Entrykey (ایران-روسیه / Иран-Россия)

افزایش ۴۷ درصدی خرید لباس و کفش خارجی توسط روس‌ها طبق گزارش‌های CDEK.Shopping، تا پایان سال ۲۰۲۴، ۲۹٪ از تمامی کالاهای فشن خریداری‌شده توسط روس‌ها از خارج از کشور بوده است و خرید از کشور چین نسبت به سال ۲۰۲۳، ۱۹.۳٪ افزایش داشته است. ایالات متحده با سهم ۲۴.۵٪ در جایگاه دوم قرار دارد اما سهم آن نسبت به سال گذشته ۱۳.۵٪ کاهش یافته است.

این در حالی است که علی‌رغم کاهش سقف معافیت گمرکی لباس و کفش از ۱۰۰۰ یورو به ۲۰۰ یورو از آوریل ۲۰۲۴، همچنان خرید لباس و کفش خارجی توسط مصرف‌کنندگان روسی افزایش یافته است.

بر اساس داده‌های CDEK.Shopping، تعداد سفارشات لباس و کفش وارداتی در سال ۲۰۲۴ نسبت به سال ۲۰۲۳، ۴۷٪ افزایش یافته است. همچنین طبق گزارش AKIT، در فهرست کالاهای پرفروش در فروشگاه‌های آنلاین خارجی همچنان لوازم دیجیتال و خانگی، محصولات زیبایی و قطعات یدکی خودرو به چشم می‌خورد. سهم لباس و کفش از نظر ارزش مالی در کل خریدهای فرامرزی ۱۰.۴٪، معادل ۲۵ میلیارد روبل بوده است. حجم کل تجارت اینترنتی روسیه در بازه زمانی ژانویه تا نوامبر ۲۰۲۴ به ۷.۹ تریلیون روبل رسید (طبق داده‌های AKIT). از این میزان، تنها ۲۴۱ میلیارد روبل (۳٪ از کل حجم بازار) به تجارت فرامرزی ( خرید از پلتفرمهای آنلاین خارجی ) اختصاص دارد. На 47% увеличилось количество покупок россиянами одежды и обуви из-за границы По данным CDEK.Shopping, к концу 2024 года 29% всех модных товаров, приобретаемых россиянами из-за границы, будут из Китая, что по сравнению с 2023 годом увеличилось на 19,3%. На втором месте США с долей 24,5%, снижение на 13,5% по сравнению с прошлым годом. Между тем, несмотря на снижение потолка таможенных льгот с 1000 евро до 200 евро с апреля 2024 года, покупка одежды и обуви из-за границы российскими потребителями увеличилась. По данным CDEK.Shopping, количество заказов на импортную одежду и обувь в 2024 году выросло на 47% по сравнению с 2023 годом. Также, согласно отчету АКИТ, цифровая и бытовая техника, косметические товары и автозапчасти по-прежнему присутствуют в списке самых продаваемых товаров в зарубежных интернет-магазинах. Доля одежды и обуви в денежном выражении во всех трансграничных покупках составила 10,4%, что эквивалентно 25 млрд руб. Общий объем российской интернет-торговли в период с января по ноябрь 2024 года достиг 7,9 трлн рублей (данные АКИТ). Из этой суммы только 241 млрд руб. (3% от общего объема рынка) приходится на приграничную торговлю.

ایران قصد دارد عرضه غلات از قزاقستان را تقریبا 6 برابر افزایش دهد ایران قصد دارد خرید غلات قزاقستان را به 3 میلیون تن در سال افزایش دهد . وزارت کشاورزی قزاقستان گزارش داد که این موضوع در طول مذاکرات بین وزیر کشاورزی آیداربک ساپاروف و حسن حیدری نسب ، مدیرعامل شرکت ایرانی فواکه تریدینگ ( شرکت تولیدی و توزیع محصولات کشاورزی فواکه ) عنوان شد.

