Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Gép vagy! 💪 Ты машина! 🏋️‍♀️ Ma reggel a súlyzórúddal edzettem. — Сегодня утром я тренировался/ась со штангой. ‼️ Az edző figyelt, hogy megfelelően végezzem el a gyakorlatokat a súlyzórúddal. — Тренер следил за тем, чтобы я правильно выполнял(а) упражнения с штангой. 😱 Nálad otthon még súlyzórúd is van? — У тебя дома даже штанга есть? #szókincs

🌟 Давай выучим новое венгерское выражение! 🌟 A határ a csillagos ég — букв. Предел — звёздное небо. 💭 А что же оно значит? Здесь всё довольно просто! Эта фраза означает, что нет ничего невозможного, предел наших возможностей так же далёк, как звёздное небо. Часто так говорят, чтобы подбодрить: 💪 Ha minden héten ilyen sokszor sportolsz, hamar eléred a kitűzött céljaidat! A határ a csillagos ég! — Если ты каждую неделю будешь заниматься спортом так же регулярно, то быстро достигнешь своих целей! Предел — звёздное небо! А вы знали это выражение? Где вы его использовали бы его? 🤔✨ #kifejezések

❤️ MINTHA SZÍVEM SZÍVED VOLNA ❤️ Близится 14 февраля — самый романтичный праздник года. Именно к этому празднику мы решили приурочить наш новый вебинар, на котором поговорим о венгерских творческих союзах. Шандор Петефи и Юлия Сендреи, Миклош Месей и Ален Польц — это только некоторые, самые известные герои нашей встречи. Хотите узнать больше о венгерских поэтах и их возлюбленных? Приходите на наш вебинар! Вебинар ведёт Наталия Дьяченко — кооординатор культурных программ Института Листа – Венгерского культурного центра в Москве, переводчик. ⭕️12 февраля, 19:00-20:30 (МСК) ⭕️Вебинар проходит на русском языке ⭕️Место: онлайн ⭕️1000 ₽ | 14 € После вебинара всем участникам будет отправлена запись. Она будет доступна в течение двух недель. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Meg tudod emelni? 🏋️‍♀️ Можешь поднять? 🏋️‍♂️ A súlyzó használata segít az izomtömeg növelésében. — Использование гантелей помогает увеличить мышечную массу. 🏋️‍♀️ A súlyzónak köszönhetően jobban fejlődtek az izmaim. — Благодаря гантелям мои мышцы стали развиваться быстрее. 🏋️‍♂️ Odaadnád, kérlek, a legnehezebb súlyzót? — Можешь передать мне самую тяжёлую гантель, пожалуйста? #szókincs

🎶 Сегодня мы рекомендуем вам послушать новую венгерскую песню! 🎶 Она основана на старой народной песне Kis Kece lányom — настоящем музыкальном сокровище венгерского фольклора. Что скажете? Почувствовали себя таинственными феями в лесу, слушая её? 🌿✨ Делитесь своими впечатлениями в комментариях! ⬇️ #magyardalok

🌸 TAVASZI ÜNNEPEK B1 🌸 Что празднуют венгры весной? Это тематический интенсив для продолжающих, на котором мы погрузимся в культуру страны и обсудим весенние праздники. Что такое бушояраш? Как празднуют в Венгрии 8 марта и Пасху? Всё это мы обсудим на наших занятиях! 🔴 17 февраля - 19 марта, ПН, СР, ПТ, 17:30-19:00 (МСК) 🔴 Уровень языка: В1 🔴 Место: онлайн Активный формат: 12 600 ₽ | 170 € Пассивный формат: 7400 ₽ | 98 € 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Hadd segítsek 🏋️‍♀️🏋️‍♀️ Позволь мне помочь 🏋️‍♀️ Az edző minden egyes gyakorlatnál figyelt rám. — Тренер следил за мной во время каждого упражнения. 🙏 Megkértem az edzőt, hogy javítson a technikámon. — Я попросил(а) тренера помочь мне улучшить мою технику. 🫶 Az edzőnek köszönhetem a fejlődésemet. — За прогресс я могу поблагодарить своего тренера. #szókincs

