Sieg Heil

Ich klage an 1941 In diesem Pro-Euthanasie-Melodrama wird ein erfolgreicher Arzt zu einer herzzerreißenden Entscheidung gezwungen, nachdem bei seiner schönen jungen Frau Multiple Sklerose diagnostiziert wurde. В этой мелодраме, посвященной эвтаназии, успешный врач вынужден принять душераздирающее решение после того, как его молодой красивой жене ставят диагноз "рассеянный склероз". In this pro-euthanasia melodrama, a successful doctor is forced to make a heart-wrenching decision after his beautiful young wife is diagnosed with multiple sclerosis.

Ich_klage_an_1941

"Was bedeutet denn das Wort Kamerad? Dieses Wort wird heute sehr, sehr oft als Schlagwort gebraucht. Jeder sagt zum andern „Kamerad“. Er denkt gar nicht mehr darüber nach, was es heißen soll. Der eine meint, Kamerad heißt, dass du und ich eben an einer Arbeitstelle stehen; der andere meint wieder, Kamerad heißt: wenn ich einmal eine Dummheit mache oder mich schlecht benehme, dann sagst du nichts darüber. Dann kannst du dich das nächstemal schlecht benehmen, und dann sage ich nichts darüber. Jeder versteht also unter Kamerad etwas, was im Notfall seine eigene Schwäche deckt. Ich glaube, Kameraden dürfen sich nur Menschen nennen und um Kameradschaft dürfen nur solche bitten, die wissen, dass das Wesen der Kameradschaft darin besteht, dass ich meinem Kameraden, wenn es sein muß, auch einmal der größte Feind sein kann, nämlich dann, wenn ich merke, dass er Dinge tut, in denen er eben seiner eigenen seelischen Faulheit frönt und sich damit schadet. Dann muß ich zu ihm gehen können und sagen: Mein lieber Freund, hier mache ich nicht mit, hier machst du dir das so leicht und bequem, dass du gar nicht das Starke und Gute in dir förderst, sondern eben das Faule und Bequeme. Und wenn ich wirklich dein Kamerad sein will, habe ich hier die Pflicht, dich dir so zu zeigen, wie du sein kannst, wenn du dir nur ein klein wenig Mühe gibst. Das ist Kameradschaft; denn eine wahre Kameradschaft sieht nicht das, was im Augenblick ist, sondern sieht den andern an und weiß: über dir, über mir, über deiner und meiner Arbeit steht etwas, das frößer ist als du es bist und ich es bin, das ist die Gemeinschaft, in der wir leben und in der wir nicht von ungefähr stehen, sondern in der wir Jahrhunderte besten Erbes deutscher Väter und Mütter in uns hochzubringen und weiterzutragen haben. Und weil wir dieses Dritte sehen, sind Kameraden solche Menschen, die Ehrfurcht vor dem Größten und Stärksten haben, was in einem Menschen lebt, die den Drang haben müssen, dieses Größte und Schönste auseinander herauszuholen." Gertrud Scholtz=Klink - Verpflichtung und Aufgabe der Frau im nationalsozialistischen Staat Что означает слово камрад? Сегодня это слово очень, очень часто используется как крылатая фраза. Все говорят «камрад» всем остальным. Они даже не задумываются о том, что это значит. Один человек думает, что камрад означает, что мы с вами на одном рабочем месте; другой думает, что камрад означает, что если я сделаю какую-нибудь глупость или буду плохо себя вести, вы ничего не скажете об этом. Тогда вы можете вести себя плохо в следующий раз, и тогда я тоже ничего не скажу. Так что каждый понимает сообщество камрадов как нечто, прикрывающее его собственную слабость в критической ситуации. Я считаю, что только те люди могут называть себя камрадами, кто знает, что суть сообщества камрадов в том, что я могу быть самым большим врагом своего камрада, если мне это необходимо, а именно, когда я понимаю, что он делает вещи, в которых он потакает своей собственной умственной лени и тем самым вредит себе. Тогда я должна быть в состоянии прийти к нему и сказать: «Мой дорогой друг, я не пойду на это, ты делаешь это так легко и удобно для себя, что ты не продвигаешь сильное и хорошее в себе, а скорее ленивое и удобное. И если я действительно хочу быть твоим камрадом, я обязана показать тебе, каким ты можешь быть, если приложишь немного усилий. Это и есть сообщество камрадов; потому что настоящее сообщество камрадов не смотрит на то, что есть в данный момент, а смотрит на другого человека и знает: над тобой, надо мной, над твоей и моей работой есть нечто, что больше, чем ты и я, - это сообщество, в котором мы живем и в котором мы не случайно, а в котором мы веками воспитывались и несли в себе лучшее наследие немецких отцов и матерей. И поскольку мы видим это третье, камрады- это люди, которые благоговеют перед самым великим и сильным, что живет в человеке, у которых должно быть стремление вывести это самое великое и прекрасное.

