный расизм, когда «угнетаемое» меньшинство начинает угнетать неугнетаемое большинство за свою угнетаемость. И в отличие от большинства романов на «актуальные темы», читать «Йеллоуфейс» действительно интересно (правда, я не могла оторваться!). Потому что серьёзный роман о выпуске бестселлеров перетекает в мистику и психологический триллер, а потом снова возвращается на рельсы производственного, а потом снова перетекает… Не люблю Куанг за её политическую позицию по отношению к России, да и вообще богатенькая китаянка, живущая в Америке и маячащая везде, как в бочке затычка, не кажется мне приятным человеком. И даже так я признаю, что она, несомненно, талантливая писательница. А ещё она показала, что как минимум имеет чувство юмора, высмеяв как саму азиатскую диаспору, так и белую женщину, которая опубликовала роман о китайцах, перелопатила всю их историю, на каждом шагу кричала, как эти китайцы, бедные, настрадались, но при этом не отличает одну китаянку от другой. Постиронично 9/10

Вся жизнь – счастливый праздник, а ты в ней Ролан Топор

#покупки 1️⃣ Современная русская проза. Потому что архитекторы, бессмертие, фолк– хоррор, рассказы с сюрреалистичным названием и русская хтонь – мои любимые темы в нашей прозе 2️⃣ Книги Колонны и журнал Опустошитель. ПОКА МОЖНО 3️⃣ Сербский и македонский магреализм, экзистенциальный кризис и слэшер в бумаге 4️⃣ Антон Соя, который в любимом 2007 писал про трахающихся эмо, потом внезапно заделался детским писателем, а недавно написал нонфикшн о Ленинградском панк-роке, фэнтези и фантастика в жанре weird и старый роман про Пазолини от Ad Marginem, но без закрашенных страниц 5️⃣ Фривольная классика, опять что-то странное из Сербии и эротичный Сорокин 6️⃣ Сербский хоррор – комикс и фантастика про зомби

#отзыв Х. Побяржина «Другие ноты» 🇧🇾 Нормальные книжные блогеры избегают плохих отзывов на книги русскоязычных авторов. Потому что вначале ты разносишь книгу в пух и прах, а потом имеешь счастье лицезреть автора на очередной книжной ярмарке, и он оказывается неплохим человеком, а ещё читал твой критический отзыв, и вот ты готов уже сквозь землю провалиться. Но то нормальные книжные блогеры, они другие, но ты… Я уверена, что Хелена – хороший человек, но не могу молчать и самоотверженно скажу, что роман мне не понравился. 🤎Форма Впрочем, похвалить историю одной очень несчастной девушки тоже можно – за форму. Тут 104 главы, перемешанные в произвольном порядке, рассказывающие эту историю кусками. Поэтому начинать читать можно с любого места. А можно расставить их по порядку и читать с 1 главы до конца. Этакие игрища с постмодернизмом, что похоже на Павича или Кортасара. На этом плюсы кончились. 💜Содержание Я специально не читала ничего об авторе, но даже так казалось, что её уши торчат всюду в романе. И вообще «Ноты» напоминают автофикшн, даже если сюжет полностью выдуман: чересчур много размышлений и негативных эмоций. Половина глав – вообще поток сознания, читать который непонятно и неинтересно, потому что главная героиня такая нервная, что хочется трясти её за воротник и кричать: «Соберись, тряпка»! Возможно, такое могло бы мне зайти лет в 16 под грустную музыку, кофе на подоконнике, дождь и мысли о нём (кто бы это ни был), но без состояния из ванильных цитат не получилось проникнуться историей девушки, которая не может дать отпор ни обстоятельствам, ни людям, вытирающим о неё ноги. Вместо того, чтобы решать проблемы, она лежит и страдает, страдает, страдает. Страдает, даже когда у неё все хорошо, и её любят. Страдает, когда череда её слабохарактерных решений приводит её к трагедии. И когда удалось из неё выбраться, тоже страдает. Книга описывает обычную жизнь, которая случается со всеми. И слабого человека, который с ней не справляется. Возможно, у меня всё дело в личной неприязни к нытью и страдальцам, которые не могут нести ответственность за свою судьбу, и тем не менее, вопреки красивому слогу и реверансам постмодерну, это 6/10.

