Из Ингрии в Ирландию

Вите отменили запись на экзамен по вождению за сутки до часа Х, когда уже всё распланировано: взят выходной на работе, написана записка в школе, помыта машина, назначено итоговое занятие с инструктором, чтобы освежить основные моменты. Ну вот как так… При этом причина неизвестна 😩 #lifaeta_driving

Случай в школьном автобусе Недавно однокласснице Василисы, добирающейся в школу на том же школьном автобусе, подкинули по пути гадкую записку. История, в общем, понятная: дети есть дети, дети бывают жестоки, автобусы не контролируются взрослыми и поэтому становятся рассадниками буллинга (school buses are known to be hotbeds of bullying due to lack of parental or teacher supervision). Что меня, однако, в этой истории удивляет: мама девочки не отмахивается от ситуации "не обращай внимания, разбирайся сама", не озвучивает публично имя автора записки, не учит своего ребенка "покажи кто здесь сильнее, тресни ее за это побольнее чтоб не лезла больше". Кроме шуток, это очень распространенная стратегия в российском обществе, особенно среди пап мальчиков. И речь не про маргинальные слои населения, мой бывший коллега с гордостью рассказывал, что его сын врезал задиравшему его однокласснику, чем спровоцировал сотрясение мозга и разбитый до крови нос, "зато больше тот к нему не лез". Мне постоянно вменяют розовые очки и что я рассказываю сказки в духе радужных пони о том, что в Европе нет проблем и нет буллинга. Это в корне неверно. Очевидно, что такого рода ситуации присутствуют в любом обществе, вопрос в том, как в обществе принято справляться с ними. Здесь среди наших родителей считается нормальным информировать школу о произошедшем, ставить в известность остальных родителей об инциденте, говорить с детьми (со всеми, не только вовлеченными в конфликт) дома и на уроках об эмпатии, о неприкосновенности тела, о границах, свободах и желаниях. Рассказать о случае буллинга - это не наябедничать, а помочь школе исполнять свои обязанности и соответствовать заявленному school ethos. PS Школьные чаты и местное радио - мои любимые способы изучать живой английский. Поделюсь парой классных понятий из того самого сообщения в чате (см. комментарии). Banter - шутливое дружелюбное подкалывание, lingo - жаргон. Shrugged it off - дословно "пожала плечами", т.е. отмахнулась, не приняла всерьёз. #lifaeta_ireland_school #lifaeta_english

Когда у тебя есть дети, ты всегда немножко (или даже множко) project manager, особенно если приходится/хочется делегировать. Например, нельзя просто заплатить деньги няне и сказать: «Ну вы там как-то сами разберитесь, чтоб все в итоге было хорошо». Нет, нужен onboarding, человека надо вводить в курс дела и обучать, нужно выявлять его слабые и сильные стороны, объяснять что такое «хорошо» в вашей семье, периодически интересоваться доволен ли он работой и есть ли вопросы. И решать эти вопросы, безусловно. Или вот, например, репетиторы Василисы. С учителем английского мы постоянно на связи, я ставлю цели, обсуждаю методики, анализирую обратную связь и результаты, принимаю решения о дальнейшей образовательной стратегии. В комментариях прикреплю некоторые мои сообщения репетитору, чтобы было понятнее, о чем я говорю.

Prawo Jazdy Вдогонку еще одна новость из мира автолюбителей в Ирландии. Местные полицейские никак не могли взыскать штраф и наказать по всей строгости закона злостного нарушителя ПДД - Prawo Jazdy. Здесь знающие польский язык должны уже всё понять 😆 Теперь объяснение для всех остальных. На польском водительском удостоверении (полякам, кстати, не нужно пересдавать здесь экзамен, как россиянам) крупными буквами сверху написано Prawo Ezdy, что переводится как Водительское Удостоверение 🙂. А имя и фамилия указаны уже более мелкими буквами снизу. Так вот ирландская гарда более 50(!) раз записала штраф на имя несуществующего гражданина Польши Prawo Ezdy. Заметил неладное смышленый полицейский, который послал коллегам служебную записку с информацией о конфузе, позднее этот документ стал достоянием общественности, теперь представиться Prawo Jazdy уже вряд ли получится 😅 #lifaeta_driving