What does the word camaraderie mean? Today, the word is very, very often used as a catchphrase. Everyone says “camaraderie” to everyone else. They don't even think about what it means. One person thinks that camaraderie means that you and I are in the same workplace; another person thinks that camaraderie means that if I do something stupid or misbehave, you won't say anything about it. Then you can behave badly next time, and then I won't say anything either. So everyone understands the camrad community as something to cover their own weakness in a critical situation. I believe that only people can call themselves camrads, and only people who know that the point of the camrad community is that I can be my camrad's biggest enemy if I need to, namely when I realize that he is doing things in which he is indulging his own mental laziness and thus harming himself. Then I should be able to come to him and say, “My dear friend, I will not go along with this, you are doing it so easily and conveniently for yourself that you are not promoting the strong and good in yourself, but rather the lazy and convenient. And if I really want to be your camrad, it's my responsibility to show you what you can be if you put some effort into it. This is the camrad community; because a true camrad community does not look at what is in the moment, but looks at the other person and knows: above you, above me, above your work and mine, there is something that is bigger than you and me - this community in which we live and in which we are not by chance, but in which we have been brought up for centuries and carried the best heritage of German fathers and mothers. And as we see this third, camarades are people who are in awe of the greatest and most powerful thing that lives in man, who must have the ambition to bring out that greatest and most beautiful thing.

"Jeder hat in Deutschland mitzureden, der Jude, der Franzose, der Engländer, der Völkerbund, das Weltgewissen, und weiß der Teufel wer, nur der deutsche Arbeiter nicht. Er muß kuschen und arbeiten. Alle vier Jahre wählt er aufs neue seine Peiniger, und jedesmal bleibt alles so, wie es vordem war. Das ist Unrecht und Betrug. Das brauchen wir nicht länger zu dulden. Wir haben das Recht, zu verlangen, daß in Deutschland nur mitredet, wer als Deutscher an diesem Staate mitschafft, und dessen Schicksal mit dem Schicksal des Vaterlandes auf Gedeih und Verderb aneinandergekettet ist. Darum fordern wir: Vernichtung des Systems der Ausbeutung! Her mit dem deutschen Arbeiterstaat! Deutschland den Deutschen!" Josef Goebbels, 1927 Все имеют право голоса в Германии: жид, француз, англичанин, Лига Наций, совесть мира и дьявол его знает кто ещё, кроме немецкого рабочего. Он должен подчиняться и работать. Каждые четыре года он заново выбирает себе мучителей, и каждый раз все остается по-старому. Это несправедливость и обман. Мы больше не должны это терпеть. Мы имеем право требовать, чтобы право голоса в Германии имели только те, кто, будучи немцами, является сотворцом этого государства и чья судьба связана в лучшую или худшую сторону с судьбой Отечества. Поэтому мы требуем: Разрушить систему эксплуатации! Создайте немецкое рабочее государство! Германия - немцам! Everyone has a say in Germany: the Jew, the Frenchman, the Englishman, the League of Nations, the conscience of the world and the devil knows who else, except the German worker. He must obey and work. Every four years he chooses his tormentors anew, and every time it is the same. This is injustice and deceit. We must not tolerate it any longer. We have the right to demand that only those who, as Germans, are the creators of this state and whose fate is linked, for better or worse, to the fate of the Fatherland have the right to vote in Germany. Therefore we demand: Destroy the system of exploitation! Create a German workers' state! Germany to the Germans!

Der ewige Jude 1940