Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

«Маленькие города, большие сюрпризы: откройте для себя скрытые жемчужины ЮАР! В этом видео [английский язык, 12:01] мы отправились в путешествие из Йобурга (Йоханнесбурга) в Кейптаун, чтобы показать вам, что представляют собой некоторые маленькие городе. Мы надеемся, что в следующий раз вы захотите увидеть их своими глазами. Поверьте, их стоит изучить, а не просто проехать мимо, потому что в маленьких городках живёт душа Южной Африки.» _______________ Small Towns, BIG Surprises: Discovering South Africa's Hidden Gems! In this video, we road-tripped from Joburg to Cape Town to show you what some of the small towns are like. Our hope is that next time you might want to experience them for yourself. Trust us, they're worth exploring in-depth rather than just driving through and that's because soul of South Africa resides in its small towns. https://www.youtube.com/watch?v=UahWVowKJWo #видео #Йоханнесбург #Кейптаун #туризм #videos #Johannesburg #Joburg #CapeTown #tourism

По наблюдениям представителей русскоязычной диаспоры, в ЮАР часто делают номера своей машины в виде слова или имени. Фото: https://t.me/annauar/2723 _________ According to some representatives of the Russian-speaking community in South Africa, many car owners choose words or names for their car license plates. #стильжизни #диаспора #lifestyle #community Photos: https://t.me/annauar/2723

На улицах пригорода Кейптауна был замечен бегемот! В конце концов животное вернули в местный природный заповедник Рондевлей. Видео: News24 (апрель 2024 года) _______________ A hippo on the streets of Grassy Park, Cape Town! Eventually, the animal was returned to the Rondevlei Nature Reserve. Video: News24 (April, 2024) https://www.youtube.com/watch?v=Eib2NNMdyMs #бегемот #Кейптаун #hippo #CapeTown

30 years ago, on May 9, 1994, South Africa’s newly elected parliament chose Nelson Mandela to be the country’s president. As the result of the 1994 general election, held on April 27, the African National Congress (ANC) won 63 percent share of the vote at the election, and Mandela, as leader of the ANC, became South Africa’s President. On May 10, 1994, Nelson Mandela was inaugurated as President of South Africa, and his presidency ended in 1999. He was the first non-White head of state in the history of South Africa, taking office at the age of 75. His age was taken into consideration as part of his decision to not seek re-election in 1999. Mandela’s inaugural speech: https://www.youtube.com/watch?v=pJiXu4q__VU. #history #Mandela

30 лет назад, 9 мая 1994 года, вновь избранный парламент ЮАР выбрал Нельсона Манделу президентом страны. В результате всеобщих выборов 1994 года, состоявшихся 27 апреля, Африканский национальный конгресс (АНК) набрал 63 % голосов, и Мандела, как лидер АНК, стал президентом ЮАР. 10 мая 1994 года прошла инаугурация Нельсона Манделы в качестве президента ЮАР. В истории Южно-Африканской Республики он стал первым небелым главой государства. Мандела вступил в должность в возрасте 75 лет. Его возраст предопределил решение не баллотироваться на выборах в 1999 году. Инаугурационная речь Манделы (на английском): https://www.youtube.com/watch?v=pJiXu4q__VU. #история #Мандела

Сегодня отмечает день рождения Министр международных и внешнеэкономических связей Свердловской области Вячеслав Юрьевич Ярин. Вячеслав Юрьевич, примите искренние поздравления! Благодарим Вас за вклад в развитие международных связей Свердловской области. Желаем Вам крепкого здоровья, успехов в Вашей ответственной работе, счастья и благополучия Вам и всем, кто Вам дорог! _______________ Birthday of the Minister of International and External Economic Relations of the Sverdlovsk Region, Vyacheslav Yarin Dear Minister Yarin, happy birthday! We appreciate your commitment to developing international relations in our home region. We wish you good health, success in your demanding work, happiness and prosperity to you and everyone who you care about. #днирождения #birthdays

ALL THE WORLD'S A STAGE The 14th Shakespeare Schools Festival South Africa (SSFSA) takes place from 8 to 27 May 2024 in Cape Town. Audiences can expect three weeks of bite-sized Shakespeare plays as talented participants showcase abridged 30-to-40-minute plays of their choice, in innovative and inspiring ways. "Shakespeare's stories are our stories,” says SSFSA founder Kseniya Filinova. Under the 2024 theme ‘Liberating Our Histories’, the SSFSA will embark on a journey of cultural reclamation in honor of the rich tapestry of African heritage. This year's festival is not just about Shakespeare but about the stories, experiences and voices of Africa. Since inception in 2009 the SSFSA has grown into Africa's largest youth drama event that focuses solely on Shakespeare plays. After the Cape Town leg, the festival picks up in Johannesburg from 3 to 8 September, in George from 12 to 15 September and in Durban from 23 to 28 September 2024. (based on the official press release) https://www.ssfsa.co.za/ #education #theater #theatre #Shakespeare #SSFSA #CapeTown #Johannesburg #Joburg #George #Durban

ВЕСЬ МИР – ТЕАТР С 8 по 27 мая 2024 года в Кейптауне пройдёт 14-й Шекспировский фестиваль школ ЮАР. В течение трёх недель участники будут показывать 30-40-минутные пьесы на шекспировские сюжеты – по своему выбору и в любом стиле. «Истории Шекспира – это наши истории», - говорит Ксения Филинова, основательница Фестиваля. Тема 2024 года: "Истории наших народов: путь к свободе". В этом году Фестиваль посвящëн не только Шекспиру, но и историям, «голосам» Африки. Фестиваль прошёл впервые в 2009 году и с тех пор превратился в крупнейшее в Африке молодёжное театральное событие, посвящённое пьесам Шекспира. После кейптаунского этапа Фестиваль пройдёт в Йоханнесбурге (с 3 по 8 сентября), в Джордже, втором по величине после Кейптауна городе Западно-Капской провинции (с 12 по 15 сентября), и в Дурбане (с 23 по 28 сентября 2024 года). #образование #театр #Шекспир #Кейптаун #Йоханнесбург #Джордж #Дурбан Сайт Фестиваля: https://www.ssfsa.co.za/.

В ЮАР обнародованы планы по постепенному искоренению практики разведения львов в неволе для охоты. В конечном итоге эта противоречивая отрасль будет объявлена вне закона. Заводчикам будет дано два года на постепенный отказ от практики разведения львов для охоты на них в вольерах. По данным групп по защите прав животных, в этом бизнесе задействовано около 350 ферм по всей стране, в которых содержатся от 8 до 12 тысяч львов. _______________ South Africa has unveiled plans to gradually eliminate the practice of breeding captive lions for hunting, with the ultimate goal of outlawing the controversial industry. Breeders will be given two years to phase out the practice before the ban officially takes effect. About 350 farms across South Africa are involved in the business, with an estimated 8,000-12,000 lions, according to animal rights groups. Источник / Source: https://t.me/sputnik_africa/16077 #охота #львы #праваживотных #hunting #lions #anumalrights