Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

🍊 Szeretem a citrusféléket 🍊 Я люблю цитрусовые Télen mindig nagyon sok mandarint eszek. — Зимой я всегда ем очень много мандаринов. Olyan finom illata van a mandarinnak! — Мандарины очень вкусно пахнут! #szókincs

Крутая новогодняя вечеринка в Будапеште уже завтра! Успевайте занять местечко!🔔🍭

БИЛЕТЫ 🎄28 декабря в 19:00 ежегодная ОЛИВЬЕ вечерника - большой новогодний квиз “QuizzyPest” + Музыкальное лото и дискотека с нашими хитами! Количество участников в команде для квиза 2-8 человек. Цена за участие: 4000 форинтов с человека. (Регистрация команд в комментариях обязательна) Предварительная запись или поиск команд под этим постом в комментариях! 💃🏼 🎄Сбор гостей в 19:00 ✨Начало игры в 19:30 📍мероприятие пройдёт в Parabolic Lázárus Brewery

❄️Mit lehet télen csinálni?❄️ ❄️Что можно делать зимой?❄️ Сегодня мы предлагаем вам прочитать небольшой текст про зиму: сначала на русском, а потом и на венгерском языке. В венгерском варианте текста некоторые слова скрыты: попробуйте угадать, какой глагол и в какой форме должен там стоять! Потом вы легко сможете проверить себя👩‍💻 Внимание, когда вы открываете одно скрытое слово — все остальные открываются автоматически. Мы советуем вам сначала прочитать текст на венгерском целиком и только потом проверять ответы🤫 Зимой, когда очень холодно, я надеваю тёплую одежду🧣🧤. Когда идёт снег я люблю есть снежинки ❄️😋. С моими друзьями мы играем в снежки или катаемся на санках 🛷, лепим снеговика ⛄️ или делаем снежных ангелов. Иногда мы катаемся на коньках ⛸. В январе я катаюсь на лыжах и сноуборде🏂 в лыжном лагере. Если мне становится холодно, я пью горячий шоколад в тёплой комнате. ☕️ Я очень люблю зиму!😍 Télen, amikor nagyon hideg van, meleg ruhát veszek fel.🧣🧤 Amikor esik a hó, nagyon szeretem a hópihét megenni.❄️😋 A barátaimmal hógolyózunk vagy szánkózunk.🛷 Hóembert építünk,⛄️ vagy hóangyalt készítünk. Néha korcsolyázunk is. ⛸ Januárban a sítáborban síelek ⛷ és snowboardozok.🏂 Ha fázok, a meleg szobában forró csokit iszok.☕️ Nagyon szeretem a telet!😍 Forrás (источник): midkid.org #tudtade

⁉️ Ugye nyitva van? ⁉️ Открыто, да? Помните наш пост про венгерский суффикс -tár? В составных словах этот суффикс обозначает собрание чего-либо. Вот одно из слов с этим суффиксом! ⤵️ 💊A gyógyszertár dolgozói segítettek kiválasztani a megfelelő vitaminokat. — Сотрудники аптеки помогли выбрать подходящие витамины. 💊A gyógyszertárban hosszú sor állt, mert sokan váltották ki a receptjeiket. — В аптеке была длинная очередь, так как многие были с рецептами. 💊Az új gyógyszertár közelebb van a házunkhoz, mint a régi. — Новая аптека находится ближе к нашему дому, чем старая. #szókincs

Как вам наш маленький квиз? Всё отгадали? Поделитесь своими результатами в комментариях! 👨‍💻 Мы надеемся, что вам было интересно и вы узнали что-то новое о венгерских рождественских традициях! ✨ #kvíz

Декабрь уже подходит к концу, а венгры как раз сегодня празднуют Рождество! 🎄 Мы приготовили для вас праздничный квиз, в котором вы сможете проверить свои знания о венгерских традициях, связанных с Рождеством. Готовы? Поехали! 🎉 #kvíz

Наши друзья проводят крутую новогоднюю вечеринку! Если вы в Будапеште — успейте записаться 🎄💃

БИЛЕТЫ 🎄28 декабря в 19:00 ежегодная ОЛИВЬЕ вечерника - большой новогодний квиз “QuizzyPest” + Музыкальное лото и дискотека с нашими хитами! Количество участников в команде для квиза 2-8 человек. Цена за участие: 4000 форинтов с человека. (Регистрация команд в комментариях обязательна) Предварительная запись или поиск команд под этим постом в комментариях! 💃🏼 🎄Сбор гостей в 19:00 ✨Начало игры в 19:30 📍мероприятие пройдёт в Parabolic Lázárus Brewery

Венгерское слово bont имеет множество значений. Давайте разберёмся, какие именно! 🧐 🪡 распарывать A varrónő óvatosan bontja a rosszul megvarrt ruhát. — Швея аккуратно распарывает неправильно сшитую одежду. 🧬разлагать A tudós megpróbálja elemeire bontani az összetett kémiai anyagot. — Учёный пытается разложить сложное химическое вещество на элементы. 🏠 разбирать, ломать, сносить A munkások reggel elkezdték bontani a régi házat. — Рабочие начали разбирать старый дом с утра. 🎁 вскрывать, открывать, распаковывать A gyerekek mindig türelmetlenül bontják ki a karácsonyi ajándékokat. — Дети всегда нетерпеливо распаковывают рождественские подарки. 📞 разъединять A vihar miatt bontották a telefonbeszélgetést. — Из-за грозы телефонный разговор был разъединился. #szókincs

