𝗩𝗶𝗿𝘁𝘂𝗮𝗹 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 | خریدار گروه قدیمی

فقط سه روز دیگه لست‌آف‌آس پارت ۲ برای پیسی منتشر میشه 🔥 📌 #TLoUPartII #PC 🌿 @TLOUSIRAN

⁉ بالاخره جوئل کار درستی کرد؟ بازیگران و عوامل سریال The Last of Us درباره‌ی این دوراهی بزرگ حرف می‌زنند: 💬 نیل دراکمن: «به نظرم جوئل حق داشت. اگه جای اون بودم، امیدوارم که جراتش رو داشتم همون کارو برای نجات دخترم انجام بدم.» 💬 کریگ مازین: «احتمالاً منم همین کارو می‌کردم. همین بحثه که این پایان رو اینقدر تاثیرگذار و خاص کرده.» 💬 گابریل لونا: «من برادرشم، پس درکش می‌کنم. وقتی تو اون موقعیتی، دیگه کل دنیا رو نمی‌بینی، فقط دنیای خودتو می‌بینی، و الی دنیای جوئله.» 💬 بلا رمزی: «اون دنیای خودش رو نجات داد… اما نه دنیا رو.» 💬 یانگ مازینو: «وقتی دنیای خودت وجود نداشته باشه، اصلاً چه اهمیتی داره که بقیه دنیا چی می‌شه؟» 📌 #S01 🌿 @TLOUSIRAN

بلا رمزی و بازیگران سریال‌های The Last Of Us و The White Lotus در مراسم افتتاحیه پلتفرم استریمینگ MAX در استرالیا شرکت کردند. 📌 #BellaRamsey #S02 🌿 @TLOUSIRAN

📌 #Shot 🌿 @TLOUSIRAN

فقط ۱۵ روز مونده تا پخش فصل دوم 🔥🌿 📌 #TLOUDAY #S02 🌿 @TLOUSIRAN

‍ ‍ 🔊 بشنویم از مصاحبه منتشر شده از کیتلین دیور در مراسم افتتاحیه فصل دوم. 🌎 ترجمه: 🌸 کیتلین: آره، می‌دونم. واقعا خیلی انتظارش رو کشیدم. هنوزم هیجانش برام باقی مونده، چون هنوز نمی‌تونم در مورد یه سری چیزا صحبت کنم تا وقتی که منتشر بشن. اصلا... نمی‌تونم زیاد حرف بزنم. 🎤 خبرنگار: ببین، این یعنی داری ما رو اذیت می‌کنی! چون همون قسمت اول، توی چشمای تو یه عالمه نفرت هست. 🌸 کیتلین: آره، هست. ولی خب، در کنارش یه عالمه... ببین، اون یه آدم خیلی شکسته و آسیب‌دیده‌ست، پس قضیه پیچیده‌تر از این حرفاست. خیلی سیاه و سفید نیست. ولی آره، شدت احساسی بالایی داره. خیلی سنگینه. 🎤 خبرنگار: اگه بخوای این فصل سریال رو توی یه کلمه توصیف کنی، چی میگی؟ 🌸 کیتلین: اممم... «هیجان‌انگیز». 🎤 خبرنگار: عالیه! 🌸 کیتلین: مگه نه؟ 🎤 خبرنگار: توی یه دنیای آخرالزمانی، کدوم یکی از هم‌بازی‌هات رو انتخاب می‌کنی که کنارت باشه؟ 🌸 کیتلین: پدرو! 🥰 پدرو: اوه، بله! 🌸 کیتلین: بدون شک. 🎤 خبرنگار: و الانم دقیقا کنارت نشسته. 🌸 کیتلین: فرشته‌ست! 🥰 پدرو: اِ بابا! چه تعریفایی! 🎤 خبرنگار: الان بهم گفت که تو رو انتخاب می‌کنه برای آخرالزمان که کنارش باشی. 🥰 پدرو: چون با هم می‌شینیم، گپ می‌زنیم، خوش می‌گذرونیم، و زود می‌میریم! 🌸 کیتلین: دقیقاً. خیلی حواسمون پرت می‌شه. 🥰 پدرو: اصلا حواس‌جمع نیستیم برای زنده موندن. 🌸 کیتلین: همه وسایلی که باید برداریم رو فراموش می‌کنیم. 🥰 پدرو: یهو وسط فرار می‌گیم: «هی، این آهنگ مورد علاقه‌م از دهه نود بود!» 🎤 خبرنگار: خب، حالا که گفتی، آهنگ مورد علاقه‌ت از دهه نود چیه؟ 🌸 کیتلین: گروه Cocteau Twins؟ فکر کنم "Heaven or Las Vegas". 🎤 خبرنگار: پدرو، ممنون که این سوال رو برام آماده کردی! واقعاً عالی بود. خب، این فصل کلی صحنه اکشن داره. چطور برای اون صحنه‌ها آماده شدی؟ 🌸 کیتلین: خیلی زیاد بودن. ولی وقت زیادی برای تمرین نداشتیم، خیلی سریع پیش رفت. اما چیز باحالی که داشت این بود که بعضی از صحنه‌ها دقیقاً از بازی کپی شده بودن، همونجوری که تو بازی اتفاق می‌افته. این خیلی هیجان‌انگیز بود. بابام وقتی اومد سر صحنه، خیلی ذوق داشت، می‌گفت: «وای، این دقیقاً همونه که تو بازی دیدم!» اون خیلی طرفدار پر و پا قرص بازیه. 🎤 خبرنگار: خودت هم طرفدارشی؟ 🌸 کیتلین: معلومه که آره! 🎤 خبرنگار: باید هم باشی! خیلی ممنون. 🌸 کیتلین: مرسی، مرسی از شما. 🎤 خبرنگار: خوشحال شدم دیدمت! ‍ 📌 #S02 #Interview #KaitlynDever 🌿 @TLOUSIRAN

