Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

📌ИНТЕНСИВ — ФОКУС В ВЕНГЕРСКОМ Порядок слов в венгерском языке никому не дает покоя. Куда поставить глагол? Как подчеркнуть важную информацию? Всё дело в "фокусе": именно он сбивает всех с толку. Хотите разобраться с ним раз и навсегда? Тогда приходите на наш интенсив! Вебинар ведёт Екатерина Волошенкова — студентка 4-го курса венгерского отделения СПбГУ, ассистент преподавателя в школе Paprika. 🟡25 июля, 18:00-19:30 (МСК) 🟡 Уровень языка: А1 🟡 Место: онлайн 🟡 1000 ₽ | 14 € Запись будет доступна в течение 2 недель после интенсива. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

✨ Lapozzatok a 394. oldalra* ✨ Страница 394 📒 Hányadik oldalon van ez az idézet? — На какой странице находится эта цитата? 📕Két nap alatt kiolvastam egy ötszáz oldalas regényt. — Я за два дня прочитал(а) роман, в котором пятьсот страниц. 📕 Lapozz a 42. oldalra. — Открой страницу 42. * Вам знакома эта цитата? Да, это фраза профессора Снейпа из фильма "Гарри Поттер и узник Азкабана"! Перейдите по ссылке, чтобы узнать, как звучит эта культовая фраза на разных языках, включая венгерский. ✨ #szókincs

Ne ásíts már!🥱 Перестань уже зевать! 😪 Álmos vagyok, alig aludtam négy órát éjszaka. — Я сонный/сонная, едва ли спал(а) четыре часа ночью. 🥱 Most keltél fel? Olyan álmos a hangod. — Ты только что проснулся(лась)? У тебя такой сонный голос. 🥱 🥱 Álmosan dörzsöli a szemét. — Он(а) сонно потирает глаза. Mint a pattogzó zománc, olyan törékeny ez az álmos csillogás a füvön. — Этот сонный блеск на траве хрупок, словно потрескавшаяся эмаль. (отрывок из стихотворения Миклоша Месея "Высокая школа", перевод Ю. Гусева) На карточке вы можете видеть картину Михая Мункачи "Зевающий ученик" (Ásító inas, 1869).😍 #szókincs

🥵 Nagyon meleg van itt 🥵 Здесь очень жарко 🫖 Érdekes módon a forró tea még nagy melegben is hűsít. — Интересно, что горячий чай освежает даже в жаркую погоду. 💨 A kis szellő lehűsítette a levegőt. — Воздух стал свежее от лёгкого ветерка. (букв. Лёгкий ветерок охлаждал воздух) 🍸 Hűsítőket szolgáltak fel. — Подали охлаждающие напитки. #szókincs

🍦Kérek fagyit!🍦 Мне, пожалуйста, мороженое! 🍧 Pohárban vagy tölcsérben kérsz fagyit? — Тебе мороженое в стаканчике или в рожке? 🍫 Édes tölcsérben szeretnék kérni egy gombóc csokifagyit. — Мне, пожалуйста, шарик шоколадного мороженого в сладком рожке. 🍦 Hol lehet fagylalttölcsért kapni? — Где можно купить вафельный рожок? #szókincs

📌ИНТЕНСИВ — ПРИТЯЖАТЕЛЬНОСТЬ В ВЕНГЕРСКОМ Трёхдневный интенсив, состоящий из трёх разных практических занятий, на которых мы повторим правила притяжательности в венгерском языке. Мы повторим теорию, вспомним все суффиксы притяжательности и закрепим знания на практике. Хотите чувствовать себя уверенно в этой теме? Приходите практиковаться! Интенсив ведёт Анна Чикина — студентка 4-го курса венгерского отделения СПбГУ, лауреат стипендии Арона Мартона. 🟡14, 16, 17 июля 🟡17:00-18:30 (МСК) 🟡Уровень языка: начинающие 🟡Место: онлайн 🟡2500 ₽ | 35 € Участникам будут доступны три домашних задания на интерактивной платформе. Запись будет доступна в течение 2 недель после интенсива. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

⏰ Találkozunk? ⏰ Встретимся? 👨‍👩‍👧‍👦 Szombaton családi összejövetel lesz nálunk. — В субботу у нас будет семейная встреча. 🫢 Titkos összejövetelt rendeztek a kollégiumban. — В общежитии проходила тайная встреча. 🥳 Születésnapom alkalmából baráti összejövetelt rendezek. — Я устраиваю дружескую встречу по случаю моего дня рождения. #szókincs

📌РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ📌 Соскучились по нашим разговорным клубам в Будапеште? Мы тоже! Поэтому с нетерпением ждём нашей новой встречи! В середине месяца мы по доброй традиции встретимся с вами в пространстве Malom и поговорим по-венгерски! Приглашаем каждого, кто интересуется венгерским языком и культурой. Клуб ведёт Жофия Макади — преподаватель венгерского, переводчик и носитель языка. | 12 июля, 15:00-16:30 (БП) | Пространство Malom, 1078 Nefelejcs utca 23, домофон 5 | Уровень языка: А2-В1 | 5000 Ft, оплата на месте Запись клуба не ведётся!

🟢 Lapos, mint az Alföld 🟢 Плоский, как Алфёльд 😸 A macska a lapos tetőn ül. — Кошка сидит на плоской крыше. 😒 Micsoda lapos tréfa! A közönség még csak el sem mosolyodott. — Какая плоская шутка! Зрители даже не улыбнулись. 🍽 Terítsd meg az asztalt, vedd elő a virágos lapos tányérokat. — Накрой стол и достань плоские тарелки с цветами. #szókincs

😎 Nyár van és semmi baj 😎 Сейчас лето, так что никаких проблем 🌞 Bekened a hátam naptejjel? — Намажешь мне спину солнцезащитным молочком? 😎 Beszaladok a drogériába* naptejért. — Я сбегаю в магазин за солнцезащитным молочком. ☀️ Tudsz adni egy kis naptejet? Érzem, hogy ég a vállam. — Можешь дать мне немного солнцезащитного молочка? Я чувствую, что мои плечи уже горят. * drogéria — формат магазина, в котором продаются товары повседневного спроса, например: лекарства, бытовая химия, косметика и другое. #szókincs

Смотреть короткие видео — отличный способ выучить язык. А если в них ещё и делятся вкусными рецептами — это вообще супер! 😋 Сегодня мы хотим поделиться с вами видео с аппетитным рецептом. 😋 Были ли для вас новые слова? Напишите в комментариях!⤵️✏

Neked melyik a kedvenced? 🎬 Какой твой любимый? 📼Este megnézünk egy részt a kedvenc sorozatunkból. — Вечером мы посмотрим одну серию нашего любимого сериала. 📼Nagyon beszippantott a sorozat, alig bírom abbahagyni! — Меня так затянул сериал, что я с трудом могу остановиться! 📼Ez a regény egy fantasy sorozat része. — Этот роман — часть серии фэнтези-книг. #szókincs