Endi mavjud! Telegram Tadqiqoti 2025 — yilning asosiy insaytlari 
mapgleos ✙ #УкрТґ
Kanalga Telegram’da o‘tish
не треба мені з рекламою писати, не цікаво If you can't access chat - DM this channel rule #1: no russian language in comments mapgleos == multi-axiomatic post-gödelian low-entropy oriented shitposting (with elements of landian retro-causality)
Ko'proq ko'rsatish2 324
Obunachilar
+724 soatlar
+147 kunlar
+3030 kunlar
Ma'lumot yuklanmoqda...
O'xshash kanallar
Taglar buluti
Kirish va chiqish esdaliklari
---
---
---
---
---
---
Obunachilarni jalb qilish
Iyun '26
Iyun '26
+40
62 kanalda
May '26
+39
63 kanalda
Get PRO
Aprel '26
+103
97 kanalda
Get PRO
Mart '26
+120
111 kanalda
Get PRO
Fevral '26
+146
98 kanalda
Get PRO
Yanvar '26
+155
103 kanalda
Get PRO
Dekabr '25
+536
87 kanalda
Get PRO
Noyabr '250
105 kanalda
Get PRO
Oktabr '250
120 kanalda
Get PRO
Sentabr '250
80 kanalda
Get PRO
Avgust '250
90 kanalda
Get PRO
Iyul '250
73 kanalda
Get PRO
Iyun '250
2 kanalda
Get PRO
May '250
1 kanalda
Get PRO
Aprel '250
1 kanalda
Get PRO
Mart '250
71 kanalda
Get PRO
Fevral '250
92 kanalda
Get PRO
Yanvar '250
99 kanalda
Get PRO
Dekabr '24
+2
1 kanalda
Get PRO
Noyabr '24
+3
1 kanalda
Get PRO
Oktabr '24
+4
3 kanalda
Get PRO
Sentabr '24
+28
9 kanalda
Get PRO
Avgust '24
+35
5 kanalda
Get PRO
Iyul '24
+42
20 kanalda
Get PRO
Iyun '24
+143
95 kanalda
Get PRO
May '24
+146
114 kanalda
Get PRO
Aprel '24
+165
90 kanalda
Get PRO
Mart '24
+188
98 kanalda
Get PRO
Fevral '24
+141
84 kanalda
Get PRO
Yanvar '24
+196
88 kanalda
Get PRO
Dekabr '23
+95
49 kanalda
Get PRO
Noyabr '23
+94
67 kanalda
Get PRO
Oktabr '23
+165
75 kanalda
Get PRO
Sentabr '23
+647
0 kanalda
| Sana | Obunachilarni jalb qilish | Esdaliklar | Kanallar | |
| 11 Iyun | +7 | |||
| 10 Iyun | +2 | |||
| 09 Iyun | +4 | |||
| 08 Iyun | +5 | |||
| 07 Iyun | 0 | |||
| 06 Iyun | +3 | |||
| 05 Iyun | +5 | |||
| 04 Iyun | +3 | |||
| 03 Iyun | +7 | |||
| 02 Iyun | +2 | |||
| 01 Iyun | +2 |
Kanal postlari
| 2 | Якщо вам важко щось нести - уявіть що ви це спиздили | 278 |
| 3 | me and my life | 1 |
| 4 |  Matn yo'q... | 354 |
| 5 | Кілька слів про "українські локалізації невигідно робити", бо мене ця теза добиває. Розглядати будемо на прикладі двох ігор: Elden Ring та KCD2. Це великі тайтли від великих видавців + інформація про кількість тексту в них є у вільному доступі.
Переклад я рахуватиму за ставкою $0.05/слово — приблизно таку цифру я почув від джерела з індустрії за переклад разом з редактурою.
Почнімо з Elden Ring. Word нарахував у text dump 253 396 слів, які ми округлимо до 254 000 для зручності розрахунків.
254 000 * 0.05 = $12 700, або ~568 000 гривень. SteamDB вказує 560 гривень як найнижчу зареєстровану ціну. Ця цифра не зовсім актуальна, оскільки у 2023 ціна піднялася вдвічі, і з того часу гра дешевше за 1259 гривень не коштувала. Відповідно, для окупності локалізації гру має купити щонайменше 1015 гравців з України.
Відкриваємо Steam. Рецензій українською 2184 штуки.
Тобто якщо ми:
- враховуємо покупки лише з однієї платформи
- за найнижчою зареєстрованою ціною
- лише від людей, які пишуть відгуки
- лише від людей, які тегають свої відгуки саме як україно-, а не, скажімо, англомовні
То навіть так локалізація окупається в два з копійками рази.
А як щодо KCD2 з її приголомшливими 2.2 мільйонами слів?
Вартість — ~4 917 000, найнижча зареєстрована ціна — 800 гривень. Відповідно, купити її мало щонайменше 6147 гравців з України. На сторінці гри зараз 1928 відгуків. Здавалося б, недобір, зрада, локалізація невигідна.
Але якщо ми врахуємо:
- існування косолей
- той факт, що на ПК гра продається ще й у EGS та GOG
- той факт, що відгуки залишило ледве 3% покупців (~3 мільйони проданих копій у Steam за оцінкою Gamalytic, ~136 000 відгуків на сторінці в Steam, рахуємо пропорцію)
То дошкребти 4220 українських геймерів нескладно. | 367 |
| 6 |  Matn yo'q... | 358 |
| 7 |  +1https://arxiv.org/abs/2504.00506 | 722 |
| 8 |  Matn yo'q... | 458 |
| 9 |  марцефаль typeshit | 394 |
| 10 |  Matn yo'q... | 422 |
| 11 |  Matn yo'q... | 393 |
| 12 |  Matn yo'q... | 404 |
| 13 |  Matn yo'q... | 410 |
| 14 |  Matn yo'q... | 513 |
| 15 |  Matn yo'q... | 396 |
| 16 |  Matn yo'q... | 584 |
| 17 |  Matn yo'q... | 429 |
| 18 |  Matn yo'q... | 428 |
| 19 |  Matn yo'q... | 412 |
| 20 |  Matn yo'q... | 2 377 |
