cookie

Sizning foydalanuvchi tajribangizni yaxshilash uchun cookie-lardan foydalanamiz. Barchasini qabul qiling», bosing, cookie-lardan foydalanilishiga rozilik bildirishingiz talab qilinadi.

avatar

Заметки из Парижа 📝

👨‍💻 лингвист, преподаватель и переводчик 📑 экзаменатор-корректор DELF / DALF 🇨🇭 член швейцарского лингвистического сообщества Cercle Ferdinand de Saussure 🇫🇷 работаю в Paris Cité Занятия / консультации 👉🏻 @deniszolot

Ko'proq ko'rsatish
Reklama postlari
580
Obunachilar
-224 soatlar
+27 kunlar
+22930 kunlar

Ma'lumot yuklanmoqda...

Obunachilar o'sish tezligi

Ma'lumot yuklanmoqda...

Photo unavailableShow in Telegram
В субботу я тоже нашел, чем вас занять 💚 Recomposer le monde des possibles : встреча с антропологом Флоранс Брюнуа-Пасина
Опираясь на трехлетний опыт проживания в тропическом лесу Папуа-Новой-Гвинеи вместе с племенем Касуа, Флоранс Брюнуа-Пасина поделится своим чувственным опытом иного способа бытия, основанного на плотном взаимодействии с космологией леса. Этот способ позволил ей получить доступ к совершенно иным знаниям об окружающем нас мире — мире, в котором нечеловеческие живые существа являются неотъемлемой частью жизни племени и принимают участие в принятии решений, определяющих его судьбу. Пытаясь визуально описать сложные межвидовые отношения внутри леса, представители племени не используют фигуративные изображения, предпочитая им абстракцию линий и цвета. Являясь одним из способов жизни в современном мире, эта космополитка, основанная на чувствительности и уважении к другим видам, открывает нам совершенно иные возможности быть живыми.
Время: 29 июн. 2024 12:00 Москва (11h00 Paris)   Войти Zoom Конференция https://us02web.zoom.us/j/81170473468?pwd=P7zbKaGnP6fP1ohz9BPr2Kif5BdOT1.1   Идентификатор конференции: 811 7047 3468 Код доступа: 923133
Hammasini ko'rsatish...
🔥 4❤‍🔥 3🤔 3 1🙏 1 1
Photo unavailableShow in Telegram
Всем любителям истории языка! Ну, и профессионалам тоже. Можно в онлайн формате (или очно, если вы в Париже) принять в семинаре L’histoire de la morphologie verbale dans les grammaires françaises Вся информация тут и регистрация для получения ссылки тут: https://htl.cnrs.fr/28-juin-2024-reunion-annuelle-du-groupe-dhistoire-des-grammaires-francaises/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR2q4qo8DNfx0UF4b4Dv-Lh-2cT_UVCl35rGkovBLIe9gRWxNhNrIKKqxWk_aem_TKNw1EDMr0mFH8XFiim5uA
Hammasini ko'rsatish...
❤‍🔥 9🔥 5 4🥰 2🙏 2🤗 1
Photo unavailableShow in Telegram
📣 Парижане! Если вы хотите пойти вот на это представление в Théâtre du Rond Point уже в эту пятницу, напишите мне @deniszolot Есть 1 место!
Hammasini ko'rsatish...
🤩 6🔥 4❤‍🔥 3 3 1
WAOUH ! - гласит гордая надпись в парижском метро. Наконец-то из аэропорта Orly не нужно ехать на автобусе. До центра Парижа теперь можно добраться на метро по 14-ой ветке на беспилотном поезде. Успели всё таки к олимпиаде 😮
Hammasini ko'rsatish...
IMG_4749.MOV3.92 MB
🔥 20 6🤩 3🆒 3
Кстати, тургеневские рукописи, а также письма, которые он получал от не менее известных людей, оцифрованы и доступны всем! Тургенев прекрасно писал по-французски. Но и на русском тоже есть. Если кому-то интересно, можно поизучать тексты здесь: https://archives.yvelines.fr/effectuer-une-recherche-dans-les-archives-du-musee-de-la-datcha-dyvan-tourgueniev?arko_default_64886f905b6a0--ficheFocus= И здесь: https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc1000385 Мне приглянулся текст его выступления на международном литературном конгрессе в 1878 году:
La littérature russe, ainsi que le pays lui-même, est entrée dans une époque de transition, de transformation presque; elle en a tous les désavantages. — On peut pourtant indiquer quelques bons côtés à cet état de choses: la nécessité de principes reconnus, servant de règle de conduite; l'impossibilité d'une critique vénale; la tendance des écrivains de dire la vérité, quelque dure qu'elle soit, en parlant au public — et le désir de ce public d'entendre cette vérité toute entière, sans ménagement et sans voiles, l'encouragement même donné par lui à la satire la plus hardie etc. - Certes, il y des coteries en Russie, et des exploiteurs, et de la misère dans ce qu'on pourrait nommer les bas-fonds de la littérature; mais ce sont là des maux à peu près inévitables.
Hammasini ko'rsatish...
16❤‍🔥 5🙏 5 3👍 1🔥 1