#отзыв Р. Маккай «У меня к вам несколько вопросов» 🇺🇸 Они говорили, это новая «Тайная история». Они говорили, это новая «Моя тёмная Ванесса». Они говорили: «Захватывающий сюжет, не дающий заскучать ни на минуту», «Одна из самых непростых книг года». Они говорили: «Сложно устроенный и многогранный роман». Они хвалили, писали рецензии, ставили лайки. А я скажу: «Мне не понравилось». 🎧Известная ведущая подкастов Боди Кейн приезжает преподавать в закрытую школу, где сама училась, когда была подростком. Одна из её учениц выбирает темой подкаста давнее убийство Талии Кит, однокурсницы Боди, что приводит к расследованию убийства 20-летней давности. Начало было многообещающим: закрытая элитарная школа, давнее убийство девушки с именем греческой музы, аура таинственности и обещание расследования и плотских утех с учителями. На деле это оказалась мешанина из повесточных проблем без атмосферы учёбы и таинственности. Героиня тонет в бытовухе, разводясь с мужем и попутно барахтаясь в темах харассмента, расизма, культуры отмены, буллинга, феминизма и тд и тп. Маккай так хотелось впихнуть в 700-страничный роман ВСЮ актуалочку, что неплохая задумка в стиле dark academy с изюминкой в виде подкастов превратилась в бесконечное пережёвывание всего и вся. Пока я слушала этот «захватывающий многогранный роман, не дающий заскучать ни на минуту», я уснула несколько раз. А просыпаясь, каждый раз обнаруживала, что сюжет топчется на месте, постоянно повторяя одно и то же про месячные, дневники, отношения с учителем и сценарий возможного убийства в бассейне. Ни одна из заявленных тем не была раскрыта. Это могло бы стать неплохим юридическим романом про беспощадное колесо правосудия, если бы автора не бросало в другие стили и проблемы. Это могло бы стать неплохим производственным романом про ведение подкастов, если бы там было хоть что-то про ведение подкастов. И это могло бы стать новой «Тайной историей», но это даже наполовину не так хорошо, как у обожаемой Донны Тартт. Я бесконечно люблю издательство livebook за всякие странные книги, которые там выходят. Но к «У меня к вам несколько вопросов» у меня, чёрт возьми, слишком много вопросов. Книга не стоит столь масштабной пиар-кампании. 5/10

#отзыв #странное Ким Тоён «Как путешествовать с коровой» 🐄 В одном из постов выше обещала рассказать про ещё одну странную книгу из списка премии «Ясная поляна», помимо «Мальчика с чёрным петухом» . Рассказываю. Экзистенциальная трагикомедия южнокорейского автора про попытку сбыть корову с рук. Роман –путешествие. С элементами хоррора про убийство животных и галлюциногенными снами про секс. Читается за пару часов, поэтому больше ничего не скажу. Потрясающе странный. Мне понравилось. В шорт-лист не вошло, но оно и понятно.

#покупки (всё ещё майские) 1️⃣ ✖️Мой любимый Гибер, ставший известным потому, что один из первых описал СПИД и умирание ✖️Хоррор, эротика, эссе – всё это в автобиографии К. М. Мачадо ✖️Странные рассказы Мураками ✖️Как Мишель Фуко триповал в Калифорнии (вышеупомянутый Гибер получил ВИЧ от него, предположительно) ✖️Эзотерика про некромантию (и при этом без стёба, я проверила) ✖️Вторая часть знаменитой китайской фантастики, по которой недавно вышел сериал 2️⃣Подарки и покупки с подачи Маши: ✖️Упоротая детская книга, способная напугать до усрачки ✖️Смелые эссе о сексуальной идентичности ✖️Письма того самого Гибера ✖️Признания в любви философу в экстатическом припадке – то, что я бы в жизни не нашла, в коллекцию странных эссе 3️⃣ ✖️✖️✖️Шолохов, Достоевский и Беккет – восполняю пробелы в классике 4️⃣Комиксы ✖️Хоррор ✖️Тоже хоррор, но основан на реальном факте из жизни вдовы Сары Винчестер ✖️Боди – хоррор ✖️Абсолютно упоротые французские комиксы строго 18+ от автора «Прекрасной тьмы», за которой охотится куча коллекционеров

#отзыв #странное А. Чухлебова «Лёгкий способ завязать с сатанизмом» ☠️ Не говорите мне, что у нас нет южной готики, ибо что это, как не южная готика. Тут все элементы жанра в наличии: жара, юга, отчуждение, символизм и социальные проблемы – разрушенные жизни, суицид, убийства, ритуалы на кладбищах. Всё, как я люблю. И в обёртке потрясающе-напевного стиля, затягивающего, как медовая липучка для мух. Рассказы Анны Чухлебовой самобытные, злые, певучие. И почти все про смерть. Читать их невыносимо, но оторваться невозможно. В процессе хочется повеситься за гаражами, но не можешь глаз оторвать, сидишь под гипнозом потока сознания в горячем ростовском воздухе, даром, что в Санкт-Петербурге. Я бы могла сравнить такой стиль с манерой Евгении Некрасовой, но это разное, конечно. У Некрасовой – фольклор, а у Чухлебовой – жизнь. И я сама написала бы что-то подобное, если бы у меня был талант. Но таланта у меня нет, я никогда не напишу чего-то похожего, Чухлебова пишет невероятно, прошлое прошло, будущее не существует, а настоящее будет счастливо длиться, пока не кончится. 10/10

Теперь, когда «Лабиринт», где я так любила заказывать книги, на грани смерти, все выгружают свою статистику покупок. У меня она такая. За неполные 6 лет я купила книг на 840 тысяч рублей. На эти деньги я могла бы купить комнату на окраине сибирского города, токарный станок, спортивного коня или ужин с Данилой Козловским. Но я выбрала книги, поэтому сижу сейчас среди них, без коня и Данилы, но счастливая.