Книжный Клуб 12 снов Льва Николаевича

Всем доброго утра и отличных выходных! #цитатадня

27 лучших переводных книг современных зарубежных писателей и писательниц со всего света — в конце марта был объявлен длинный список (лонг-лист) номинации «Иностранная литература» 22 сезона премии «Ясная Поляна». В него вошли 27 книг зарубежных авторов из 14 стран, включая Аргентину, Голландию, Ирландию, Испанию, Италию, Китай, Мексику, Норвегию, Южную Корею и другие страны. Сохраняйте список в избранное, возможно, вы пополните свои списки некоторыми книгами, или найдете «ту самую»! 😌 1. Клаудиа Пиньейро. Элена знает. — М.: Дом Историй, 2023. Перевод Маши Малинской. 2. Мэгги О`Фаррелл. Портрет Лукреции. Трагическая история Медичи. — М.: Inspiria, 2023 г. Перевод Екатерины Шуруповой. 3. Иэн Макьюэн. Упражнения. — М.: Inspiria, 2024. Перевод Олега Алякринского. 4. Чухе Ким. Звери малой земли. — М.: Inspiria, 2024. Перевод Кирилла Батыгина. 5. Шехан Карунатилака. Семь лун Маали Алмейды. — М.: Строки, 2023. Перевод Юлии Полещук. 6. Шан Хьюз. Перл. — М.: Livebook, 2023. Перевод Дарьи Ивановской. 7. Штефани фор Шульте. Мальчик с чёрным петухом. — Казахстан: Фолиант, 2024. Перевод Татьяны Набатниковой. 8. Даниэль Шпек. Улица Яффо. — М.: Фантом Пресс, 2022. Перевод Анны Чередниченко. 9. Илья Пфейффер. Гранд-отель «Европа». — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022. Перевод Ирины Лейченко, Екатерины Асоян и Ирины Михайловой. 10. Пол Линч. Песнь пророка. — М: Иностранка, 2024. Перевод Марины Клеветенко. 11. Хуан Габриэль Васкес. Тайная история Костагуаны. — М.: Livebook, 2023. Перевод Дарьи Синицыной. 12. Джулия Каминито. Вода в озере никогда не бывает сладкой. — М.: Дом Историй, 2023. Перевод Анны Князевой. 13. Ма Боюн. Зоопарк на краю света. — М.: Livebook, 2023. Перевод Ольги Кремлиной. 14. Янь Лянькэ. Когда солнце погасло. — СПб.: Поляндрия NoAge, 2024. Перевод Алины Перловой. 15. Чи Ли. Ее город. — М.: Строки, 2024. Перевод Натальи Власовой. 16. Гильермо Арриага. Спасти огонь. — СПб.: Поляндрия NoAge, 2023. Перевод Дарьи Синицыной. 17. Вигдис Йорт. Жива ли мать. — М.: Эксмо, 2022. Перевод Анастасии Наумовой. 18. Юн Фоссе. Другое имя (Септология I-II). — М.: Inspiria, 2022. Перевод Нины Федоровой. (Писали пост о книге тут) 19. Ольга Токарчук. Книги Якова. — М.: Inspiria, 2023. Перевод Ирины Адельгейм. 20. Дэниел Мейсон. Настройщик. — М.: Фантом Пресс, 2023. Перевод Марии Кульневой. 21. Эрнан Диаз. Доверие. — М.: Строки, 2023. Перевод Дмитрия Шепелева. 22. Абрахам Вергезе. Завет воды. — М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод Марии Александровой. 23. Джули Оцука. Пловцы. — М.: Livebook, 2023. Перевод Евгении Макаровой. 24. Сорж Шаландон. Сын негодяя. — СПб.: ИД Ивана Лимбаха, 2023. Перевод Натальи Мавлевич. 25. Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. — М.: Синдбад, 2023. Перевод Нины Кулиш. (Писали пост о книге тут) 26. Мишель Уэльбек. Уничтожить. — М.: Corpus, 2023. Перевод Марии Зониной. 27. Ким Тоён. Как путешествовать с коровой. — М.: АСТ, 2024. Перевод Чун Ин Сун и Анастасии Войцехович. Подробнее о списке и каждой книге - можете прочитать на сайте премии: https://yppremia.ru/lists/2024/foreign/long-list Источник: сайт и телеграм канал премии. Что читали из этого списка? Пишите в комментариях! ⤵️⤵️⤵️ #литературныепремии #книжныйклуб «12 снов Льва Николаевича»

А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ☝🏼 В 1865 году Федор Достоевский сжег объемную версию «Преступления и наказания», повествование в которой велось от лица Раскольникова. Замысел писателя постепенно усложнялся, появились новые герои, и он решил отойти от жанра исповеди. Александру Врангелю в феврале 1866 года Достоевский писал:

В конце ноября было много написано и готово; я все сжег; теперь в этом можно признаться… Новая форма, новый план меня увлек, и я начал сызнова.

