English_quick_notes

Kitchen roll - бумажные полотенца в рулоне 🧻 Про туалетную бумагу и её предпочтительную позиции мы как-то уже дискутировали. Сегодня про бумагу на кухне) Paper towels, конечно, со счетов не скидываем, тоже очень употребительный вариант, так что объяснить не проблема. Kitchen roll упоминаю скорее для узнавания, классный эквивалент, про бумагу без бумаги)) Выше на фото кусочек из Страйка, где Люси плачет и идёт слёзы вытирать этим самым роллом. Кидайте ещё бытовые слова, которые вам нравятся/запомнились/выделяются) #qnotes_language

Что это белое висит? Как вы назовёте? Комментарий сегодня после 16:00. #qnotes_challenge

👆 Yeah, I would say maybe, ballpark, 60 percent of the people we hire, we have some domain expertise that we need them to have. If we're building a contact lens, and we need electrochemistry work done, we're not going to hire someone who doesn't have an electrochemical background. Like that doesn't make any sense.

Ballpark - приблизительно В продолжение про «плюс-минус», или Пост про приблизительность. Часть 2. Забавное выражение, которое хорошо запоминается через «поле для мяча». ⚾️Изначально «ball + park» - это бейсбольное поле. Исходя из популярной версии, в день игры приблизительно подсчитывали количество реально занятых мест на стадионе и называли это ballpark figure (так и закрепилось в значении «приблизительное число»). Используется как вся идиома, так и отдельно ballpark. Despite the widespread use of computers nowadays, ballpark calculations remain in use. (=приблизительные расчёты) Do you know that this building cost a ballpark figure of 1 million US dollars? A ballpark estimate is a rough calculation, an educated guess. Give me a ballpark of what the cost might be. В комменты закину милую картинку про школьную математику (к сожалению, только размытую нашла 🥺) Знали про ballpark? 🔥 угу! 🆒 нет, прикольно #qnotes_language

Предприниматель рассуждает о важности знаний в своей предметной области и о том, каких сотрудников он нанимает. Какое слово он использует для «приблизительно (60%)»? Расшифровка и комментарий сегодня после 15:00. #qnotes_challenge

Back-to-back - идущий подряд Буквально «соприкасающийся спинами». I had three back-to-back interviews yesterday, and none of them was a match. My had two appointments back-to-back, so I was running terribly late. 🏠 Интересно, что back-to-back houses - те, которые больше, чем одной стенкой соприкасаются с соседями (то есть не только спинками, а 2-3 стенами). Так называли дешёвое жильё для рабочего класса, которое активно строилось в 19 веке в Объединённом Королевстве. Скриншот про них поподробнее в комментарии прикреплю. И ещё два более привычных вариантах для “подряд”. ⏬ Repeat the ritual three nights in a row. It was the only time I had five hours straight of his undivided attention. #qnotes_language

👆🏼 - Okay, Benjamin just invited us to a very cool party. - I just got off three back-to-back shifts at the bar. I just wanna sit here all weekend in silence playing this game, then I want to go in my room and do weird stuff on my computer. - Are you even wearing underwear? What is between you and this chair? - Just a little bit of sunshine.

Герой уговаривает друзей сходить на вечеринку. Один из них, бармен, сразу отказывается, так как устал. Как он говорит, что отработал «три смены подряд»? Расшифровку и комментарий выложу после 15:00. #qnotes_challenge

Do over - переделать, начать сначала 🫥 Over часто добавляет идею "заново", "переделать". Например, про ремонт можно сказать: We plan to do over the kitchen next year. 🫥 "Начать сначала" ещё start over в ходу. She took the change as an opportunity to start over in a new city. 🫥 И моё любимое makeover. Глагол make over - тоже "переделать", и соответственно существительное (пишется слитно) —> "переделка". Это прям целая рубрика before/after, как на картинке к посту 👆🏼, когда с помощью макияжа и гардероба переделывают внешность. Модный приговор Преображение, одним словом) Can you make over this old shirt? The winner gets a professional makeover and a photoshoot. Смотрели makeover shows? #qnotes_language

👆🏼 Okay, I rerouted all the impulses going to the main randomizer. In blackjack, the best score you can get is 21. It's called blackjack. So the result should be 20s and blackjacks to all the players, with a dealer 'bust'. Your cards. That's mine... Okay, do over. Do over.