Неутомимая колежанка

Люблю людей ❤️ Моя ученица попросила подругу побыть моим личным гидом в Минске И вот за полдня мы: - Погуляли в центре - Поели драников - Покатались на кораблике - Съездили на польское кладбище - Нашли классную едальню на районе Завтра я хочу провести день с книгой в кровати, потому что послезавтра в программе — замки 🙃

Где-то не полпути в Беларусь 🙃 Буду рада советам и рекомендациям по Минску и Гродно.

Руководство по поцелуям журнала Life, 1942 год. Не смогла пройти мимо этой инструкции 🙃

Сегодня последняя лекция в #сwsPL И я запомню её на годы :) Дорогой мой лектор и partner in crime, JK Ты невероятная! Признаюсь тебе в любви и обожании ещё раз, уже публично ❤️

Истории неуспешного успеха :) Я прошла на мастерскую в ту-самую-летнюю-школу, но решила отказаться от участия, ибо там слишком спартанские условия (для меня) От перевода польской песни тоже пришлось отказаться… После новости о сгоревшем доме в голове звенящая тишина + концентрация на нуле. Переводить как раньше пока не можется. Обидно конечно 💔 Но… зато предложили! Зато прошла! Буду довольствоваться маленькими победами. Всяко лучше чем вообще ничего.

Вечером буду рассказывать о Шимборской и это, конечно, очень интересный опыт :) Мысль первая: господи, да что я могу рассказать, я же ничего не знаю! Мои мысли сегодня: я столько всего знаю, оказывается, ничего толком не рассказать не успею! Осталось выбрать тексты, которые буду читать.Минус еще пара часов из жизни. Хочу еще с собой томик стихов взять, на "погадать", но боюсь, что попадется какая-нибудь коварная строчка, которую я сходу не смогу перевести... Иллюстрация к посту — коллаж Шимборской ❤️ Точнее «выклеянка» — так она называла свои шуточные открытки-коллажи, которые дарила близким и друзьям.

Неделя «не» Тексты не переводятся, книги не дочитываются, ничего не успевается, даже с мастерской пока НЕпонятки… Но уже хочется рассказать о том, что я всё-таки прошла. Да, не к переводчикам, к писателям. Видимо это актуальнее и нужнее. Насколько я поняла, конкурс там даже больше 👀 Не знаю поеду ли, вдруг не понравится и/ли ученики недождутся-разбегутся. С другой стороны, когда, если не летом 🫶

Наконец-то нормальное лето включили 🌧️ Такой Петербург мне больше по душе :)

И вот такую красоту доставили Обожаю этот стикер! Обклеила все поверхности и гаджеты, чтобы помнить зачем это всё 🖤 Депрессия, выгорание и хроническая усталость делают своё, но и слова при деле :)

Ещё один классный проект — всё. Олимпиаду провели, диктант начитала, классный подарок получила ❤️ Последняя гастроль уже в среду :) Поговорим о Шимборской!