‍ 🔊 بشنویم از مصاحبه منتشر شده از ایزابلا مرسد در مراسم افتتاحیه فصل دوم.

پ‌ن: چقدر آدم شادابیه، کل مصاحبه لبخندش محو نشد.

🌎 ترجمه:

🎤 خبرنگار: خب، راجع به دینا بگو. چهره و شخصیت جدید این فصل. اون خیلی شیطونه، و تا جایی که من حس کردم، انگار تو و دینا یه شباهتایی با هم دارین، درسته؟ ✨ ایزابلا: آره، شاید. فکر می‌کنم اگه دینا توی آخرالزمان نبود، شاید بیشتر شبیه هم بودیم، می‌دونی؟ منم خودمو تیرانداز خوبی می‌دونم، پس حس می‌کنم اگه تو آخرالزمان بودم، این مهارت من می‌شد. فکر می‌کنم دینا هم تیرانداز خوبیه. 🎤 خبرنگار: از بین بازیگرای دیگه، کی رو دوست داشتی کنارت باشه؟ ✨ ایزابلا: احتمالا... نمی‌دونم، حس می‌کنم یانگ (مازینو)، چون بلده چوب خرد کنه، و حس می‌کنم این یه مهارته که کمتر بهش توجه می‌شه، ولی خیلی مهمه، مخصوصاً توی آخرالزمان. 🎤 خبرنگار: کاملاً موافقم، داشتن این مهارت واجبه. راجع به این فصل و شخصیتت بگو. توی سریال، بین تو و الی یه شیمی قوی هست و این از قسمت اول مشخصه. ✨ ایزابلا: آره، از همون اول حسش بود. فکر می‌کنم کریگ (میزین) و نیل (دراکمن) به حسشون اعتماد داشتن، و همین باعث شد که همه‌چی جلوی دوربین طبیعی دربیاد. ولی هیچ‌وقت نمی‌دونی، واقعاً هیچ‌وقت مطمئن نیستی. و خب، شیمی بین دو نفر رو هم نمی‌شه الکی ساخت، یا هست، یا نیست. 🎤 خبرنگار: بازی کردن کنار بلا (رمزی) چطور بود؟ ✨ ایزابلا: یه لذت کامل. خیلی آروم و ریلکس، و منم برعکس، خیلی سرخوشم، پس انگار یه تعادل خوبی بینمون ایجاد شد. حس می‌کنم کاملاً همو تکمیل کردیم. نمی‌دونم، ولی اگه قرار بود یه بازیگر رو انتخاب کنم که کل صحنه‌های یه سریالو کنارش بازی کنم، قطعاً بلا رو انتخاب می‌کردم. 🎤 خبرنگار: و خب، این سریال خیلی سنگینه، خط داستانیش خیلی شدیده. روی ست چطوری ریلکس می‌کردین و حال و هوا رو عوض می‌کردین؟ ✨ ایزابلا: من با یه سری تفریحات مخصوص خودم، و بعدش هم یه جورایی مثل فعالیتای بعد مدرسه، مثلاً بیلیارد خیلی بازی می‌کردیم، کارائوکه زیاد می‌خوندیم، و منم همیشه با تمام وجود Piece of My Heart از Janis Joplin رو داد می‌زدم! 🎤 خبرنگار: این همون آهنگ توئه! ✨ ایزابلا: هر آهنگی که بشه با تمام وجود داد زد، همون آهنگ منه. 🎤 خبرنگار: اگه بخوای این فصل رو توی یه کلمه خلاصه کنی، چی می‌گی؟ ✨ ایزابلا: هوم... راستش، می‌گم عشق، چون توی این فصل توی شکل‌های مختلفی دیده می‌شه. می‌تونه عاشقانه باشه، طعنه‌آمیز باشه، خانوادگی باشه، و حس می‌کنم این سریال واقعاً عشقو نشون می‌ده. نه فقط بخش خوبش، بلکه اون قسمتای سخت و دردناکش رو هم. و به نظرم وقتشه که این جنبه‌شو بیشتر ببینیم. 🎤 خبرنگار: و جکسون، وایومینگ توی سریال جاییه که آدمای سالم پناه می‌گیرن. برای تو، جکسون وایومینگ کجاست؟ ✨ ایزابلا: اوه... هر جا که خانواده‌م باشن. 🎤 خبرنگار: واقعاً؟ همین درسته؟ ✨ ایزابلا: همین الان از کنارم رد شدن، آره... هر جا که اونا باشن، منم اونجام. عاشقشونم. 🎤 خبرنگار: خیلی ممنون، ایزابلا. خوشحال شدم دیدمت! ✨ ایزابلا: منم همین‌طور، روز خوبی داشته باشی!

📌 #S02 #Interview #IsabelaMerced 🌿 @TLOUSIRAN

‍ 🔊 بشنویم از مصاحبه منتشر شده از بلارمزی در مراسم افتتاحیه فصل دوم. 🌎 ترجمه:

