и тут и тамиздат

В продолжение предыдущего поста! До революции в Российской империи была переведена только одна книга Эли Фора. Ещё в 1913 году в серии «Всеобщая библиотека» вышла биография Диего Веласкеса. А через четыре года повторно в издательстве «Огни» в серии «Творцы вечной красоты», в которой также были опубликованы очерки о Мурильо, Микеланджело, Рафаэле, Рубенсе, Тициане, Рембрандте, Ватто и Ван Дейке. Все обложки к серии, кстати, иполнил великий график Дмитрий Митрохин (1883— 1973) Переводчиком значится некто В.А.Л. За этими инициалами, вероятнее всего, скрывается Вера Александровна (Пыпина) Ляцкая (1864 - 1930), которая также перевела другие тексты для этой искусствоведческой серии. Её отец, Александр Николаевич Пыпин, был известным литературоведом и этнографом, к тому же она приходилась двоюродной племянницей Н.Г. Чернышевскому. Ляцкая была талантливой художницей, а вместе со своим первым мужем Ф.Г.Беренштамом создала мастерскую световых картин (диапозитивов). В первые советские годы она активно участвовала в организации Дома-музея Чернышевского, куда передала из архива своего отца тысячи подлинных документов и рукописей, личные вещи Чернышевских и Пыпиных.

Среди книг героини «Четырёх ночей мечтателя» (1971) Робера Брессона мы видим один из томов невероятно популярной на Западе «Истории исскусств» Эли Фора (Élie Faure). По образованию медик (к тому же сделал состояние на бальзамировании), Фор с 1902 года начал публиковать ещё и статьи по искусству, а с 1905 год читать лекции по истории живописи. Будучи абсолютным дилетантом, он удивительным образом стал легендой французской арт-критики. В его честь даже назвали премию по искусству. В России, насколько мне известно, саму «Историю искусств» не издавали, зато в начале нашего века изд-вом Machina был переведён «Дух форм», труд, завершающий пятитомное исследование. Книга имела десятки переводов и переизданий, большой успех и громадное влияние на последующих исследователей. Однако авторитетный искусствовед Жермен Базен отмечает, что, во-первых, Эли Фор позаимствовал свою концепцию у ныне забытого археолога и специалиста по эллинизму Вальтемара Деонна. А, во-вторых, “как бы ни стремился Фор соблюдать историческую последовательность, он в первую очередь писатель, а не историк искусства“.

одна из приятных новинок! Терц, А. Спокойной ночи. Роман. Париж: Синтаксис, 1984. 444, [3] с., ил. Сам роман автобиографический, а сама книга украшена рисунками из писем Марии Розановой своему мужу, Андрею Синявскому-Терцу, в лагерь.

Вообще, где в тюрьме кончается театр и начинается действительность, трудно сообразить, в особенности новоприбывшему, которого с ходу, с воздуха, на свежих еще парах втягивают в интригу дознания разительной игрой светотени.

А у нас древнегреческое пополнение издательского портфеля. Готовим к печати «Анабасис» Ксенофонта — историю большого и довольно безумного путешествия; своего рода «Одиссею» для десяти тысяч человек сразу. Греческие наемники отправляются в глубь Персидской державы, оказываются посреди враждебной страны и пытаются вернуться домой через горы, переправы, засады и тысячи километров пути. Книга выйдет в переводе Сергея Ошерова, который почти не переиздавался, с новым предисловием Любови Сумм, подробными примечаниями, картами на форзацах, в твердом переплете и с ляссе. Сейчас завершаем подготовку макета и в ближайшее время отправим книгу в типографию. После этого откроем предзаказ. Подробности уже на сайте.

В конце недели намечается некоторый движ! В пятницу в рамках празднования 200-летия парка Александрия буду рассказывать про всякие книги о дачах, и старых и новых. Считаю, гениальное совпадение в том, что параллельно с моей лекцией «География и хронология Дачной жизни Петербурга» в 14:00 будет программа «Сашино лето», жаль не попадаю… Беседа ожидается не затяжной и бесплатной (как бы по билету в парк), приезжайте в Петергоф! А в воскресенье в 19:00 вместе с моим старинным другом Максимилианом Неаполитанским в магазине НЛО в Санкт-Петербурге будем обсуждать недавно вышедшую книжку «Топофилия. Исследование окружающей среды. Восприятие, отношение и ценности» И-Фу Туана. Не знаю ещё как пойдёт разговор, но, наверное, буду проецировать свой краеведческий опыт. размышлять, как чувсвтуем Петербург!

Впервые вижу такое фото Ахматовой! Сделано в 1925 году Павлом Лукницким. Из архива Виктора Некрасова

Тамиздатские обложки гениального Вагрича Бахчаняна (1938 - 2009)

Если я когда-нибудь заведу себе флаг — возьму за основу картину «Скрипка» Ивана Пуни 1919 года из собрания ГРМ. P.S. все понимают, что там виолончель, на самом деле!

нет лучше плана, чем пить на фоне плакатов с голыми женщинами! Глеб Горбовский, Владимир Уфлянд и Андрей Арьев. Санкт-Петербург

Эх, как пасторально описывали Мурино дореволюционные путеводители!