“ اعلام این خبر بطور رسمی از قول وزیر قزاقزستانی ، پس از مذاکره با یک شرکت قوی ایرانی ، از لحاظ اینکه شرکت‌های خصوصی قوی چه جایگاهی می توانند در کشورهای اوراسیا داشته باشند ،بسیار حائز اهمیت می باشد”

در حال حاضر بیشترین محصولات زراعی که از قزاقستان به ایران صادر می‌شود،،جو ، ذرت و کنجاله است. ایران عمدتا انواع میوه ها ، سبزیجات ، خرما ، انجیر و آجیل را به قزاقستان صادر می کند. 🇮🇷🇰🇿 Иран планирует увеличить почти в 6 раз поставки зерна из Казахстана Иран планирует нарастить закупки казахстанского зерна до 3 млн тонн в год. Об этом стало известно в ходе переговоров министра сельского хозяйства Айдарбека Сапарова с гендиректором иранской компании Fawakeh Trading Хассаном Хейдаринассабом, сообщил Минсельхоз Казахстана. Сейчас в поставках растениеводсеской продукции из Казахстана в Иран преобладают ячмень, кукуруза и жмых. Иран поставляет в Казахстан преимущественно фрукты, овощи, финики, инжир, авокадо, ананасы и орехи.

بازگشت قزاقستان به بازارهای غلات ایران و آذربایجان قزاقستان جایگاه خود را در صادرات غلات تقویت می کند: در سال 2024 ، محموله ها ی صادر شده به ایران 30 برابر افزایش یافته و به 455 هزار تن رسید و به کشور آذربایجان – 1.8 برابر (211 هزار تن) رسید. حجم کل صادرات به 8.1 میلیون تن رسید ، با بازارهای اصلی صادرات این کشور، ازبکستان ، چین و تاجیکستان. بازگشت قزاقستان به بازارهای غلات ایران و آذربایجان قزاقستان موقعیت خود را در صادرات غلات تقویت می کند: در سال 2024 ، محموله ها به ایران 30 برابر افزایش یافت و به 455 هزار تن رسید و به آذربایجان – 1.8 برابر (211 هزار تن) رسید. حجم کل صادرات به 8.1 میلیون تن رسید ، با بازارهای کلیدی ازبکستان ، چین و تاجیکستان می باشد. Казахстан возвращается на зерновые рынки Ирана и Азербайджана Казахстан укрепляет позиции в экспорте зерна: в 2024 году поставки в Иран увеличились в 30 раз, достигнув 455 тыс. тонн, а в Азербайджан – в 1,8 раза (211 тыс. тонн). Общий объем экспорта составил 8,1 млн тонн, с ключевыми рынками Узбекистана, Китая и Таджикистана. Казахстан возвращается на зерновые рынки Ирана и Азербайджана Казахстан укрепляет позиции в экспорте зерна: в 2024 году поставки в Иран увеличились в 30 раз, достигнув 455 тыс. тонн, а в Азербайджан – в 1,8 раза (211 тыс. тонн). Общий объем экспорта составил 8,1 млн тонн, с ключевыми рынками Узбекистана, Китая и Таджикистана.

درصورت عملیاتی شدن متن توافقنامه تجارت آزاد تجارت با روسیه ، سالانه حدود 27 میلیارد روبل در تعرفه های گمرکی که ایرانیها پرداخت می کنند،صرفه جویی می‌شود. مفاد توافقنامه مذکور ، اعمال تعرفه های ترجیحی برای بیش از 95 درصد از صادرات کالاهای فعلی را برای ایران فراهم می کند. همچنین کسب و کارهای روسی نیز پس از امضای توافقنامه تجارت آزاد در مقیاس کامل با ایران توسط اتحادیه اقتصادی اوراسیا (EAEU) ممکن است سالانه حدود 27 میلیارد روبل تخفیف مالیاتی دریافت کنند. یادآور می شود که طبق مفاد این توافق نامه، ۹۵ درصد کالاهایی که در حال حاضر بین ایران و روسیه مبادله می شود شامل استفاده از تعرفه ترجیهی ( تعرفه های گمرکی بسیار پایین ) می‌شود و همچنین یک ساز و کار تجاری قابل پیش بینی و شفاف بین دو کشور ایجاد نماید. Бизнес РФ сможет сэкономить на пошлинах в Иран порядка 27 млрд руб в год.Условия соглашения предусматривают предоставление Ираном тарифных преференций на более чем 95% текущего экспорта. Экономия на пошлинах для российского бизнеса после подписания Евразийским экономическим союзом (ЕАЭС) полноформатного соглашения о свободной торговле с Ираном может составить порядка 27 миллиардов рублей ежегодно. Отмечается, что условия соглашения предусматривают предоставление Ираном тарифных преференций на более чем 95% текущего российского экспорта в страну, а также устанавливают предсказуемый и прозрачный режим торговли.

