Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Katona József (1791-1830) Április 16-án, 193 éve hunyt el Katona József 193 года назад 16 апреля умер венгерский писатель Йожеф Катона - Автор первой венгерской драмы "Бан Банк". - Действие происходит в 1213 году, сюжет описывает убийство жены короля Андраша II Гертруды. - Йожеф Катона "завершает" период Просвещения в венгерской литературе. #évfordulók

folyó — река A Duna hosszú és széles folyó - Дунай — длинная и широкая река. A Duna a világ „legnemzetközibb” folyója - Дунай — "самая международная" река в мире. Tisza lesz a magyarok folyója - Тиса — река венгров. #szókincs

А вы знали, что этот памятник посвящен известному венгерскому поэту Аттиле Йожефу? Рядом изображена цитата из его стихотворения A Dunánál ("У Дуная)": Mintha szivemből folyt volna tova, zavaros, bölcs és nagy volt a Duna. #tudtade

Давайте приготовимся к походу в венгерские пабы 🍻 Часто в Венгрии вы не увидите объемы напитков в меню (0,3 или 0,5). Пиво здесь измеряется стаканами — pohár — и кружками — korsó. pohár ≈ 0,3 korsó ≈ 0,4-0,5 Két pohár sört kérek. — Два стакана пива, пожалуйста. Egy korsó sört kérek! — Кружку пива, пожалуйста! #szókincs

Esterházy Péter (1950-2016) Április 14-én, 73 éve született Esterházy Péter 14 апреля 1950 года родился известный венгерский писатель-постмодернист Петер Эстерхази. - По образованию математик. - Писал под псевдонимом Csokonai Lili (Лили Чоконаи). - Его романы и рассказы переведены более чем на 20 языков (в их числе и русский). #évfordulók

А это слово можно услышать в любом магазине в Венгрии. Hol a szatyrom? — Где мой пакет? Kér egy szatyrot? — Нужен пакет? Köszönöm, nem kérek szatyrot — Спасибо, пакет не нужен. #szókincs

A nap képe: József Attila Памятник Аттиле Йожефу в Лилафюреде.

nemzetközi — международный a nemzetközi nőnap — Международный женский день nemzetközi kapcsolatok — международные отношения nemzetközi szint — международный уровень #szókincs

Harry Houdini (Weisz Erik) — magyar származású amerikai illuzionista és bűvész. Мало кто знает, что известный фокусник и иллюзионист Гарри Гудини имеет венгерское происхождение. Он родился в Будапеште 24 марта 1874 года. Настоящее имя иллюзиониста — Weisz Erik. #tudtade

bűvész — иллюзионист, фокусник 🪄 egy bűvész trükk — фокус magyar származású bűvész — иллюзионист венгерского происхождения világhírű bűvész — всемирно известный иллюзионист #szókincs

По случаю праздника предлагаем почитать одно из самых известных венгерских стихотворений Аттилы Йожефа — Tiszta szívvel / "С чистою душой" 📝

A MAGYAR KÖLTÉSZET NAPJA 🖋 11 апреля в Венгрии празднуют День венгерской поэзии. По всей стране устраивают книжные вечера, выставки и открытые чтения. Почему именно 11 апреля? Именно в этот день в 1905 году родился один из известных венгерских поэтов Аттила Йожеф. Április 11-én ünneplik a magyar költészet napját. Minden évben országszerte irodalmi előadóesteket, könyvbemutatókat és versolvasásokat rendeznek. Miért is lett pont április 11. a költészet napja? Ezen a napon 1905-ben született az egyik legismertebb magyar költő, József Attila. #magyarünnepek

Örkény István (1912-1979) Örkény István — Kossuth- és kétszeres József Attila-díjas magyar író, a magyar groteszk próza megteremtője, gyógyszerész. Иштван Эркень — лауреат премии Кошута и двукратный лауреат премии Аттилы Йожефа, основоположник венгерского гротеска, фармацевт. Самые известные произведения — "Рассказы-минутки", "Семья Тот" и "Кошки-мышки".

Сегодня затронем тему литературы и немного поговорим про писателей! Мы уже упоминали на канале нескольких венгерских писателей: Csukás István — Иштван Чукаш, Örkény István — Иштван Эркень, Rákóczi Ferenc — Ференц Ракоци. híres magyar írók — известные венгерские писатели a legjobb író — лучший писатель az egyik legismertebb magyar író — один из самых известных венгерских писателей #szókincs

LIFT = FELVONÓ В венгерском языке можно часто встретить английские заимствования, например слово lift. Но так как венгры очень оберегают свой язык и чаще используют венгерские слова, чем заимствования, для слова "лифт" тоже существует венгерский вариант — felvonó — буквально "тянущий вверх". "Использовать лифт при пожаре запрещено!" #tudtade

Также предлагаем почитать небольшой рассказ венгерского писателя Иштвана Эркеня из цикла "Рассказы-минутки" VÁLTOZATOK A fűre lépni tilos tilos a fűre lépni lépni tilos lépni lépni lépni lépni lépni tilos tilos tilos tilos tilos. Tilos. #tudtade

А это слово можно часто увидеть на разных табличках в Венгрии ⛔️🚭 tilos a dohányzás — курение запрещено behajtani tilos — въезд запрещен parkolni tilos — парковка запрещена fűre lépni tilos — по газонам не ходить #szókincs

Rákóczi Ferenc (1676-1735) Április 8-án, 288 éve hunyt el Rákóczi Ferenc, erdélyi fejedelem, a Rákóczi-szabadságharc vezetője, író. 8 апреля, 288 лет назад умер Ференц Ракоци, князь Трансильвании, предводитель национально-освободительного восстания в Венгрии (1703—1711), писатель. - Памятники Ференцу Ракоци можно найти в Будапеште у здания венгерского парламента и на площади Героев. - Автор произведений Emlékiratok ("Воспоминания") и Vallomások ("Исповедь"). - Ференц Ракоци изображен на венгерской купюре 500 форинтов. #évfordulók

Трансильвания — историческая область на северо-западе Румынии. Входила в состав Венгерского королевства, а в результате Трианонского договора перешла Румынии. В 1940 году Северная Трансильвания вернулась в состав Венгрии, а после окончания Второй мировой войны снова перешла Румынии. - Сейчас здесь преобладают румыны, но также проживает много венгров. - Именно здесь жил Влад III Цепеш, князь Валахии (havasalföldi fejedelem) и прототип графа Дракулы. - В повести писателя Адама Бодора (родом из Трансильвании) "Зона Синистра" можно увидеть аллюзии на Трансильванию. #tudtade #szókincs

Сегодня предлагаем вам погрузиться в лексику венгерского языка. В венгерском есть множество слов для описания различных запахов. Давайте рассмотрим два из них — illat и szag — а именно их разницу. szag — запах (нейтральный) или же часто это неприятный запах или вонь illat — аромат, приятный запах. virág illat — цветочный аромат a halnak már szaga van — рыба уже попахивает Фото: архивы Paprika #tudtade #szókincs