Грамота.ру

6 июня в 11:00 состоится состоится круглый стол «Государственная языковая политика: от среднего образования до сохранения редких языков и диалектов русского языка», в котором примут участие руководитель Грамоты Константин Деревянко и руководитель образовательного направления Грамоты Мария Лебедева. Какие вызовы стоят перед русским языком сегодня? Какие общественные тенденции отмечают исследователи? Какое влияние оказывают социальные сети на речь молодежи? Насколько устойчива система диалектов? На эти вопросы постараются ответить участники мероприятия. Трансляция будет доступна по ссылке: https://pressria.ru/20240606/956683324.html.

Зачастую мы вынуждены обращаться к словарям и энциклопедиям (или порталу gramota.ru), чтобы понять, что значит фразеологизм и как он образовался. И вопросы возникают, даже если фразеологизм исконно русский! Хоть кол на голове теши. Так говорят об упрямом человеке, который не поддаётся уговорам. Этот фразеологизм — шутливая характеристика крепкости, твёрдости головы упрямого человека: «тесать кол» — «заострять палку (кол) при помощи топора». То есть человек настолько упрямый и невозмутимый, что, если его голову будут использовать вместо пня и тесать на ней кол, ему будет всё равно. Играть в бирюльки. Значение фразы — «заниматься пустяками, ерундой, оставляя в стороне главное и важное». Многие задаются вопросом: что же такое «бирюльки»? Слово «бирюльки» — от глагола «бирать» («брать, выбирать»). Фразеологизм связан со старинной игрой, а бирюльки — это игрушки. Причём у крестьян это были веточки и солома, а у более зажиточных людей — бочонки, бутылочки, шахматные фигуры и проч. из дерева. Бирюльки нужно было вытащить специальной палкой с крючком так, чтобы не задеть остальные. Побеждал тот, кто мог вытащить больше игрушек. Считалось, что в бирюльки играют только дети и взрослые, которые не работают, поэтому фраза приобрела значение «заниматься ерундой».

Сегодня о «Словаре поэтических иносказаний Пушкина» рассказывает Мария Лебедева.

В этом году исполняется 225 лет со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. К этой памятной дате издательство «Грамота» выпустило «Словарь поэтических иносказаний Пушкина». Начинаем знакомить вас с этим изданием. 📕

Литературный язык, которым мы пользуемся, — это подлинно драгоценнейшее наследие, полученное нами от предшествующих поколений, драгоценнейшее, ибо оно дает нам возможность выражать свои мысли и чувства и понимать их не только у наших современников, но и у великих людей минувших времен. Лев Владимирович Щерба

Друзья! Наступило лето, а это значит, что Грамота начинает готовить кое-что новое для своих пользователей. Чтобы это новое было максимально полезным для вас, мы просим пройти опрос — это займёт не больше 10 минут. Среди тех, кто дойдёт до последнего вопроса и будет готов поучаствовать в короткой беседе, будет разыгран приз! Это будет словарь — всё, как вы любите. ❤️ Какой мы выбрали словарь, расскажем позже. А пока встречаемся здесь: https://vk.cc/cxlAck. Приходите!

К нам в Справочную службу нередко поступают вопросы о том, какой вариант выбрать. Например, как правильно: «посланье» или «послание»?   У большого количества слов есть вариантные формы на -ие и -ье: молчание — молчанье, спасение — спасенье, признание — признанье и т. д. Формы на -ие часто общеупотребительны и стилистически нейтральны, а формы на -ье характерны для разговорной и поэтической речи. Конечно, бывает и наоборот, например: «счастье» — общеупотребительный вариант, «счастие» — устаревший, характерен для поэтических текстов. Что ещё нужно запомнить? Слова среднего рода на -ие не подчиняются общему правилу и имеют в предложном падеже окончание -и, а не -е: в молчании, в изгнании. У слов среднего рода на -ье в предложном падеже окончание -е: в ущелье, в варенье.

Чтобы создать нейросеть, способную общаться на редком языке, нужно обучить ее на аутентичных текстах на этом языке. Чтобы нейросеть находила ошибки в работах учеников, нужно обучить ее на множестве работ, в которых есть ошибки. Но в обоих случаях может оказаться, что данных слишком мало — и тогда у разработчиков появляется соблазн сгенерировать их по подобию существующих и «скормить» той же нейросети. Ряд исследователей считает, что злоупотребление такими синтетическими данными чревато вырождением нейросетей (это явление еще называют деменцией и коллапсом). Так ли опасны «псевдочеловеческие» тексты? Мы расспросили об этом специалиста по компьютерной лингвистике и руководителя нашего ИИ-направления Михаила Копотева.

Многие русские слова сами по себе излучают поэзию, подобно тому, как драгоценные камни излучают таинственный блеск. Константин Георгиевич Паустовский

О, память сердца! Ты сильней Рассудка памяти печальной И часто сладостью твоей Меня в стране пленяешь дальной. Я помню голос милых слов, Я помню очи голубые, Я помню локоны златые Небрежно вьющихся власов. Моей пастушки несравненной Я помню весь наряд простой, И образ милый, незабвенный, Повсюду странствует со мной. Хранитель гений мой — любовью В утеху дан разлуке он; Засну ль? — приникнет к изголовью И усладит печальный сон. Это — стихотворение «Мой гений» Константина Батюшкова. И если с именем Пушкина знакомы, пожалуй, все, то о Константине Николаевиче сказать такое сложно, хотя его называют предшественником Александра Сергеевича. «Батюшков много и много способствовал тому, что Пушкин явился таким, каким явился действительно», — писал В. Г. Белинский. К. Батюшков родился 29 мая 1787 года. Его судьбе сложно позавидовать: он рано потерял мать, от которой ему передалась душевная болезнь, во время одного из приступов уничтожил рукописи стихов, был несчастен в любви, что тоже наложило отпечаток на его ментальное здоровье. Константин Николаевич проложил путь от литературы, которой была свойственна строгость форм, до романтической лирики. Стихотворение «Мой гений» было написано после разрыва с Анной Фурман. Это произведение и стихотворения «К другу», «Воспоминания», «Таври­да», «Вакханка» вошли в каменецкий цикл — так называют элегии поэта второй половины 1815 года. На полях «Моего гения» Пушкин впоследствии писал: «Прелесть кроме первых 4» (строчек). К. Батюшков считал, что поэзия требует всего человека. Но к сожалению, из-за воинской службы он не мог отдать себя литературе целиком. Чтобы излечиться от недуга, который выявили в 30 лет, его поместили в психиатрические лечебницы, но лечение не дало результатов. В возрасте 68 лет поэт скончался.