درصورت عملیاتی شدن متن توافقنامه تجارت آزاد ،تجارت با روسیه ، سالانه حدود 27 میلیارد روبل در تعرفه های گمرکی که ایرانیها پرداخت می کنند،صرفه جویی می‌شود. مفاد توافقنامه مذکور ، اعمال تعرفه های ترجیحی برای بیش از 95 درصد از صادرات کالاهای فعلی را برای ایران فراهم می کند. همچنین کسب و کارهای روسی نیز پس از امضای توافقنامه تجارت آزاد در مقیاس کامل با ایران توسط اتحادیه اقتصادی اوراسیا (EAEU) ممکن است سالانه حدود 27 میلیارد روبل تخفیف مالیاتی دریافت کنند. یادآور می شود که طبق مفاد این توافق ، ۹۵ درصد کالاهایی که در حال حاضر بین ایران و روسیه مبادله می شود شامل استفاده از تعرفه ترجیهی ( تعرفه های گمرکی بسیار پایین ) می‌شود و همچنین یک ساز و کار تجاری قابل پیش بینی و شفاف بین دو کشور ایجاد نماید. Бизнес РФ сможет сэкономить на пошлинах в Иран порядка 27 млрд руб в год.Условия соглашения предусматривают предоставление Ираном тарифных преференций на более чем 95% текущего экспорта. Экономия на пошлинах для российского бизнеса после подписания Евразийским экономическим союзом (ЕАЭС) полноформатного соглашения о свободной торговле с Ираном может составить порядка 27 миллиардов рублей ежегодно. Отмечается, что условия соглашения предусматривают предоставление Ираном тарифных преференций на более чем 95% текущего российского экспорта в страну, а также устанавливают предсказуемый и прозрачный режим торговли.

پیش بینی تضعیف روبل با شیب ملایم برای امسال در سال 2025 ، تضعیف متوسط ارزش روبل امکان پذیر است ، اما دلیل خاصی برای کاهش شدید ارزش آن وجود ندارد. این نظر توسط تحلیلگران مصاحبه شده توسط نشریه RBC Investments بیان شده است. الکساندر پوتاوین تحلیلگر Finam اعلام کرد که عملکرد وزارت امور مالی و بانک مرکزی در بازار ارز داخلی اهمیت کلیدی دارد.به گفته وی ، تقاضای ارز خارجی از واردکنندگان نیز تاثیرگذار خواهد بود. این کارشناس معتقد است که در ابتدای سال ، این شاخص احتمالا کاهش می یابد ، که ممکن است منجر به روبل قوی تر بصورت موقتی شود ، اما در آینده ، اگر بانک مرکزی به خرید ارز در بازار آزاد ادامه دهد ، ارز ملی تضعیف خواهد شد.

اگر واردات پایدار بماند و صادرات از روسیه تضعیف شود ، ممکن است به سمت روبل ضعیف تر نیز حرکت شود. در ادامه بحث ناتالیا پیریوا ، تحلیلگر برجسته در کارگزار ی های دیجیتال ، به بحث پیوستند.

به نظر ایشان، رشد صادرات ممکن است محقق نشود و علت آن، تداوم تحریم ها و همچنین کاهش تقاضای نفت بخاطر افزایش عرضه سوخت توسط کشورهای غیر اوپک ، می باشد.

В 2025 году возможно умеренное ослабление рубля, однако предпосылок для его резкой девальвации не наблюдается. Такое мнение в разговоре с «РБК Инвестиции» высказали опрошенные изданием аналитики. Ключевое значение будут иметь операции Минфина и ЦБ на внутреннем валютном рынке, предположил аналитик ФГ «Финам» Александр Потавин. Влияние, с его слов, также окажет и спрос на валюту от импортеров. В начале года этот показатель, вероятно, снизится, что может привести к более крепкому рублю, но в последующем, если ЦБ продолжит скупать валюту на открытом рынке, национальная валюта будет ослабляться, полагает эксперт. Если импорт сохранится на стабильном уровне, а экспорт из России ослабнет, это также может сыграть в сторону более слабого рубля, присоединилась к обсуждению ведущий аналитик «Цифра брокер» Наталия Пырьева. Росту экспорта же, на ее взгляд, могут препятствовать санкции и снижение спроса на нефть на фоне увеличения поставок этого топлива в сторону стран, не входящих в ОПЕК.

