Таки Португалия

Такие маленькие языковые победы. На n-ный день просмотра Евро с португальскими комментаторами я начала местами понимать, что они говорят. Вот при замене я услышала pernas frescas (свежие ноги), порадовалась ☺️

Ну ничего себе! В Google translate появился европейский португальский, а то раньше там был бразильский и приходилось пользоваться Deepl. Жду теперь, когда Duolingo подтянется))

Португалия считается южно-европейской страной, но смотрю я на погоду примерно везде и на погоду у нас.. хреновый какой-то юг)) Но вы не подумайте, я не жалуюсь, хвастаюсь скорее, что мы тут не изнываем от жары и не потеем. Мне нравится, что нежарко, а вот облачность и сильный ветер — не особо. На днях так дуло, что на открытом куске трассы меня стало сдувать на скорости 100+ км/ч, было неприятно. Так что, ветер, уходи!

Не было особых ожиданий от вчерашней игры. Видимо у португальцев тоже 🤣 А потом со второй минуты вот такой поворот. Лицо Рональдо после свистка было живописным, но после этого фото у меня сел телефон) Вы как, смотрите Евро? Если да, то за кого болеете?

Вдогонку: я за сегодня посмотрела выступления детей от PK-1 (трех-четырехлетки) до 5 класса. И надо признать, что к 5 классу и поди они лучше, и на скрипках играют достойнее. Так что всё не зря) А ещё оказалось, что скрипка у нас в школе — обязательный предмет только до 4 класса. С пятого можно выбрать себе другой инструмент. Мной на сцене помимо скрипок были замечены кларнеты, саксофоны и виолончели. #такипортугалия_tasis

Последние недели перед окончанием учебного года — это всегда сумасшедший дом с кучей праздников и концертов. В прошлую пятницу мы собирались родителями и детьми ступени Kindergarten, в воскресенье — вторых классов. А сегодня я ходила на два отчетных концерта в школе. Публиковать изображения других детей нельзя, поэтому у меня на фото только пустая сцена. Но уже второй раз увиденное на концерте наводит на меня тоску. Дети, стоящие рядами и поющие хором песни или хором играющие на скрипке. Такое всё очень традиционное. Так получилось, что в Москве многие школы, включая те, в которых училась я сама и потом учились мои дети, были на каком-то совершенно другом уровне сценического искусства. Драматургия, сценография, экспериментальные формы… Я смотрела сегодня на сцену и внутренне горевала о том, что мои дети потеряли. Приобрели тоже много, но именно с точки зрения изящных искусств, кажется, потеряли. Вспоминаю прошлогодний иммерсивнный спектакль «Маленький принц» с участием всех учеников начальных классов «Европейской гимназии». Или те классные театральные постановки, которые дети делали в питерском «Апельсине». Я сама совсем не умею делать театр, только смотреть, иначе бы пошла делать культурную революцию в одной отдельно взятой международной школе. А пока революции не случилось, остаётся только тосковать и оплакивать. #такипортугалия_tasis

История с домом идет неравномерно. На первый поданный в муниципалитет проект мы уже месяц назад получили отказ. Не писала ничего тут, потому что не хотелось афишировать свои поражения. Я жутко расстроилась и немножко впала во внутреннюю истерику про «ничего не получится». Когда эмоции прошли, я решила начать есть этого слона по частям и начала с того, что вчиталась более внимательно в полторы страницы мотивированного отказа. Оказалось, что есть пара моментов, поправить которые я могу довольно быстро, и это придало мне оптимизма. С остальным придется повозиться, от чего-то отказаться, где-то поискать компромисс, но так или иначе, всё сложится, я думаю. Запросили сейчас консультацию с архитектором из муниципалитета, чтобы обсудить все спорные моменты. Держите, пожалуйста, за нас кулачки, чтобы бюрократы из câmara municipal сжалились над нами и разрешили воплотить хотя бы 85% наших фантазий. Конечно, мы с Ильей — непуганные любители вляпаться в приключения. А покупка дома в зоне всемирного наследия ЮНЕСКО — это именно приключение, потому что тут тысяча правил и ограничений, но зато как звучит.

Закончился учебный год и в нашу команду по плаванию идёт набор детей на будущий год. Команда англоязычная, поэтому в основном набирают детей из международных школ. Вдруг кому-то из вас будет актуально. Если будут вопросы, готова ответить

Обратила внимание, что в Португалии недостаточно сказать «здравствуйте». Тут всегда к короткому “Olá!” обязательно добавляют второе приветствие обозначающее время суток — Bom dia, boa tarde или boa noite. Я никак не привыкну и иногда эту вторую часть забываю, а надо бы уже привыкнуть

Мила — человек, который всегда получает то, что хочет. Я не знаю, как это работает, но это так. Только я на днях сказала Илье, что если будем играть лотерею, то покупать лотерейный билет должна она, ей везёт. И что бы вы думали? Мила выиграла в лотерею!!! Наша музыкальная школа разыгрывала электрогитару, и мы купили билетик, чтобы их поддержать. На розыгрыш мы не попали, но сегодня пришли на урок и… та-дам! Мила выиграла гитару! 🎸