В новую версию — от имени автора — писатель добавил фрагменты незавершенного романа «Пьяненькие», где описывалась история семьи Мармеладовых. #достоевский #интересныефакты #книжныйклуб «12 снов Льва Николаевича»

Немного о нашей любимой рубрике #цитатадня #книжныйклуб «12 снов Льва Николаевича» Подписывайся! ⤴️⤴️⤴️

Всем доброго пятничного утра! #цитатадня

Публикуем долгожданную рецензию о книге февраля! Напомним, что книга Лю Цысиня была выбрана книгой месяца одной из наших постоянных участниц встреч книжного клуба - @Maryamush Прекрасная рецензия ниже написана также ею. Отметим, что постоянные участники встреч продвинулись дальше и прочитали ВСЮ трилогию Цысиня! Приятного чтения! _____ Что вы будете делать, если сегодня объявят, что через 400 лет прилетят инопланетяне, и настанет Судный День? Продолжите жить, как есть, ведь вас это не коснётся? Попробуете сделать всё, чтобы ваши праправнуки выжили? Предпримите попытку сбежать с Земли? Устроите оргию? Трилогия китайского фантаста Лю Цысиня - это масштабнейшая социально-антропологическая фантазия на тему столкновения человеческой цивилизации с доселе невообразимой угрозой. 400 лет - большой срок. 400 лет назад на Руси, к примеру, закончилась смута, и начал править Михаил Романов. Как-то связываете себя с этими событиями?) И Земля, и человек с тех пор невообразимо изменились и без вмешательства инопланетян. Как же может измениться общество, политический строй и сам человек с учетом такой угрозы? Лю Цысинь не дает читателю заскучать. С инопланетянами или без, история человечества всегда развивалась волнообразно, и будущее в трилогии не стало исключением. Тёмные времена сменяются жесткими, жесткие — свободными и комфортными. Человек то примеряет военную форму, лишенную всякой индивидуальности, то становится светящейся неженкой в мягких объятиях технологий. То он осознает свою немощность и поднимает лапки вверх, то самонадеянно и громко творит всякие глупости, то вдруг без особых усилий делает резкий технологический рывок вперед. И я еще ни слова не сказала о тех самых инопланетянах. Самое удивительное, что не считает нужным слишком много о них говорить и автор. На протяжении трёх книг нам лишь пару раз и очень порционно выдают довольно сухие кусочки информации. Потому что не в инопланетной расе суть. А в человеке. В осознании его места в этой бесконечно красивой и страшной вселенной. Или во вселенных. Лю Цысинь поднимает как вопрос роли человечества во вселенском масштабе, так и роли конкретного человека в истории. У каждой из трёх книг свои главные герои (в отличие от адаптации Netflix). Кто-то из героев перебирается из книги в книгу. Однако, несмотря на то, что повествование уходит на 400 и более лет в будущее, главными, двигающими историю (в обоих смыслах) силами остаются люди «нашей» эры. «Детки», как называют последующие поколения, выглядят крайне приятными, но изнеженными подростками, не способными в нужный момент собрать волю в кулак. Думаю, что автор, и правда, не супер высокого мнения о зумерах и альфах). Не буду останавливаться на научной стороне вопроса, Лю Цысинь не просто знаючи, но прямо таки полюбовно описывает всевозможные фантастические концепты. Иногда, впрочем, создается впечатление, что научные описания идут в ущерб раскрытию некоторых персонажей. Особо остро это понимаешь после просмотра экранизации Netflix, где внутренний психологизм героев берет верх, впрочем, тоже в ущерб. Я лично оправдываю это тем, что автор ну очень хочет поскорее добраться до сцен, которые интересны лично ему. Примерно как Лукас, снявший сперва те части звёздных войн, где была Звезда Смерти :) В середине третьей книги было ощущение, что автор бульдозером проехался еще и по силе любви. Представив ее как некий переоцененный, но абсолютно не способствующий выживанию конструкт, присущий наивной части землян (коих в какой-то момент оказалось большинство). Но всё же, в конце оказывается, что не всё так плохо. Нет, любовь не спасёт мир. Но может придать человеку силу, способную изменить ход истории нескольких солнечных систем. История Лю Цысиня подобна постоянно расширяющейся вселенной. Повествование очень медленно, но разгоняется до сверхсветовых скоростей. А читатель на последней странице ощущает себя маленьким китайским муравьем. ___ Мы благодарим @Maryamush за столь прекрасную рецензию, а вас — приглашаем присоединиться к нашим встречам! #цысинь #книгамесяца #книжныйклуб «12 снов Льва Николаевича»