В честь 323-летия самого лучшего и родного города, друга и объекта исследований показываю пару недавних приобретений Редкое первоиздание сборника материалов к библиографии «Быт и зрелища Санкт-Петербурга — Петрограда XVIII - начала ХХ века», сложенный по крупицам Альбином Конечным в середине 90-х годов. Издан он был как приложение к итальянсокму славистскому журналу Europa Orientalis в 1997 году. Вторая книга не нуждается в представлении! Это тамиздаское репринтное переиздание «Души Петербурга» Анцыферова, вышедшее в YMCA-press в 1978 году. Кстати, должна снова выйти в краеведческой серии «Подписных»! С наследниками Николая Павловича, которых обнаружили в Америке, мы переписывались ещё полтора года назад, так что для меня ожидание очень томительное. Спасибо Петербургу, что он такой молодой! Даже за эти 300 с небольшим лет в нём уместилось СТОЛЬКО людей, событий, изданий, проектов, феноменов, зданий. Страшно представить, если бы наш город был бы ровесником Москвы или Парижа.. P.S. Нет ничего печальнее думать о Петербурге сидя в дождливой столице, но судьба распорядилась…

У Подписных наметится серьезный конкурент….

Вчера был на Комаровском некрополе. Радость узнавания знакомых фамилий и обнаружения посмертного соседства интеллигенции. Если в потустороннем мире распределяются души не в рай/чистилище/ад, а по кладбищенскому принципу — соблазн любыми способами залечь на дно в бывших Келломяках. По количеству известных фамилий Новодевичье или Сент-Женевьев-де-Буа обгонят несомненно Комарово, тем не менее камерность обстановки, самая настоящая дачная, на том свете явно соблазнительнее.

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбе канала наткнулась на чудесные плакаты 1926 года, узнали свои издания или вы ответственные читатели?

Разве книжный магазин, хотя бы немного, не Храм Праздного Гуляния? Думаю, собрание книг как раз и побуждает к задействованию - или по меньшей мере к освобождению - этого «раздела» Бессознательного. Странное наваждение! Ведь перед ящиками букинистов останавливаются в непогоду, на ветру, иногда прямо посреди лужи! Ну и пусть! Книги перед нами, они предлагают нам отдохнуть, приласкать их ладонью и взором, блаженно забыться в них, презреть узы, связующие нас с извечной человеческой Нищетой.

Эрик Сати. Записики млекопитающего. (Пер. Валерия Кислова)

Текут потихоньку будни, за последний месяц были прочитаны две лекции про тамиздат, небольшой доклад на конференции «Векторы» и проведен серьезный краеведческий фестиваль на Новой Голландии, который я полностью курировал, собрал программу, провёл две экскурсии, отмодерировал два события. Посещал вернисажи, ходил на спектакли, смотрел кино («Разговор» 1974 года Френиса Форда Копполы всем очень рекомендую, сейчас идёт в прокате), гулял в Пушкине, ездил в Москву, играл в футбол (немного, но хотелось больше), покупал книги (много, но хотелось больше), читал хорошие тексты, рылся в архивах и ещё разного… Спасибо всем кто был рядом, кто звал выступать и кто откликался на призывы делиться знаниями и опытом о Петербурге, кто приходил на мероприятия и кто и придёт в будущем!

Друзья, а особенно василеостровцы, кто выбрал манкировать сутолоку Ночи Музеев — искренне рекомендую забежать на «Веранду "Альпины"» в ДК Кирова. Будет прияная программа (думаю заглянуть на презентацию недавнего романа Веры Богдановой «Царствие мне небесное», уж слишком хвалят), а также книги по издательским ценам. Вот мой топ из относительных новинок: 📚 отличная детская книга о немом кинонематографе, написанная моим добрым приятелем и серьезным исследователем Кириллом Горячком. Снимаю шляпу перед московско-кембрижским киноведом! 📚 визуально очень симпатичное переиздание биографии Гагарина от недавнего возмутителя спокойствия музейного сообщества Льва Данилкина 📚«Свобода слова. История опасной идеи». Книга с воодущевляющим названием, но полемическим содержанием (вот вам критическая рецензия гардиан) 📚 переиздание «Русской ловушка» Дмитрия Травина. Книжка затягивающая, листал в бытность свою в Подписных, а тут рецензия на нёё на Горьком. 📚 детский краеведческий подгон, кто желает поучиться у Петра I открывать окна в Европу Всё… Закругляюсь… Ещё раз напомню где и когда это всё будет: 17 мая, с 12:00 до 18:00 Санкт-Петербург, Васильевский остров, ДК им. С. М. Кирова Вход свободный, по предварительной регистрации.

Друзья, а особенно василеостровцы, кто выбрал манкировать сутолоку Ночи Музеев — искренне рекомендую забежать на «Веранду "Альпины"» в ДК Кирова. Будет симпатичная программа (думаю заглянуть на презентацию недавней книги Веры Богдановой «Царствие мне небесное», уж слишком хвалят), будут книги по издательским ценам. Вот мой топ из относительных новинок: — Отличная детская книга о немом кинонематографе Что ждёт гостей фестиваля: ▪️Лекторий в формате «открытого микрофона» (можно не только слушать, но и делиться мыслями) ▪️«Быстрые книжные свидания» — знакомства через любимые произведения с розыгрышами призов от издательской группы и сервиса VK Знакомства (по предварительной отдельной регистрации, выберите дополнительный билет на странице регистрации «Веранды») ▪️Книги по издательским ценам ▪️Маркет локальных брендов ▪️Детская зона с мастер-классами ▪️Паблик-токи о кино, литературе и культурных кодах При покупке книг от 3000 ₽ дарим фирменный шопер «Альпины», чтобы унести всё самое важное. Когда: 17 мая, с 12:00 до 18:00 Где: Санкт-Петербург, Васильевский остров, ДК им. С. М. Кирова Вход свободный, по предварительной регистрации: https://veranda.alpina.ru/

Настроение уже, конечно, гулять белыми ночами, как Константин Кузминский и Владимир Эрль в 1972 году фото — Борис Смелов

Обложки книжек-малышек, изданных артелью художников «Сегодня» в 1918-1919 годы.