dokuzetsu
Kanalga Telegram’da o‘tish
живу в Токио и работаю училкой русского языка для пожилых японцев рассказываю о себе и обо всем японском, что есть в моей жизни - подробнее в закрепе 🌚 *毒舌「dokuzetsu」переводится с японского как «острый язык» Вопросы: @shirot Inst: shirayukigram
Ko'proq ko'rsatish1 295
Obunachilar
+124 soatlar
-97 kun
-3230 kun
Postlar arxiv
1 295
Мне кажется, нужно пояснить, что происходит в этом видеосообщении 😂
А то только записала видео, как зашёл преподаватель, и я не успела написать текст.
Помните, сотрудник центра занятости сказал мне сходить на осмотр в школу, где будет проходить курс?
Так вот сегодня я ходила в эту самую школу. Хотя я и написала «экскурсия» или «осмотр», на самом деле нас собрали в аудиторию и просто рассказывали о том, что из себя представляет сфера международной торговли, как будут проходить занятия, что будем изучать и по каким учебникам.
Настоятельно убеждали в двух вещах:
① не идти на курс просто так, только если действительно собираемся работать в международной торговле,
② идти работать как 派遣社員「haken shain」- временный работник от компании-посредника (не знаю, как лучше объяснить), а не как 正社員「seishain」- штатный работник.
Еще один момент, который может усложнить все для иностранца - хотя и написано, что курс идёт с 1 декабря по 29 февраля, по факту нужно будет посещать школу до конца мая. Исключение составляют ученики, у которых уже есть договорённость о трудоустройстве сразу же после курса.
Моя виза как раз таки до конца мая, если что 😶🌫
То есть в теории я могу записаться на этот курс, пойти на него, и если найду компанию, которая прям чётко возьмёт меня к себе после курса, то я выйграла!
Вот теперь думаю, нужен ли мне такой геморрой. Ну и ещё планирую поездку в миграцию, чтоб рассказать им эту схему и спросить, насколько законны мои слабоумие и отвага 😂
Даже если не пойду на курс, это уже дело чести - выяснить все до конца!
#бесплатные_курсы
1 295
Апдейт по бесплатным курсам от японского центра занятости.
Как мы помним, когда я в первый раз рассказала про курсы, остались вопросики. Например, можно ли податься на эти курсы с рабочей визой типа 技術・人文知識・国際業務?
Сотрудница центра занятости не знала, что ответить, и в итоге отправила меня в центр для иностранцев на станции Ёцуя. А раз уж я все равно сижу без дела, то почему бы не разведать обстановку дальше?
Поэтому докладываю 🫡
Я общалась одновременно с двумя сотрудниками центра занятости на Ёцуя и консультантом по миграционке. Они задавали разные вопросы о моем положении и обстоятельствах, уходили по очереди звонить куда-то, спорили между собой и в итоге постановили следующее:
Бесплатные курсы от центра занятости - это курсы по повышению квалификации, следовательно →
① можно выбрать курс, который повысит уже существующую квалификацию - то есть, если у меня образование по менеджменту и лингвистике, я не могу записаться на курсы по IT или веб-дизайну!
② курсы по повышению квалификации являются частью деятельности по поиску работы, поскольку я записываюсь на них, чтобы поднять квалификацию, которой мне не хватает для трудоустройства!
То есть, в теории можно законно записаться на курсы. Другой вопрос, возможно ли такое провернуть на практике? Чтобы выяснить это, я поехала обратно в центр занятости своего района.
На этот раз вновь предстоял долгий разговор. Новый сотрудник снова начал выспрашивать все мои данные, обстоятельства и положение, а потом отошел обсудить полученную информацию с начальником.
Что в итоге?
・Случаев, когда на курсы подавались иностранцы с моим типом визы, на практике нет. Обычно это делают резиденты. Оно и понятно, почему, ведь с моим типом визы миграционка дает от 3-х месяцев до полугода на поиск работы. При этом сами курсы длятся уже 3 месяца - это полноценная учеба с утра до вечера. Также нужно учесть, что запись на курсы начинается за 2 месяца до их начала. То есть в сумме нужно минимум 5 месяцев, чтобы пройти курс.