4 апреля 1948 года родился Дэн Симмонс (англ. Dan Simmons) — популярный американский писатель-фантаст. Автор хорроров, детективов и триллеров, один из самых титулованных писателей этих жанров. Среди его многочисленных наград — «Хьюго», две Всемирные премии фэнтези, 12 «Локусов» и четыре Премии Брэма Стокера. По образованию Симмонс — профессиональный филолог. Больше 15 лет он преподавал в школах и колледжах, а также вел писательские курсы для одаренных подростков. Именно на них он стал читать ученикам свой будущий известный роман «Гиперион», а те указывали ему на несостыковки в хитросплетениях сюжета. Впоследствии произведение стало одним из самых популярных работ писателя, принесших ему мировую известность. Критики не раз отмечали кинематографичность книг Симмонса. По мотивам его исторического триллера «Террор» сняли мини‑сериал, который был тепло встречен как прессой, так и зрителями. Сейчас ведутся переговоры об экранизации романов из цикла «Песни Гипериона». #симмонс #литературныйкалендарь #книжныйклуб «12 снов Льва Николаевича»

/Из просторов интернета…./ Лайк 👍, если ваш мозг обходится с вами также 😆 #минуткаюмора #книжныйклуб «12 снов Льва Николаевича»

#цитатадня

«Среди миров» И. Анненский Среди миров, в мерцании светил Одной Звезды я повторяю имя… Не потому, чтоб я Её любил, А потому, что я томлюсь с другими. И если мне сомненье тяжело, Я у Неё одной ищу ответа, Не потому, что от Неё светло, А потому, что с Ней не надо света. 3 апреля 1909 года, Царское село. В 1910 году увидел свет первый посмертный сборник Анненского «Кипарисовый ларец», изданный его сыном. Книга состоит из множества частей. В последний раздел, получивший название «Разметанные листы», вошло стихотворение «Среди миров». Иннокентий Федорович написал его в Царском Селе незадолго до смерти – 3 апреля 1909 года. Интерес к произведению сохранялся на протяжении всего двадцатого столетия. Во многом успех обеспечила необыкновенная музыкальность восьмистишия. К нему обращались многие композиторы: от Александра Вертинского до Бориса Гребенщикова. #стихидня #анненский #книжныйклуб «12 снов Льва Николаевича»

Вот так выглядела пропаганда советских времен на тему книг, чтения и библиотек. Есть среди наших подписчиков те, кто видел это воочию?) #книжныйклуб «12 снов Льва Николаевича»

МЕЖДУНАРОДНАЯ ЯРМАРКА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ non/fictioN весна Более 300 крупных издательств, книготорговых компаний с 4 по 7 апреля представят лучшее из художественной, научной и научно-популярной литературы. Вас ждет масштабная программа мероприятий, освещающая главные события книжной индустрии в рамках семинаров и круглых столов с участием известных писателей, знакомящая с литературными новинками, презентующая уникальные авторские книги. Подробнее на сайте: https://moscowbookfair.ru Где: 📍Гостиный Двор, Москва Когда: 04-07 апреля 2024 #чтопосетить #книжныйклуб «12 снов Льва Николаевича»

#цитатадня

Долго тянулись мрачные зимние дни. Но вот настала весна, выглянуло солнышко. — Кай умер и больше не вернется! — сказала Герда. — Не верю! — отвечал солнечный свет. — Он умер и больше не вернется! — повторила она ласточкам. — Не верим! — ответили они. Под конец и сама Герда перестала этому верить. «Снежная королева» 2 апреля 1805 года родился писатель и поэт Ганс Хри́стиан А́ндерсен, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Снежная королева». #андерсен #литературныйкалендарь #книжныйклуб «12 снов Льва Николаевича»