🎤 خبرنگار: آخیش، خیالمون راحت شد. بالاخره فصل دوم، داره میاد. 💬 بلا: آره، یه جورایی دیوونگیه. حس می‌کنم همین دیروز فیلمبرداری رو تموم کردیم، واسه همین انگار هنوز وقتش نشده. باورم نمیشه که به زودی قراره پخش بشه. 🎤 خبرنگار: این فصل، الی همون طعنه‌ها و رفتار خاص خودش رو داره، ولی به نظر میاد که دیگه توی اون سن و سالیه که با پدر و مادرش حرف نمیزنه، شاید حتی یه علاقه‌ی عاشقانه هم توی کار باشه. از تغییراتش توی این فصل برام بگو. 💬 بلا: آره، حس می‌کنم توی فصل اول به یه شکلی بزرگ شد، و توی فصل دوم یه جور دیگه رشد می‌کنه. یه پنج سالی ازش خبری نداشتیم، و حالا که می‌بینیمش... بیا اینجا. [اینجا کرِیگ (میزین) رو می‌بینه و بغلش می‌کنه] 💬 بلا: راستی، در مورد تغییرات الی چی می‌گفتیم؟ 🗣️ کریگ: تغییراتش خیلی خوبه، خیلی خوبه. 🎤 خبرنگار: می‌خوای تو بهش جواب بدی؟ بهش بگی که... 🗣️ کریگ: چی ازش پرسیدی؟ 🎤 خبرنگار: توی یه دنیای آخرالزمانی، از بین همه، کی رو می‌خوای کنار خودت داشته باشی؟ 💬 بلا: تو گفتی منو؟ 🗣️ کریگ: معلومه که گفتم. 🎤 خبرنگار: همه گفتن تو رو انتخاب می‌کنن. 💬 بلا: خب، پس دیگه مجبورم بگم تو رو! 🗣️ کریگ: نه، مجبور نیستی. ولی دلیلش این بود که فکر کردم، خب، ما فقط همدیگه رو بغل می‌کنیم و منتظر می‌مونیم که مرگ بیاد سراغمون. نه جنگ و درگیری، هیچی. همین و بس. 💬 بلا: من یه کم تلاش می‌کنم که بجنگم، حداقل یه کم. 🗣️ کریگ: من فقط بغل می‌کنم. ولی می‌دونی چیه؟ اونا (زامبی‌ها) میان. میان. 🎤 خبرنگار: واسه همین می‌خواستی بلا کنارت باشه! 🗣️ کریگ: ببین، صادقانه بگم، شانس زنده موندنم با تو بیشتر از پدروئه. 💬 بلا: اوه، یعنی چی؟! شوخی می‌کنی؟ 🗣️ کریگ: پدرو فقط فرار می‌کنه و خودش رو قایم می‌کنه. ولی تو شاید واقعاً مراقبم باشی. 💬 بلا: شونه‌ش مشکل داره، شونه‌ش خراب شده، هیچ کمکی نمی‌تونه بکنه. من جوونم! 🎤 خبرنگار: حالا که حرفش شد، هفته‌ی دیگه تولد پنجاه سالگیشه. چی براش در نظر گرفتی؟ 