«Секретный» лайфхак раскрыт Крупное новостное издательство Irish Independent опубликовало крик души девушки, которая, как и остальные 60 тысяч претендентов, стоит в очереди на экзамен по вождению уже 10 месяцев и по предварительной оценке будет сдавать экзамен не раньше конца января (после года ожидания!). Она пишет, что наклейка L (ученик) уже выцвела на солнце (дело происходит в Ирландии, а не в Испании, если что) от длительного ожидания. И тут breaking news! Девушка нашла на форуме лайфхак: нужно записаться на экзамен в тьмутаракань и глушь, приглашение не заставит себя ждать. А получив приглашение, просто поменять тест-центр на ближайший удобный. И это действительно было бы сенсацией, если бы все эмигранты давным-давно не прознали про эту дыру в системе и не получили бы приглашение на экзамен таким способом 😄. В том числе и я сама сдавала экзамен в Вилтоне (Корк) именно так, отстояв относительно короткую (4 месяца) очередь в Лонгфорде. Коллега Вити прокомментировал мои права 🚗: «Русские, как вы это делаете?! У меня дочь до сих пор стоит в очереди, а вы же только приехали в страну!» #lifaeta_driving

Вчера в офисе был чекап сердца, на последнем этапе осматривал доктор 77 лет, капитальный ирландец по внешнему виду, акценту и манере общения (he is a gentleman, как любят писать здесь в отзывах). Доктор достал красочную книжку-картонку про сердце и прочитал мне захватывающую лекцию, объясняя непонятные термины по картинкам. Затем пробежался по вопросам анкеты: - Были ли случаи смерти до 45 лет среди ваших братьев и сестер? - Нет, у меня нет сиблингов. - Как?! *снимая с недоумением очки* А где ваши родители? - Моя мама в России. - Получается, она там одна? Но вы же ездите в Россию, верно? Как он так невзначай по самому больному. И в насколько разных реалиях мы с ним живём.

Хваленая ирландская почта An Post дала сбой - не доставила мне приглашение на development check для Льва. Звонила public nurse (медсестра, которой положено в 2 года проверить развитие ребенка, если родители не против): "11 утра, вы где?" 😳 Сверили адрес, теперь приём ожидать две недели. "Если на следующей неделе не придет письмо с приглашением, позвоните мне - и назначим по телефону". Я, конечно, удивилась почему нельзя это сделать прямо сейчас, но промолчала, ибо мне не срочно. #lifaeta_ireland_med

Я бы хотела написать сегодня любопытные наблюдения о чекапах в Ирландии (как это вообще по-русски? диспансеризация не выглядит русским словом тоже, пусть будут "профилактические обследования"), нооооо... Я встала в 5:30, через некоторое время Лев дал понять, что ночь безнадежно закончилась, в 6 катала коляску под дождем, в 7 прибирала кухню и готовила кашу, в 8 везла обоих в школу. Жаль, что в школе забрали только одного 🤪

На работе большой переезд из zoom в teams 🙄. Все страдают и ропщут, но выхода нет. Сегодня был первый митинг в этом гм… продукте 🙄. И вот что имею сказать. 1. Ради митингов с американцами я готова работать до глубокой ночи, если это освободит от созвонов с китайцами, индусами и ирландцами. Потому что у меня ощущение, что все сидят и говорят по-русски, вообще не надо напрягаться, чтобы понимать речь, какой кайф. 2. То ли алгоритмы транскрибации у teams на порядок лучше, то ли мой акцент стал поприличнее, но teams полностью правильно распознал все, что я говорила 😳. В транскрипте zoom мне было больно читать свои реплики 🙈 #lifaeta_engineering

Присядем на дорожку Помните, я писала, что в Ирландии не приняты вешалки при входе в дом. Тогда еще все удивлялись, куда же ирландцы девают верхнюю одежду. Загадка века раскрыта, расходимся. Фото из реального объявления о продаже дома в соседнем районе. Креативные ребята, они наверное знают русскую поговорку "присесть на дорожку". #lifaeta_ireland