🏆 Готовьтесь, на нашем канале стартует неделя спорта! 🏆 На наш взгляд, лучший способ начать эту неделю — познакомиться с венгерскими хунгарикумами (hungarikum), связанными со спортом? Их, кстати говоря, три! 😲 🥇 Традиция классического венгерского фехтования на саблях Сабля была одним из главных оружий венгров во времена обретения родины (honfoglalás). Эта традиция прослеживается сквозь века: от пограничных воинов и дуэлянтов до легендарных гусар и современных спортсменов. С 1908 по 1964 год венгерские саблисты практически не знали поражений на Олимпийских играх и до сих пор входят в мировую элиту. ⚽️ Наследие Ференца Пушкаша Имя футбалиста Ференца Пушкаша (Puskás Ferenc) знают во всём мире! Легендарный капитан "Золотой команды" (Aranycsapat), олимпийский чемпион и звезда мадридского "Реала" оставил неизгладимый след в истории футбола. 🏓⚽️ Teqball Teqball — инновационный спорт венгерского происхождения, сочетающий в себе элементы футбола и настольного тенниса. Игра проходит на специально изогнутом столе и уже завоевала популярность по всему миру. Какой хунгарикум оказался самым неожиданным для вас? Делитесь в комментариях! ❤️ Фото: hungarikum.hu #tudtade

❤️ MINTHA SZÍVEM SZÍVED VOLNA ❤️ Близится 14 февраля — самый романтичный праздник года. Именно к этому празднику мы решили приурочить наш новый вебинар, на котором поговорим о венгерских творческих союзах. Шандор Петефи и Юлия Сендреи, Миклош Месей и Ален Польц — это только некоторые, самые известные герои нашей встречи. Хотите узнать больше о венгерских поэтах и их возлюбленных? Приходите на наш вебинар! Вебинар ведёт Наталия Дьяченко — кооординатор культурных программ Института Листа – Венгерского культурного центра в Москве, переводчик. ⭕️12 февраля, 19:00-20:30 (МСК) ⭕️Вебинар проходит на русском языке ⭕️Место: онлайн ⭕️1000 ₽ | 14 € После вебинара всем участникам будет отправлена запись. Она будет доступна в течение двух недель. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Készen állsz a kihívásra? 💪 Готов(а) к вызову? 🏄‍♂️ A rendszeres guggolás erősíti a lábizmokat. — Регулярные приседания укрепляют мышцы ног. 😉 A sok guggolástól megerősödtek a combjaim. — После большого количества приседаний мои бёдра окрепли (букв. От множества приседаний мои бёдра окрепли). 🆘 A személyi edző kijavította a guggolásomat. — Персональный тренер поправил мои приседания. #szókincs

Vers vasárnapra — Стихотворение на воскресенье ❣️ Сегодня мы рекомендуем вам прочитать отрывок из цикла стихотворений Михая Бабича (Babits Mihály) — Родина (Hazám!), опубликованное в 1925 г. AZ IGAZI ORSZÁG Szállj ki, lelkem, keresd meg hazámat! Oly hazáról álmodtam én hajdan, mely nem ismert se kardot, se vámot s mint maga a lélek, oszhatatlan. Álmodj, lelkem, álmodjad hazámat, mely nem szorul fegyverre, se vértre, mert nem holt rög, hanem élő lélek. Galamb álom! s rókák rágtak érte; odu-féltő kapzsi szenvedélyek. Az én álmom sohse legyen róka! Az én tanyám' magassága védje! Lelkem madár, tág egek lakója, noha mindig visszajár fészkébe. ПОДЛИННАЯ СТРАНА Воспари, душа, и отыщи мой край! Мне привиделись иные времена: пошлин и меча не знавшая страна неделимая, как ты, душа, сама Помечтаем же о родине давай, для которой ни оружье ни броня не нужны: она не мёртвый ком, но дух. Из-за горлицы-мечты грызут меня лисы жадности и шмат послаще ждут. Никогда, мечта моя, не будь лисой! Пусть мой хутор защищает высота! Пусть пернатая душа, сроднившись с синевой, возвращается всегда до своего гнезда. Перевод: Я. Кунтура #magyarversek