💬 بلا: اوه، نمی‌دونم. همین الان داشتم به یکی می‌گفتم که به جای اینکه فقط موادش رو بخرم، براش یه مارتینی درست کنم، چون خیلی دوست داره. یا شاید فقط... نمی‌دونم، بغلش کنم یا یه چیزی. شاید حداقل سعی کنیم توی یه کشور باشیم هم‌زمان، همینم خودش خوبه! 🎤 خبرنگار: خیلی عالیه، همون که توی یه کشور باشین باهم. این فصل، همه ازش به عنوان یه چیز شدید و سنگین یاد می‌کنن، دیوونه‌کننده. اگه بخوای یه کلمه واسش انتخاب کنی، چی می‌گی؟ 💬 بلا: بارونی. خیلی بارون می‌باره. بیشتر مواقع خیس بودم. ولی خب این یه جورایی کلمه‌ی آسونیه. یعنی واقعاً توصیف درستیه، ولی اگه بخوام اون کلمه‌ای که تو دنبالش می‌گردی رو بگم، باید بگم... خب، تو گفتی شدید، که قطعاً هست. پس می‌گم: پیچیده. آره، این خوبه. 🎤 خبرنگار: تو به تازگی درباره‌ی تشخیص اوتیسمت صحبت کردی. این چقدر روی بازیت تأثیر گذاشته؟ واکنش مردم چطور بوده؟ 💬 بلا: کلی پیام قشنگ از آدم‌ها گرفتم. تونستم با یه سری ازشون حرف بزنم، بهشون امید بدم، دلگرمشون کنم، که واقعاً حس فوق‌العاده‌ای داشت. جوونایی که تازه تشخیص گرفتن و نمی‌دونن این یعنی چی، خیلی حس خوبی بهم دادن. قشنگ حس می‌کنم که یه نور کوچیک براشون بودم. خلاصه اینکه، خیلی خوبه که اینجام، که خودم باشم، مثل همیشه، ولی حالا دیگه اگه یکم عجیب و غریب باشم، مردم دلیلش رو می‌دونن. 🎤 خبرنگار: آره، تو بهانه داری! بقیه‌مون همچین بهانه‌ای نداریم! حالا توی سریال، جکسون، وایومینگ، یه جور پناهگاهه برای اونایی که آلوده نشدن، یه جایی که از دنیای بیرون فرار کنن. جکسون وایومینگ توی زندگی تو کجاست؟ 💬 بلا: خونه‌م. توی ایست میدلندز، انگلستان. خونه‌ی کوچیکم، با گربه‌ها و سگهام، خونواده‌م، پدربزرگم. این دقیقاً همونه. تقریباً هر دو هفته یه بار برمی‌گردم اونجا. یه جورایی فرار از شلوغی‌های لندنه، یه جای آروم و روستایی. 🎤 خبرنگار: شاید هفته‌ی دیگه دوباره اینجا باشی که تولد پدرو رو بهش تبریک بگی. ممنونم، بلا. 💬 بلا: مرسی از تو!