Послушать вальс Чайковского в кабинете Тургенева. Услышать, как звучит фортепьяно, на котором играл сам Тургенев. Выйти из спальни русского писателя на террасу и увидеть виллу, в которой жила его возлюбленная - французская певица Полина Виардо. Жила она напротив. Со своим супругом. Да, там запутанная история. Увидеть и услышать всё это возможно в Буживале под Парижем, где Тургенев построил себе дачу. Здесь он провел последние годы своей жизни. Теперь возникший здесь музей так и называется - Datcha Tourguenev. Ассоциация друзей Тургенева уже несколько лет проводит разные мероприятия и экскурсии, позволяющие увидеть рукописи писателя, его письма (например, переписка с Флобером), личные вещи и многое другое. На соседствующей вилле Виардо сейчас организован музыкальный центр, где проводят потрясающие концерты. Я гулял тут целый день, и всё мне здесь напоминало о Тарусе. И это солнце над рекой, и вид на лес из окон концертного зала, и скопление неравнодушных к искусству людей, и места, пропитанные литературой. И историей, иногда очень меланхоличной. Разница с Тарусой только в том, что на буживальской даче я сегодня был единственным русским. Ну, ещё Иван Сергеевич тоже поглядывал с висящих на стенах портретов и разговаривал через свои вечные тексты:
Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу! (1882)
Hammasini ko'rsatish...
IMG_4734.MOV2.36 MB
IMG_4733.MOV9.51 MB
IMG_4722.MOV7.48 MB
26❤‍🔥 10🕊 3💔 3👍 2🔥 2 1
La Réunification des deux Corées est une mosaïque de vingt fragments du discours amoureux.
Пьеса «Воссоединение двух Корей» Жоэля Помра в прекрасном театре Porte Saint Martin. Конечно, ни о каких Кореях в спектакле речи не идет. Нам показали двадцать сцен - двадцать отдельных драм, в которых разворачивается драматическая панорама отношений, интенсивность которых может привести к безумию. Это пьеса о невозможности любви 💔  
Фрагментарные, очень разные и не связанные между собой ситуации – это попытка разгадывать ребус, раскрыть секрет рецепта, который долгое время держался в тайне, найти ответ, который все объяснит, и определить понятие любви чуть ли не одним словом. Это невыполнимая миссия – все мы понимаем, чувствуем и переживаем любовь по-разному.
Вот здесь есть интересный подкаст про это произведение: https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/les-midis-de-culture/critique-theatre-la-reunification-des-deux-corees-9963442# Вообще, если вы еще не знали про Radio France Culture, обязательно поизучайте их подкасты - там много всего интересного и полезного на французском.
Hammasini ko'rsatish...
❤‍🔥 11 8🔥 3👍 2🥰 1💔 1
Photo unavailableShow in Telegram
🇫🇷 Наши коллеги в лаборатории «Langage, Langues et Cultures d'Afrique (LLACAN)» празднуют 30летие! По этому случаю они опубликовали серию видео Café des langues, в которых рассказывается о малоизвестных языках. Там, например, говорят про башкирский! Наслаждайтесь: https://www.youtube.com/playlist?list=PLi8sHgEaxsGd3czukhtcgXfPmqJBKlMpu
Hammasini ko'rsatish...
14❤‍🔥 9🔥 3👏 1
Мне никогда не нравилось вставать рано. Не люблю я именно сам процесс раннего подъема, но ощущение такого огромного дня впереди (после того, как всё же удалось вылезти из кровати) - одно из самых приятных. Поэтому сеанс в бассейне в 7:00 по понедельникам - это такая хорошая мотивация 😅 А еще это возможность насладиться почти безлюдным парком Buttes-Chaumont, через который я хожу к бассейну от метро. И собак столько симпатичных 🐕 PS. Если вы на знали, как называется резервуар с водой, через который нужно пройти перед доступом в бассейн, чтобы ополоснуть ноги, то это le pédiluve 🤓 Bonne semaine 🥐
Hammasini ko'rsatish...
IMG_4589.MOV3.26 MB
❤‍🔥 23 13🥰 8👍 5🔥 3👏 1
Photo unavailableShow in Telegram
Tarte Tatin, или пирог Татен - перевёрнутый яблочный пирог, который был создан случайно в начале 1900-х годов в Ламот-Бёвроне (200 км от Парижа) в отеле, принадлежавшем двум сестрам - Стефании и Каролине Татен. Однажды Стефания, старшая сестра, готовя обычный яблочный пирог, забыла выложить в форму тесто и поставила на огонь просто яблоки с сахаром и маслом. Когда запахло горелым сахаром, она решила спасти ситуацию и положила сверху тесто, продолжая запекать пирог. Затем Стефания перевернула его, и карамелизированные яблоки оказались сверху. Чтобы прикрыть эту кулинарную неудачу, сверху добавили слой сметаны. Пирог стал популярным среди гостей отеля, а затем и во всей Франции и получил название в честь сестёр Татен. Теперь все про него знают, а я вот познакомился только сегодня 🤤 Bon dimanche ! 🥐
Hammasini ko'rsatish...
33❤‍🔥 11🤩 9🔥 4👍 1🤗 1💘 1
Boshqa reja tanlang

Joriy rejangiz faqat 5 ta kanal uchun analitika imkoniyatini beradi. Ko'proq olish uchun, iltimos, boshqa reja tanlang.