2 апреля 1840 года родился Эми́ль Золя́ (фр. Émile Zola) — французский писатель, драматург и публицист. Один из самых значительных представителей реализма второй половины XIX века — вождь и теоретик так называемого натуралистического движения в литературе. Известен прежде всего масштабным 20-томным циклом «Ругон-Маккары», в котором описал все слои французского общества времён Второй империи. Эмиля Золя находился в центре литературной жизни Франции и продолжал традиции Стендаля, Бальзака, Флобера. А в числе последователей и поклонников французского писателя были Теодор Драйзер, Эрнест Хемингуэй, Эрих Мария Ремарк. И.С. Тургенев писал о нем: «Его книги — гимны, вечно обновляющие жизнь». Книги Золя переведены на многие языки мира. В списке его сочинений: новеллы, повести, литературно-публицистические произведения, но особого внимания, конечно, заслуживают его романы. Многие произведения писателя экранизированы. Эмиль Золя умер в Париже 29 сентября 1902 года в 62-летнем возрасте, по официальной версии, отравившись угарным газом из-за неисправности дымохода. По заключению медиков, Эмиль Золя с супругой отравились угарным газом, который поступал в комнату из горящего камина. Расследование длилось долго: обнаружилось, что дымоход был заткнут строительным мусором, на крыше виднелись следы. Но кому они принадлежали — рабочим, накануне чинившим крышу, или злоумышленникам — так и осталось неизвестным. До сих пор доподлинно неизвестно, было ли это несчастным случаем или убийством. #золя #литературныйкалендарь #книжныйклуб «12 снов Льва Николаевича»

#минуткаюмора — Ты хоть не врал бы! Кто эта рыжая, вертлявая дылда? Я тебя утром из автобуса видела... — Это не рыжая, вертлявая дылда. Это — поэт-метафизик Владимир Эрль. У него такая прическа... «Компромисс» Сергей Довлатов #минуткаюмора #довлатов #книжныйклуб «12 снов Льва Николаевича»

Вот так выглядела пропаганда советских времен на тему книг, чтения и библиотек. Есть среди наших подписчиков те, видел это воочию?) #книжныйклуб «12 снов Льва Николаевича»

#цитатадня

1 апреля 1929 года родился Ми́лан Ку́ндера (чеш. Milan Kundera) — чешский и французский писатель-прозаик, переводчик, поэт, драматург. Писал на чешском и французском языках. Самые известные его произведения — романы «Невыносимая лёгкость бытия», «Книга смеха и забвения», «Бессмертие». Некоторые факты о нем: ▫️свободное от обучения на философском факультете время Кундера посвящал переводам Маяковского; ▫️участие в митингах в 1968 году обернулось для писателя увольнением и запретом его книг: Кундера потерял место профессора, но не отчаялся и сначал подрабатывать написанием гороскопов в местном журнале; ▫️в 1975 году Кундера эмигрирует во Францию; ▫️один из любимых русских авторов Кундеры — Толстой, чей талант он ставит даже превыше «устаревшего» дара Достоевского: «Толстой был, возможно, первым, кто уловил роль иррационального в человеческом поведении. Эту роль приписывали глупости – но это скорее необъяснимость человеческих поступков, которыми руководит подсознательное, не поддающееся контролю»; ▫️писатель с самого детства питал особую любовь к музыке. В юности даже экспериментировал как композитор. Одно из его музыкаль­ных сочинений — цикл песен к стихам Аполлинера; ▫️Кундера отличался исключительной строгостью по отношению к переводчикам и сам проверял адаптации собственных произведений на другие языки; ▫️вел достаточно замкнутый образ жизни и явно не любил общаться с журналистами, которые после выхода «Невыносимой легкости бытия» часто просили об интервью; ▫️в 2008 году писатель столкнулся с серьезным обвинением в сотрудничестве с органами госбезопасности. В чешской газете Respekt вышла статья, в которой Кундера якобы донес на летчика, и того приговорили к 22 годам заключения. После разразившегося скандала писателю пришлось выйти на публику, чтобы опровергнуть клевету. Открытое письмо в его защиту подписали Габриэль Гарсиа Маркес и Орхан Памук; ▫️скончался писатель в июле прошлого года в возрасте 94-х лет. #кундера #литературныйкалендарь #книжныйклуб «12 снов Льва Николаевича»