В Венгрии сегодня Szenteste — Сочельник! 🎄🤩 Вечер 24 декабря — это канун Рождества, когда венгры традиционно собираются всей семьёй на ужин с постными блюдами, а затем идут в церковь. Сегодня во многих семьях в церковь уже не ходят, зато традиция собираться вместе на ужин осталась. А после ужина просто обмениваются подарками. 🎁 В честь этого дня предлагаем послушать рождественскую песню из первого венгерского рождественского фильма. Этот фильм тоже стоит посмотреть! 🎥 🎄 О чем фильм? Пожарный Арнольд решает сделать своей девушке необычное предложение перед Рождеством, но романтический момент оборачивается катастрофой. Он оказывается на рождественской ярмарке, где встречает энергичную учительницу Эстер... ❄️ Мы советуем вам посмотреть фильм, а для начала послушать эту чудесную песню! 🎶⭐️ #magyardalok

Vigyázz, törékeny! 🗽🍷 Осторожно, хрупкое! 🪘A múzeumban több száz éves kínai porcelánokat állítottak ki. — В музее выставили китайский фарфор, которому несколько сотен лет. 😍A boltban gyönyörű porcelánfigurák közül lehet választani. — В магазине можно выбрать из множества красивых фарфоровых фигурок. ❗️Vigyázz, nehogy leejtsd a porcelán vázát, mert nagyon törékeny! — Осторожно, не урони фарфоровую вазу, она очень хрупкая! #szókincs

Давайте сегодня выучим новое венгерское выражение! 🎉 🥾 Gyerekcipőben jár (valami) — букв. ходит в детских ботинках 💡 Конечно, это выражение употребляется не только в буквальном смысле. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что что-то находится только на начальной стадии своего развития, "делает первые шаги". 🚀 Пример: Az űrturizmus most még gyerekcipőben jár. — Космический туризм пока ещё находится в зачаточном состоянии. ✨ Используйте это выражение, чтобы описать технологии, проекты или идеи, которые только начинают развиваться. 🤔 А вы знали об этом выражении? Приведите свой пример в комментариях! 👇 Изображение сделано с помощью bing.com #kifejezések

🧹Annyi a teendő... 🍪 Так много дел... 🍴 Anya egész nap sürög-forog a konyhában, hogy elkészítse az ünnepi vacsorát. — Мама целый день хлопочет на кухне, чтобы приготовить праздничный ужин. 🍽 A pincérek sürögtek-forogtak, hogy minden vendég elégedett legyen. — Официанты суетились, чтобы каждый гость остался доволен. 🛍 A falusi piac élettel teli, mindenki sürög-forog. — На оживлённом деревенском рынке все суетятся (букв. Деревенский рынок полон жизнью, все суетятся). #szókincs

Lázár Ervin (1936 - 2006) December 22-én, 18 éve hunyt el Lázár Ervin, híres gyerekíró, elbeszélő, meseíró. 22 декабря, 18 лет назад, умер Эрвин Лазар, известный детский писатель, автор рассказов и сказок. — Лазар — автор множества рассказов. Среди них: A Hétfejű Tündér ("Семиглавая фея"), A Négyszögletű Kerek Erdő ("Квадратно-круглый лес"), A bűvész ("Фокусник"); — Его единственный роман — A fehér tigris ("Белый тигр"); — Один из героев его рассказов — Dömdödöm. Он использует только три "слова": dömdödöm, dödöm или döm, но другие персонажи прекрасно его понимают! #évfordulók

❄️ JANUÁR ❄️ Наши мероприятия в январе! 0️⃣ ЦИФРЫ И ЧИСЛА В ВЕНГЕРСКОМ ➡️ 10 ЯНВАРЯ Каждый, кто изучает венгерский, знает: числительные — непростая тема, и она требует очень внимательного изучения. Но и бояться венгерских чисел точно не надо: если знать к ним правильный подход, они запомнятся очень легко! Именно поэтому в январе мы проведём однодневный интенсив от действующего переводчика. Мы вместе изучим методики, которые применяют устные переводчики для заучивания числительных на разных языках. Приходите практиковаться! Интенсив ведет Людмила Кулагова — основатель и преподаватель школы Paprika, устный переводчик с венгерским и английским языками. ➡️ 10 января, 17:30-19:00 (МСК) ➡️ место: онлайн ➡️ стоимость: 1000 ₽ | 14 € ➡️ уровень языка: начинающие 🎙️ Запись интенсива будет доступна в течение двух недель после его проведения. ❗️ИНТЕНСИВ — ФОКУС В ВЕНГЕРСКОМ❗️ ➡️ 15 ЯНВАРЯ Порядок слов в венгерском языке никому не дает покоя. Куда поставить глагол? Как подчеркнуть важную информацию? Всё дело в "фокусе": именно он сбивает всех с толку. Хотите разобраться с ним раз и навсегда? Тогда приходите на наш интенсив! Интенсив ведёт Ксения Лобанова — основатель и преподаватель школы Paprika, переводчик. ➡️ 15 января, 18:00-19:30 (МСК) ➡️ Уровень языка: А1 ➡️ Место: онлайн ➡️ 1000 ₽ | 14 € 🎙️ Запись интенсива будет доступна в течение двух недель после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