Поэтому у сотрудников возникает логичный вывод - не проще ли не подаваться, а просто найти работу. Но у меня «железная» логика - я отвечаю, хочу ходить на курсы в случае, если до декабря не найду работу. Если же все сложится с работой, то просто откажусь от участия.
・Еще один интересный момент - программа выбранного курса должна подходить уже имеющемуся диплому или квалификации, и при этом учить чему-то новому. Поэтому мне более-менее подходят два курса:
→ 経理実務科「keiri jitsumuka」- финансовое управление,
→ 国際貿易「kokusai bo:eki」- международная торговля.
Однако, если иду на курс - это значит, что я должна буду искать работу в сфере, связанной с этим курсом. Вот интересно, проверяет ли это кто-то на практике?
В общем, такая информация на данный момент. Вчера сотрудник центра занятости сказал, что он все еще не уверен, можно ли мне пойти на курс, поэтому пообещал поузнавать и позвонить мне.
И вот сейчас мы с ним разговаривали, вернее, полчаса трындел он, а я по большей части поддакивала. В результате постановили, что мне нужно сходить на экскурсию в школу, где будет проводится курс, там поспрашивать и убедится точно, подходит ли программа. И уже потом я могу прийти в центр занятости и подать заявку 👏🏻
По традиции, если интересно продолжение этого странного квеста, ставьте реакции 🥸
1 295
Помните кино-месяц был в августе? Так вот, мы с админами других японских каналов снова собрались вместе, но с этот раз будем рассказывать вам про японскую музыку 🤩
Мероприятие будет проходить следующим образом:
• каналы подготовят подборку из песен любимых музыкантов и поделятся своими впечатлениями / интересными фактами об исполнителе
• первый канал передаст эстафету следующему и так далее по цепочке
Приглашаем вас насладиться японской музыкой вместе с нами 🇯🇵🎧
Организатор:
Лакоба Ксения
Участники музыкального месяца:
▫️Японский клуб ИСАА МГУ
▫️Деликатесы Укиё-э
▫️Японский с Яной-сэнсэй
▫️Япономешалка ксении
▫️dokuzetsu
▫️Мисс Японутость
▫️Сеитов Руслан | Япония
▫️Мехагайдзин
▫️Японский Городовой
▫️Random Japan
▫️Линь Ву
▫️Izumi
▫️Японский Завтрак
▫️Japan Explained1 295
Уже пару дней, как я выкладываю в инст что-то вроде видеоотчётов о том, как обстоят дела с поисками работы. Решила таким образом себя дисциплинировать, ну и наконец-то хоть что-то снимать в рилсы. А то что все снимают, а я нет 😂
Но если вы инст не смотрите, то напишу кратко, что дела мои с поисками работы обстоят по-прежнему так себе. Стараюсь не унывать, что-то делать и искать работу.
Есть и полезная информация, вдруг кто-то не знает, поэтому рассказываю.
Недавно я общалась со знакомым знакомой моей мамы (ох уж эти связи 😂), который живёт в Японии. Он мне рассказал о том, что у ハローワーク или центра занятости есть бесплатные курсы. Однако, когда я там была в самый первый раз, никто об этом даже не заикнулся - поэтому я поехала на разведку 🫡
Оказалось, курсы реально есть, и записаться на них можно будет со 2 октября. Само обучение начнётся в декабре. Подборка солидная - например, есть много курсов, связанных с IT или веб-дизайном. Курсы для работы с бухгалтерией или в отделе общих дел, курсы для тех, кто работает в больнице и т. п.
Вообще, знакомый посоветовал пройти обучение, связанное с бухгалтерией или налогами. Но, посмотрев на подборку, я теперь даже как-то неуверена. Мне лично, интереснее было бы освоить веб-дизайн.
Что ещё интересного по курсам?
① Выбрать можно два курса при подаче заявки - приоритетный и запасной, если вдруг не возьмут на приоритетный.