بازنگری در وضعیت ناوگان کشتی های نفتکش روسیه با دستور پوتین ولادیمیر پوتین ، رئیس جمهور روسیه در دیدار با اعضای دولت ، به ویتالی ساولیف ، معاون نخست وزیر روسیه دستور داد تا وضعیت ناوگان نفتکش در این کشور را بررسی کند. رئیس دولت همچنین خواستار توجه ویژه به بازنگری جامع در قوانین و دستورالعمل‌های نظارتی حمل و نقل دریایی و رودخانه ای نفت و فرآورده های نفتی شد. علاوه بر این ، پوتین دستور داد که پتانسیل فنی ، تکنولوژیکی و علمی را برای از بین بردن عواقب تصادفات کشتی ها که عامل آن خطای انسانی است، تحلیل و بررسی گردد. رئیس جمهور جلسه ای برای بررسی عملکرد کمیسیون دولت برای از بین بردن عواقب غرق شدن نفتکش در دریای سیاه را برگزار کردند. Президент России Владимир Путин на совещании с членами правительства поручил вице-премьеру Виталию Савельеву проверить состояние танкерного флота в стране. Глава государства попросил также уделить особое внимание комплексной ревизии нормативной базы по морским и речным перевозкам нефти и нефтепродуктов. Кроме того, Путин поручил проанализировать технический, технологический и научный потенциал по ликвидации последствий техногенных аварий. Президент провел совещание, на котором обсуждалась работа Правительственной комиссии по ликвидации последствий крушения танкеров в Черном море.

10 شریک تجاری برتر روسیه: چین اول است ، بزودی ترکیه جایگاه هند را به دست می آورد   اداره گمرک فدرال اعلام کرده است که کدام کشورها در سال 2024 به شرکای اصلی تجاری روسیه تبدیل شده اند.   داده های ژانویه تا اکتبر 2024:   1.      چین - 33.8 درصد از گردش مالی تجاری (197 میلیارد دلار) 2.      هند-8.8% (51 میلیارد دلار) 3.      ترکیه - 8.3— (48 میلیارد دلار) 4.      بلاروس-7.1%- 41 میلیارد دلار) 5.      قزاقستان-4.0% 6.      کره جنوبی-2.1% 7.      ، آلمان - 1.8% 8.      ارمنستان-1.8% 9.      ایتالیا-1.5% 10.   ازبکستان - 1.4%   چین با اطمینان یک سوم گردش مالی تجاری روسیه را در اختیار دارد. ترکیه به سرعت در حال کاهش شکاف با اریک هند است که در جایگاه دوم قرار دارد. "کشورهای دوست" بیش از 80 درصد تجارت روسیه را تشکیل می دهند ، مقایسه شود با سال 2021 که سهم آنها کمتر از ۵۰ درصد بود.   ، مقایسه آمار سال ۲۰۲۴ با سال ۲۰۲۱:   در آن زمان ، چین رهبر بود ، اما آلمان ، هلند ، بلاروس و ایالات متحده به دنبال آن بودند.   در سال 2024 ، هند و ترکیه به لطف صادرات منابع انرژی روسیه ، موقعیت اصلی خود را تقویت کردند.   اگر به دنبال مسیرهای جدیدی برای صادرات محصولات روسی هستید — هند می تواند شریک اصلی شما شود!    برای صادرکنندگان ،  تقاضای زیادی برای منابع انرژی ، کود و فلزات روسیه وجود دارد.  👇👇👇👇👇 ,برای واردکنندگان کالا به روسیه ، داروسازی ، منسوجات ، ماشین آلات و تجهیزات بهترین گزینه ها هستند.       Топ-10 торговых партнеров России: 🇨🇳 Китай — лидер, 🇹🇷 Турция догоняет 🇮🇳 Индию   ФТС раскрыла, какие страны стали основными торговыми партнерами России в 2024 году.   Данные за январь–октябрь 2024 года: 🇨🇳 Китай — 33,8% от товарооборота ($197 млрд) 🇮🇳 Индия — 8,8% ($51 млрд) 🇹🇷 Турция — 8,3% ($48 млрд) 🇧🇾 Белоруссия — 7,1% ($41 млрд) 🇰🇿 Казахстан — 4,0% 🇰🇷 Южная Корея — 2,1% 🇩🇪 Германия — 1,8% 🇦🇲 Армения — 1,8% 🇮🇹 Италия — 1,5% 🇺🇿 Узбекистан — 1,4%   Китай уверенно держит треть товарооборота России. Турция стремительно сокращает разрыв с 🇮🇳 Индией, находящейся на втором месте. На "дружественные страны" приходится более 80% российской торговли, против менее половины в 2021 году.   Сравнение с 2021 годом:   Тогда  Китай был лидером, но за ним шли  Германия,  Нидерланды,  Белоруссия и  США.   В 2024 году основные позиции укрепили Индия и  Турция благодаря экспорту российских энергоносителей.   Если ищете новые маршруты — 🇮🇳 Индия может стать вашим ключевым партнером!    Для экспортеров это огромный спрос на российские энергоносители, удобрения и металлы.   Для импортеров - фармацевтика, текстиль, машины и оборудование.   Эта большая ниша для логистов, кто правильно выстроит логистические цепочки  

