Линь Ву | linhteaches | японский и методика - @linhteaches

Photo unavailableShow in Telegram

В студии рубрика #nihongonoippo_linhteaches! Для тех, кто не знает - здесь мы делимся своими успехами в японском, даже самыми маленькими и поддерживаем друг друга. Последние пару недель выдались не очень продуктивными, но в этот раз я все же смог собраться и написать! За эти пару недель я: ⭐ нашел пару статей на японском с классными выражениями; ⭐ попытался повторить накопившиеся карточки в Анки, но потерпел сокрушительный провал; ⭐ продолжил читать Tonikaku Kawaii и начал Yagate Kimi Ni Naru; ⭐ зарегистрировался на японской платформе note.com - хочу попробовать начать писать на японском; ⭐ послушал пару подкастов; ⭐ позанимался пару раз со своим сэнсеем и обсудил все на свете, как обычно! В общем не слишком много, но уже что-то) а как ваша неделя и японский? Пишите в комментариях!

Hammasini ko'rsatish...

❤ 12👍 2

Я:Anonymous voting

インドア派
アウトドア派
Свободное время? Что это такое?
Просто мимокрокодил
Кнопка для админа и компании

0 votes

❤ 12

Photo unavailableShow in Telegram

Рандомная ночная заметка: по-японски "домосед" будет インドア派 indoa-ha, также можно インドアの人 indoa no hito. Соответственно человек, который любит больше проводить свободное время вне дома, будет называться アウトドア派 autodoa-ha или アウトドアの人 autodoa no hito соответственно. #random_linhteaches А кто вы, インドア派 или アウトドア派? Подвешу ниже опрос!

Hammasini ko'rsatish...

❤ 29🤔 3

Кстати, кто сегодня писал Норёку? Какие ощущения и какой был уровень? Пишите в комментариях!

Hammasini ko'rsatish...

Photo unavailableShow in Telegram

Недавно на уроке я случайно нашел вот эту мотивационную фразу на японском, когда искал для ученицы примеры с 倒れる - "падать", "валиться". На постере написано следующее:

倒れるならば前に倒れろ

Taoreru naraba Mae ni taorero Если ты и падаешь, то падай вперёд #random_linteaches #stuff_linhteaches Мне кажется очень в тему к сегодняшнему Норёку - надеюсь, что результаты будут отличными, а даже если они не будут, вы сможете пойти дальше и сдать все ещё круче.

Hammasini ko'rsatish...

❤ 28🔥 9❤‍🔥 2

На вчерашнем эфире мы говорили про два корпуса: NINJAL-LWP for BCCWJ (NLB) - корпус Государственного института японского языка и лингвистики (NINJAL), насчитывающий миллионы слов из разных областей, есть сортировка по жанрам и возможность сравнения двух слов Natsume - корпус попроще, использует Википедию в качестве одного из источников и позволяет сравнивать сочетаемость больше чем двух слов Также мы упоминали систему Chuunagon - она позволяет осуществлять поиск по 11 корпусам NINJAL, но она требует регистрации. Инструкцию и статью про использование системы я повешу в комментариях) В записи вы можете увидеть, как мы используем оба корпуса для поиска коллокаций и сравнения слов! А какие ещё корпусы знаете вы?

Hammasini ko'rsatish...

Эфир про корпуса с Валерией

Запись эфира о лингвистических корпусах с Валерией Шкондиной, преподавателем и лингвисткой. Из эфира вы узнаете: ・что такое языковой корпус ・чем он может быть полезен изучающему язык ・как использовать корпуса NINJAL и Natsume Приятного просмотра! Таймкоды: 00:00 - 07:12 Что такое корпуса и как они устроены 07:12-18:08 Для чего можно использовать корпуса при изучении японского 18:08 - 27:26 Ошибки в разметке корпусов и почему важно вчитываться в примеры 27:26-51:07 Корпус NINJAL и его использование для сравнения слов и поиска словосочетаний 51:07 - 1:01.38 Корпус Natsume и как им пользоваться 1:01:38 - 1:03:36 Ответ на вопрос подписчицы 1:03:36 - 01:05:49 Авторские права и корпуса 01:05:49 - 01:06:29 Аутро

❤ 16👍 3🤔 1

Запись эфира вы найдете здесь: https://www.youtube.com/watch?v=w6-ZZ2-hxQI В описании видео есть таймкоды для удобства, также в комментариях повешу версию для загрузки из Телеги и аудио-версию. Как говорится, лайк, шер, торшер! Если будут вопросы - не стесняйтесь задавать их в комментариях :)

Hammasini ko'rsatish...

Эфир про корпуса с Валерией

Запись эфира о лингвистических корпусах с Валерией Шкондиной, преподавателем и лингвисткой. Из эфира вы узнаете: ・что такое языковой корпус ・чем он может быть полезен изучающему язык ・как использовать корпуса NINJAL и Natsume Приятного просмотра! Таймкоды: 00:00 - 07:12 Что такое корпуса и как они устроены 07:12-18:08 Для чего можно использовать корпуса при изучении японского 18:08 - 27:26 Ошибки в разметке корпусов и почему важно вчитываться в примеры 27:26-51:07 Корпус NINJAL и его использование для сравнения слов и поиска словосочетаний 51:07 - 1:01.38 Корпус Natsume и как им пользоваться 1:01:38 - 1:03:36 Ответ на вопрос подписчицы 1:03:36 - 01:05:49 Авторские права и корпуса 01:05:49 - 01:06:29 Аутро

🔥 20👍 5❤ 1

Пост для комментариев к эфиру про корпуса с Валерией уже меньше чем через час. Буду рад видеть всех) Запись будет!

Hammasini ko'rsatish...

кукушка | 日本語・汉语

меня зовут валерия шкондина; я преподаватель японского, переводчик и исследователь бакалавр лингвистики, автор пособия по методике преподавания японского с помощью корпуса; веду лекции и мастер-классы основа в вк: восемьдесят один для рекламы: @ywhyra

❤ 10👎 3👍 1

Напоминание про завтрашний эфир! Приходите обязательно, а пост для вопросов я подвешу завтра с утра :)

Hammasini ko'rsatish...

❤‍🔥 7🔥 3❤ 2👍 1

30 июня, в воскресенье в 12:00 я собираюсь провести эфир про корпуса с Валерией, которая является хозяйкой чудесного канала кукушка | 日本語・汉! Мы будем разговаривать про корпуса и как их использовать. Я не очень в них разбираюсь, а Валерия как раз много работала с ними и ей есть что рассказать. В комментариях к этому посту вы можете оставить оставить свои вопросы про корпуса в изучении японского языка - мы обязательно постараемся на них ответить!

Hammasini ko'rsatish...

кукушка | 日本語・汉语

меня зовут валерия шкондина; я преподаватель японского, переводчик и исследователь бакалавр лингвистики, автор пособия по методике преподавания японского с помощью корпуса; веду лекции и мастер-классы основа в вк: восемьдесят один для рекламы: @ywhyra

❤ 17👍 1

Линь Ву | linhteaches | японский и методика

Ma'lumot yuklanmoqda...

Ma'lumot yuklanmoqda...