Murr-murr😻 Мур мур 😻 A macska szereti, ha cirógatják. — Кошке нравится, когда её гладят. 💞 Cirógatta a haját, hogy megvigasztalja. — Он(а) гладил(а) его/её волосы, чтобы утешить его/её. ☀️ A nap melege cirógatta az arcomat. — Тепло солнца ласкало моё лицо. #szókincs

Короткие видео на венгерском — отличный способ улучшить ваши знания! Сегодня мы рекомендуем познавательный канал, который поможет вам расширить словарный запас. В этом видео речь пойдёт о разных цветах глаз. 👁✨ 🌈 Узнали новые слова? А какого цвета ваши глаза? Напишите об этом по-венгерски в комментариях — мы с нетерпением ждём ваши ответы! 😊

❤️ MINTHA SZÍVEM SZÍVED VOLNA ❤️ Близится 14 февраля — самый романтичный праздник года. Именно к этому празднику мы решили приурочить наш новый вебинар, на котором поговорим о венгерских творческих союзах. Шандор Петефи и Юлия Сендреи, Миклош Месей и Ален Польц — это только некоторые, самые известные герои нашей встречи. Хотите узнать больше о венгерских поэтах и их возлюбленных? Приходите на наш вебинар! Вебинар ведёт Наталия Дьяченко — кооординатор культурных программ Института Листа – Венгерского культурного центра в Москве, переводчик. ⭕️12 февраля, 19:00-20:30 (МСК) ⭕️Вебинар проходит на русском языке ⭕️Место: онлайн ⭕️1000 ₽ | 14 € После вебинара всем участникам будет отправлена запись. Она будет доступна в течение двух недель. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Jaj, de kellemetlen 😬 Ой, как неприятно 💬 Nehéz volt megtörni az első randevú kínos csendjét. — Неловкое молчание на первом свидании было сложно прервать. 💬Az egész beszélgetés kínosan hosszúra nyúlt. — Разговор стал неприятно длинным (букв. Весь разговор затянулся до тягостной длины). 😅 Kínos helyzetbe került, amikor nem tudott válaszolni a kérdésre. — Он(а) оказался/лась в неудобной ситуации, когда не смог/ла ответить на вопрос. #szókincs

Некоторые из вас, возможно, помнят, что мы уже рассказывали о палиндромах. 🤔 На всякий случая напомним: палиндром — это слово или словосочетание, которое читается одинаково в обоих направлениях (слева направо и справа налево). Интересно, что в венгерском языке их довольно много. 😎 Давайте рассмотрим некоторые из них! ☀️ 🙄 Angol anya fanyalogna. — букв. Английская мама будет воротить нос. 🙅‍♀️ Csak a mama makacs. — букв. Упрямая только мама. 🍉 Ennyi dinnye! — букв. Столько арбуза! 💤 Indul a kutya s a tyúk aludni. — букв. Собака и курица идут спать. 🙈 Meg ne lássál engem! — букв. Только не увидь меня! #tudtade

🌟 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ 🌟 Соскучились по нашим встречам в Будапеште? Мы — да! Поэтому уже СЕГОДНЯ будем ждать вас в пространстве Malom. На этот раз наша тема — детство. Поговорим о детских забавах и воспоминаниях. Ностальгия по детству объединяет многих, но как рассказать об этом по-венгерски? Приходите: будет весело, а главное — полезно! Клуб ведёт Жофия Макади — преподаватель венгерского, переводчик и носитель языка. 🟢 7 февраля, 18:00-19:30 (БП) 🟢 Уровень языка: А2-B1 🟢 Место: пространство Malom, 1078 Nefelejcs utca 23. 🟢 5000 Ft, оплата на месте Запись клуба не ведётся. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