حمایت مجدد ویکتور اوربان از صلح با روسیه زمان آن رسیده که اتحادیه اروپا (EU) "تحریم ها را از پنجره بیرون بیندازد" و روابط خود را با روسیه برقرار کند. ویکتور اوربان نخست وزیر مجارستان از اتحادیه اروپا خواست این کار را در رادیو کوسوت انجام دهد.   به گفته او ، اکنون برای اتحادیه اروپا مهم است که با شرایط تغییر یافته سازگار شود ، زیرا دوره جدیدی با به قدرت رسیدن دونالد ترامپ ، رئیس جمهور منتخب ایالات متحده آغاز می شود.     این سیاستمدار گفت:"

وقت آن است که تحریم ها را از پنجره بیرون بیندازیم و یک نظم روابط بدون تحریم با روسیه ایجاد کنیم ".  

Европейскому союзу (ЕС) пришло время «выкинуть санкции из окна» и установить отношения с Россией. К этому европейское объединение призвал премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в эфире радио Kossuth.   По его словам, сейчас важно, чтобы ЕС приспособился к изменившейся ситуации, поскольку с приходом к власти избранного президента США Дональда Трампа начинается новая эпоха.     «Время выкинуть санкции из окна и выстроить с Россией бессанкционный порядок отношений», — заявил политик.  

امتیاز ویژه روسیه به قزاقستان تمدید شد روسیه عرضه بدون مالیات محصولات نفتی به قزاقستان را برای سال 2025 تمدید کرده است مقامات روسیه عرضه 1.12 میلیون تن فرآورده های نفتی از روسیه به قزاقستان را در سال 2025 بدون پرداخت عوارض گمرکی صادراتی تصویب کرده اند. از جمله: AI-92 بنزین - 240 هزار تن AI-95 بنزین - 40 هزار تن AI-98 بنزین-5 هزار تن سوخت دیزل - 450 هزار تن سوخت هواپیمایی - 300 هزار تن روغن سوخت-85 هزار تن 🇷🇺🇰🇿 Россия продлила на 2025 год беспошлинные поставки нефтепродуктов в Казахстан Российские власти одобрили поставку из России в Казахстан 1,12 млн тонн нефтепродуктов в 2025 году без уплаты экспортной таможенной пошлины. В том числе: • бензина АИ-92 — 240 тысяч тонн • бензина АИ-95 — 40 тысяч тонн • бензина АИ-98 — 5 тысяч тонн • дизтоплива — 450 тысяч тонн • авиатоплива — 300 тысяч тонн • мазута — 85 тысяч тонн