② Непонятно, можно ли идти на курсы с рабочей визой типа 技術/人文知識/国際業務. У меня именно такая виза, поэтому консультантка заявила, что возможно даже нет смысла регистрироваться. Но она была не уверена, поэтому посоветовала съездить в какой-то центр для иностранцев и прояснить этот вопрос там.
③ Можно получать пособие за один месяц:
・100 000 йен +
・транспортные расходы +
・10 700 йен (что-то типа суточных - расходы на питание / проживание)
Но есть условия по доходу, сбережениям + должна быть посещаемость занятий выше 80%, если коротко.
④ Сами курсы длятся от 2-х до 4-х месяцев, зависит от выбранного курса.
⑤ Отсутствует подробное описание каждой программы - можно узнать только название. Например, есть курс с названием フードビジネス科, дословно фуд-бизнес. Что именно там будут преподавать, загадка. Сотрудник сказал, что подробная программа будет после 3 октября.
⑥ Есть курсы как онлайн, так и офлайн.
Вроде написала все, что пока успела узнать. Если знаете что-то про эти курсы, пишите в комментариях. И ставьте реакции на пост, если было интересно - буду тогда писать продолжение 😏
1 295
На днях общалась с админом канала про азиатское кино и узнала, что в Японии существует свое аниме про Гену и Чебурашку!
Как-то даже удивилась, что не знала этого, хотя можно было бы догадаться. Ведь подозрительно много моих друзей-японцев знакомы с персонажами этого мультфильма. И странно было бы полагать, что они узнали о них напрямую из советского мультика или, прочитав сказку. Скорее всего я просто списывала все на то, что они изучают русский язык.
В итоге, сижу я тут, смотрю японского Чебурашку для общего развития и вспоминаю, что у меня есть подруга-японка, которая писала дипломную работу как раз таки про Чебурашку. В свое время это так удивило, потому что моя дипломная работа была на очень серьезную и нудную тему с кучей формул и расчетов 🙃
Сейчас, отучившись на магистратуре по лингвистике и написав диссертацию, я понимаю, хоть тема про Чебурашку и звучала интересной, скорее всего все было намного сложнее.
Вот такая история вспомнилась. Кстати, когда училась по обмену, видела еще в магазинах какой-то безумно милый мерч и в LINE стикеры с Чебурашкой. Сейчас ради любопытства посмотрела, стикеры до сих пор есть, а вот мерча в магазинах больше не видела.
1 295
Ездила сегодня на встречу с Дашей! Ходили с ней вместе в ドンキ - это такая сеть магазинов, где можно найти самые разные товары. Там хорошо покупать сувениры, ну и просто интересно поглядеть 👀
Увидела мерч со своими любимыми котами - первое видео. Хотелось купить примерно все, но я сдержалась. А вот в разделе с 駄菓子「dagashi」- дешёвыми сладостями для детей, не удержалась и взяла себе кислые мармеладки. Ещё на втором видео засняла жвачки с Аней из SPY×FAMILY.
Ну а третье видео - это открывашки из категории 18+, ну или яркий пример того, что в ドンキ можно найти все, что угодно!
1 295
Собственно, чтобы отвлечься самой, расскажу вам о том, как на днях впервые ходила на концерт симфонического? оркестра в Роппонги. Исполняли Моцарта.
Чтоб вы понимали, в классической музыке я полный нуб, но музыку слушаю самую разную + люблю получать новый опыт.
Из-за того, что я нечасто посещала подобные учреждения даже в России, мне сложно судить об отличиях и особенностях выступления. Мне показалось забавным, как все в себе сдерживают желание прочистить горло или чихнуть до того момента, когда оркестр сделает перерыв на несколько секунд. С другой стороны, это показатель уважения к исполнителям, как мне кажется. В России не замечала такого рвения.
Само выступление делилось на три части. Мне понравилось следить за движениями дирижёра - кстати, это был иностранец. Во второй части выступал флейтист, очень красиво и залипательно, но флейта вызвала во мне сонный рефлекс.
