Tahrirchi

Assalomu alaykum hammaga! Hozir saytimizda ayrim nosozliklar kuzatilmoqda. To‘g‘rilashga harakat qilyapmiz.

Saytimizga shu hafta kiritilgan yangiliklar: 1. Saytimizdagi Tilmoch interfeysi ruschaga o‘girildi. Tez orada interfeysimizni qoraqalpoq va ingliz tillariga o‘giramiz 2. Bo‘shliq/abzas bilan bog‘liq muammolar bartaraf etildi. Keyingi haftaga rejalashtirilgan yangiliklar: 1. Tilmoch modeli aniqligini 10% ga oshirish — ayniqsa ingliz-o‘zbek tili yo‘nalishida 2. Kirillcha qoraqalpoqchani Tilmochga qo‘shish 3. Tahrirchiga matn bo‘yicha statistikani qo‘shish (o‘qish vaqti, gapirish vaqti) Izohlarda o‘z takliflaringizni qoldiring 👇

Tilmoch va boshqa tarjimonlar Tilmochning tarjimalarini boshqa tarjimonlar bilan solishtirib ko‘rdik. Boshlanishiga yomon emas-a? Baho bering: https://tahrirchi.uz/translator

Tarjima lug‘atlari Qandaydir so‘zning ma’nosi kerakmi? Unda o‘sha so‘z ustiga ikki marta bosing, kichik oynada uning lug‘aviy ma’nosi paydo bo‘ladi. Sinash uchun: https://tahrirchi.uz/translator

Jonli demonstratsiya Tilmochdan unumli foydalanish uchun to‘g‘ri kelmagan yoki yoqmagan so‘z ustiga bosing, variantlar ichidan albatta kontekstga mos tushadigani chiqishi kerak. Ushbu misolda biz ikkita o‘zgarish bilan tarjimani kerakli holga ketirldik. Sinash uchun: https://tahrirchi.uz/translator

Tarjima qilingan so‘zlarni o‘zingizga moslab, ularni sinonim va variantlar bilan almashtirishingiz mumkin. Bu imkoniyat tarjimangiz ravon va tabiiy chiqishini ta’minlaydi.

O‘tkazilgan sinovlar natijasida mutaxassislar Tilmochni boshqa tarjimonlarga qaraganda ikki barobar afzal ko‘rishgan (ruscha-o‘zbekcha yo‘nalishida). Batafsil ma’lumot: https://tahrirchi.uz/translator

Tilmoch — o‘zbek va qoraqalpoq tillari uchun sifatli tarjimon! Uzoq tadqiqotlardan so‘ng jamoamiz Tilmoch loyihasini taqdim etadi! Boshqa tarjimonlarga nisbatan ancha ravon va sifatli tarjima qiladigan model o‘zbek va qoraqalpoq tillari uchun maxsus o‘rgatilgan. Tilmochda har xil til yo‘nalishlari bo‘yicha lug‘atlar taniqli manbalarga asoslanib dasturga integratsiya qilingan. Tarjima qilingan so‘z sizga yoqmasa, uning ustiga bosib variant va sinonimlar bilan almashtirishingiz mumkin. Bu bilan birga biz qoraqalpoq tilini ham maxsus tarzda tarjimonga qo‘shdik. Hoziroq sinab ko‘ring: https://tahrirchi.uz/translator

Assalomu alaykum hammaga! Biz tez orada Tahrirchi loyihasiga yangi imkoniyatlar qo‘shish arafasidamiz. Premium tarifi narxi ham shu imkoniyatlarga qarab o‘zgarishi tufayli foydalanuvchilarga eski narxda Premium obunasini olishni tavsiya qilamiz. Tushunganingiz uchun rahmat.

Masʼuliyatingiz bor! Auditoriyangiz kattami-kichikmi, bu — boshqa masala. Ijtimoiy tarmoqlarda sahifa yuritsangiz, bu gaplar aynan siz uchun. Kuzatuvchingiz siz qilayotgan xatolarni aytar darajada til bilimiga ega emasdir, lekin har qanday odam turli xatolardan xoli matnga ishonch bilan qaraydi, garchi buni ongli ravishda e’tirof etmasa-da. Bundan tashqari, siz ma’lum insonlarni o‘z atrofingizda yig‘gan ekansiz, ijtimoiy mas’uliyatingiz ham bor. Tilshunos olim Humboldt aytganidek, til — millat ruhi. Shunday ekan, siz o‘z auditoriyangizga xatolarga to‘la matn taqdim etishingiz — noto‘g‘ri. Sahifangiz nima haqida — buning farqi yoʻq. Ha, baribir xatolar bo‘lishi mumkin. Lekin matn bilan ishlashda imkon qadar uning bexato bo‘lishiga harakat qiling. Sizga bo‘lgan ishonchni va mas’uliyatingizni yo‘qotmang. Tahrirchi xizmatlari orqali sizda bunday imkoniyat paydo bo‘ladi. Xususan, Telegram ijtimoiy tarmog‘idagi sahifangiz uchun Tahrirchi bot bevosita yordamchi bo‘la oladi. Telegram | Instagram | Facebook