صحبتهای گفته شده توسط ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور فدراسیون روسیه، به مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور جمهوری اسلامی ایران، که در چارچوب سفری رسمی وارد روسیه شده است. (17 ژانویه 2025 – 28 دی ماه 1403) ولادیمیر پوتین: سفر امروز شما از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است، زیرا نه تنها فرصتی برای بحث در مورد تمامی جنبه‌های همکاری‌مان خواهیم داشت، بلکه معاهده ای بزرگ در زمینه شراکت جامع راهبردی میان روسیه و ایران را نیز امضا خواهیم کرد. ما مدت‌ها بر روی این توافق کار کرده‌ایم و خوشحالم که این تلاش‌ها به نتیجه رسیده است. این موضوع اهمیت زیادی دارد، زیرا به ما این امکان را می‌دهد که به تمامی جنبه‌های همکاری‎های‎مان شتاب بیشتری ببخشیم. اطمینان دارم که این امر به توسعه بیشتر روابط تجاری و اقتصادی کمک خواهد کرد. به طور کلی، روند فعلی را کاملاً قابل قبول می‌دانم. در 10 ماه نخست سال گذشته، شاهد رشد 15.5 درصدی در حجم تجارت خود بودیم که نشان‌دهنده عملکرد خوبی است. ما پروژه‌های بزرگ خود را ادامه می‌دهیم، از جمله پروژه‌هایی در زمینه انرژی هسته‌ای. در حوزه انرژی، پروژه‌های دیگری نیز در دست بررسی داریم و در زمینه لجستیک نیز چشم‌اندازهای خوبی وجود دارد. جناب آقای رئیس‌جمهور محترم، همچنین خوشحالم که به همکاری‎های‎مان در حوزه بشردوستانه اشاره کنم. تبادل گردشگر در حال افزایش است و حدود 21 درصد رشد داشته است. ارتباطات در زمینه حمل و نقل در حال توسعه است و در وزارت فرهنگ نیز گام‎های قابل توجهی مشاهده می‌شود. در ماه ژوئن امسال، ما منتظر برگزاری روزهای فرهنگی روسیه در ایران هستیم و برای آن آماده می‌شویم. بدون شک، رایزنی های ما در زمینه مسائل بین‌المللی، چه در سطح جهانی و چه در منطقه، از اهمیت بالایی برخوردار است. جناب رئیس‌جمهور، خوشحالیم که شما را می‌بینیم. خواهشمندم صمیمانه ترین آرزوهایمان را به حضرت آیت الله خامنه‌ای، مقام معظم رهبری جمهوری اسلامی ایران، منتقل فرمایید. ما مستحضر هستیم که تمامی اقدامات در زمینه روابط ایران و روسیه تحت نظارت شخص ایشان قرار دارد و بابت این موضوع از ایشان سپاسگزاریم. 🇷🇺🇮🇷Переговоры Президента Российской Федерации Владимира Путина с Президентом Исламской Республики Иран Масудом Пезешкианом, который прибыл в Россию с официальным визитом (17 января 2025 года) 💬 В.В.Путин: Ваш сегодняшний визит имеет особое значение, потому что мы не только будем иметь возможность и обсудим все направления нашего сотрудничества, но и подпишем большой базовый договор между Россией и Ираном о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве. Мы давно над ним работали, и мне очень приятно, что эта работа завершена. Это важно, потому что это даст нам возможность придать дополнительный импульс практически по всем направлениям нашего взаимодействия. 📈 Уверен, это будет способствовать и дальнейшему развитию торгово-экономических связей. Хотя в целом набранный темп я считаю вполне приемлемым. За прошлый год мы, даже неполный год, за первые 10 месяцев 15,5 процента рост нашего товарооборота. Это хороший показатель. Мы продолжаем наши крупные проекты, включая проекты в области атомной энергетики. У нас в области энергетики есть и другие возможные проекты, в сфере логистики хорошие перспективы. Мне также приятно отметить, уважаемый господин Президент, и наше взаимодействие в области гуманитарных связей. Растут туристические обмены, рост примерно на 21 процент. Развиваются транспортные коммуникации. И по линии министерства культуры тоже идёт заметное движение вперёд. В июне сего года будут, мы ждём этого и готовимся, Дни культуры России в Иране. ☝️ Разумеется, крайне востребованы наши консультации по международной повестке, и в целом в мире, и, конечно, в регионе. Господин Президент, мы рады Вас видеть. Прошу передать самые наилучшие пожелания религиозному лидеру Ирана господину Хаменеи. Мы знаем, что всё, что делается на ирано-российском треке, находится под его личным контролем, и мы ему за это благодарны.