📌 #S02 #Interview #BellaRamsey 🌿 @TLOUSIRAN

🔴 کیتلین دیور: 🔸 "من و بابام با هم هر دو بازی The Last of Us رو بازی کردیم و یه جورایی لحظه‌ای خاص و صمیمی بینمون بود. حالا که بعد از ۱۰ سال برگشته و من دارم نقش اَبی رو توی سریال بازی می‌کنم، حس عجیبی داره، یه جورایی غیرواقعی به نظر می‌رسه!" 📌 #KaitlynDever #S02 🌿 @TLOUSIRAN

🔺این هم زمان‌های احتمالی قسمت‌های فصل دوم The Last of Us: قسمت 1: 59 دقیقه قسمت 2: 56 دقیقه قسمت 3: 56 دقیقه قسمت 4: 53 دقیقه قسمت 5: 45 دقیقه قسمت 6: 60 دقیقه قسمت 7: 50 دقیقه 📌 #S02 #Details 🌿 @TLOUSIRAN

🚨 به نظر میاد که ناتی‌داگ در حال کار روی یه بازی جدید غیر از The Last of Us Part 3 هست. این پروژه تحت هدایت شاون اسکایگ، که قبلاً کارگردان Uncharted: The Lost Legacy بوده، در حال توسعه‌ست. این بازی حتی سه ساله که توی مراحل ساخت قرار داره! 📌 #NaughtyDog 🌿 @TLOUSIRAN

🚨 به نظر میاد که ناتی‌داگ در حال کار روی یه بازی جدید غیر از The Last of Us Part 3 هست. این پروژه تحت هدایت شاون اسکایگ، که قبلاً کارگردان Uncharted: The Lost Legacy بوده، در حال توسعه‌ست. این بازی حتی سه ساله که توی مراحل ساخت قرار داره! به نظر میاد که ناتی داگ در حال کار روی یه بازی جدید غیر از The Last of Us Part 3 هست. این پروژه تحت هدایت شاون اسکایگ، که قبلاً کارگردان Uncharted: The Lost Legacy بوده، در حال توسعه‌ست. این بازی حتی سه ساله که توی مراحل ساخت قرار داره! 📌 #NaughtyDog 🌿 @TLOUSIRAN

🥰 در نهایت هم دوتا عکس از اشلی‌جانسن دوست داشتی در مراسم اهدای جوایز دیشب داشته باشین بشوره ببره. 📌 #AshleyJohnson 🌿 @TLOUSIRAN

🎭 فصل دوم اگر فقط روی فیزیک بدنی ابی تمرکز می‌کرد حوصله سربر می‌شد. 🎤 نیل دراکمن دراین باره توضیح میده:

فیزیک بدنی کاراکتر ها دربازی به خاطر تعداد چالش های فیزیکی‌ای که باهاش روبه‌رو مهم‌تره، چیزی که در سریال به اون شدت نیاز نداریم. اگر همچین موضوعی مطرح بود، سریال خیلی خسته کننده میشد. و خب، همون‌طور که فصل دوم رو تماشا می‌کنید می‌بینید که فیزیک بدنی شخصیت ها اهمیت کمتری داره نسبت به اینکه اون ها چطور با سناریوهای مختلف رفتار می‌کنن. و می‌بینید که این موضوع با چیزی که در بازی بود یکسان نیست.

📌 #S02 #NeilDruckmann #Abby 🌿 @TLOUSIRAN

✨ فصل دوم دیدگاه تماشاگران رو به چالش می‌کشه و به جنبه‌های انسانی عمیق‌تری برای شخصیت ها می‌پردازه. 🎤 نیل دراکمن دراین باره میگه:

عاشق وقتی‌ام که تماشاگران پیچیدگی شخصیت هامون رو می‌بینن. مخصوصا اَبی، کسی که تصمیماتی می‌گیره که حمایت از اون رو سخت می‌کنه. اما امیدوارم با مرور زمان، همونطور که مردم سریال رو تماشا می‌کنن، بتونن شخصیت هامون رو درک کنن. حتی اگر با اَبی موافق نیستن، در نهایت همه [شخصیت ها] انسان هستن.

📌 #S02 #NeilDruckmann #Abby 🌿 @TLOUSIRAN

واکنش صادقانه ممبرا به بلا رمزی:

👀 ظاهراً فیلم‌نامه فصل دوم برای بعضی از بازیگران بیش از حد احساسی بوده. 🎤 بلا رمزی راجب واکنشش به فیلم‌نامه میگه:

در حال خواندن یکی از فیلم‌نامه ها گریه کردم. تا حالا این اتفاق برام نیوفتاده بود، تا به حال در خواندن یک فیلم‌نامه گریه نکرده بودم. زیاد اهل گریه نیستم.

📌 #S02 #BellaRamsey 🌿 @TLOUSIRAN

⁉ تهیه‌کننده‌ها سریال توضیح دادن که چرا فصل دوم The Last of Us فقط ۷ قسمت داره و کوتاه‌تره: ✅ HBO هیچ اجباری برای تعداد قسمت‌ها نداشت. ما دیدیم که قسمت هفتم بهترین جا برای تموم کردن این بخش از داستانه و از اونجا تو فصل بعدی ادامه می‌دیم." 📌 #HBO #S02 🌿 @TLOUSIRAN

🔺 دراکمَن می‌گه که همیشه آزادی کامل داشتن و هیچ‌وقت مجبور نشدن که اقتباس سریال The Last of Us رو اکشن‌محور بسازن. HBO هم بهشون گفته: "فقط همون‌قدر اکشن و خشونت داشته باشید که داستان نیاز داره، نه بیشتر." "هیچ تلاشی برای این‌که سریال اکشن‌تر بشه، وجود نداشت. تمرکز اصلی روی شخصیت‌ها، روابطشون و درام داستان بود." 📌 #NeilDruckmann #HBO 🌿 @TLOUSIRAN

🔴 نیل دراکمن: 🔸 "تو همون اوایل فصل دوم سریال The Last of Us، داستان ابی رو خواهیم شناخت." 🔸 "اگه دقیقاً مثل بازی پیش می‌رفتیم، مخاطبا باید خیلی صبر می‌کردن تا بفهمن انگیزه‌ی ابی چیه و ممکن بود بین فصل‌ها اسپویل بشن. برای همین تصمیم گرفتیم این بخش رو زودتر نشون بدیم تا از همون اول، ارتباط قوی‌تری با شخصیتش برقرار کنن." 📌 #KaitlynDever #S02 🌿 @TLOUSIRAN