Джонатан Лингвистон

Ещё интересую штуку обнаружила вчера для себя, пока искала информацию про сикофантик (не могу, потрясающее слово! как будто бы название конфет. мне бутылку шампанского и коробку сикофантика заверните, пожалуйста!) Итак, в гугле под определением слова вылезла графа word coach, где мне было предложено подобрать синоним к искомому слову. А потом к другому. И ещё к одному. Зависла я там, в общем. Хороший инструмент для тренировки вокабуляра! Думаю, он уже давно существовал, а я только сейчас обратила на него внимание. Можно просто вбить в поиске Гугла word coach, и он появится.

Sycophantic Красивое слово с некрасивым значением. Льстивый, угоднический, подхалимский. Sycophant - подхалим, соответственно. Например, There was sycophantic laughter from the students at every one of their professor's terrible jokes - Студенты льстиво смеялись над каждой отвратительной шуткой профессора. Это слово уже несколько раз встречаю в "Американской трагедии", которую продолжаю читать. Я на это произведение пожаловалась постом выше, но, на самом деле, это скорее шутка. Классику можно не любить, но уважать нужно. Удивительно, что с момента издания романа (1925) мало что поменялось. Сюжет по-прежнему актуален и, думаю, будет таким ещё очень-очень долго. Человеческая природа не меняется.

'My eyelids are very tired' как девиз по жизни

Когда покупаешь книжки ребенку, но как будто бы немножко себе :)

Вот, смотрите, какое гигантское предложение! А суть его абсолютно простая. Да уж, это вам не Салли Руни с ее предложениями-хлесткими ударами.

Я тут поняла, что современная англоязычная литература меня сильно разбаловала, конечно. Я уже полтора месяца вымучиваю "Американскую трагедию". При этом переключаюсь на другие книжки (например, недавно прочитала A visit from the goon squad - великолепно!). "Американская трагедия" же - это такая жвачка тягомотная, которую я всё-таки хочу дожевать. Километровые предложения; за тысячу страниц герой из одного города переехал в другой. Собственно, из событий сюжета - это практически всё. 🫠 Тот же Моэм, коего мы очень много читали в университете, был намного бодрее, веселее и интереснее. Ещё, читая "Американскую трагедию", можно играть в drinking game и пить каждый раз, когда вы встретите слово genial и его производные (весёлый, доброжелательный). Через каждую страницу, ей-богу.

Так и живём