В целом, впечатление положительное. В будущем хочу больше посещать подобные мероприятия и не засыпать на флейте 👀
1 295
Настроение у меня в последнее время не очень. Если что, по работе новостей пока никаких. Вернее, есть кое-что любопытное, но нет настроения писать об этом и обсуждать - может быть позже.
1 295
И года не пришло - я наконец-то забрала чайную пару, которую сделала сама!
Уже четвёртый раз леплю из глины, но это первый раз в Японии, и первый раз, когда изделие вышло настолько кринжовым 😂
Красной краской покрывала, чтобы получить красные трещинки-прожили. Поэтому готовое изделие на последнем фото.
1 295
Кстати, забыла вчера написать, что один из тех самых японцев 40+ за стойкой, позвал меня сегодня научиться играть в гольф.
Но догадываясь, с каким прицелом было это намерение, я вежливо отъехала. Хотя вот именно гольф мне очень даже интересен - мне вообще интересно пробовать все, что я никогда не пробовала. Да и повод хороший был бы ещё денёк посаботировать поиск работы.
Однако, сжав волю в кулак, я отказалась и сегодня действительно начала заниматься поисками работы всерьёз.
Для начала проверила, нет ли вакансий от того самого центра занятости. Потом нашла свое прошлое резюме на японском и подправила все, что на данный момент могу подправить. Дальше по плану была регистрация на каком-нибудь сайте по поиску работы. Выбрала Indeed, потому что видела рекламу этого сервиса по ТВ + у какого-то блогера.
В общем, заполнила свои данные и немного помониторила вакансии по тому направлению, которое мне интересно. Нашла пару вариантов интересных, ну и заодно познакомилась с новой лексикой.
Вот, например, тег ブランクOK поставил меня в тупик, потому что ブランク дословно переводится как «пустое место». Оказалось, это значит, что даже люди, которые долгое время не работали, например, если ты сидела в декрете, подходят этой компании.
В итоге, пока туда-сюда, и день совсем незаметно прошёл. Лежу теперь и думаю, как же все это めんどくさい 🫠
1 295
Нажила тут на днях очередные приключения 🎠
Дело было в тот самый день, когда я ездила на Эношиму к океану. Провела там всего пару часов - потом начало темнеть - и подумала, что как-то не хватило мне приключений.
Решила по дороге домой выйти на Синдзюку и сходить на ту самую красивую улицу с якиторичными. Сказано - сделано. Еле притулилась в одном из заведений, и то получилось, лишь потому что хозяин говорил только на японском и спроваживал всех иностранцев. Посидела, но как-то неинтересно.
Подумала ехать в сторону дома, однако шило в одном месте то покоя не даёт! Поэтому по дороге я погуглила бары рядом со странцией и двинулась туда, чтобы выпить коктейльчик и поболтать на японском.
В общем, захожу я в это заведение, а все места у стойки заняты мужчинами 40+. Есть только одно свободное место, а прямо на меня смотрит симпатичный бармен 👀
Гордо сажусь за единственное свободное место и заказываю «Маргариту». Потягиваю коктейль, разговор не идёт. Уже начинаю подумывать о том, чтобы свернуть свое маленькое предприятие по поиску приключений, но тут происходит бинго!
Девушка-бармен задаёт мне какой-то вопрос. Дальше слово за слово начинает строиться беседа, к которой подключаются другие посетители - они раньше просто между собой болтали. Становится интереснее, и я наконец-то могу поболтать на японском - а тут меня не остановить 😈
В итоге, доболталась до того, что меня пригласили на барбекю. Оказалось, завсегдатаи и работники этого заведения довольно дружны и весной разок уже собирались на природе.
Ну а кто я такая, чтобы отказываться от очередной порции приключений?
Вот так сегодня я съездила с новыми знакомыми на барбекю - причём людей было намного больше, чем в тот день в баре. Ну и соответственно, выборка по возрасту и по интересам оказалась поинтереснее.
1 295
Итак, поступил вопрос - что с работой?
Почти две недели назад я приехала в Токио. Тогда у меня возникла небольшая договорённость - мне пообещали помочь с работой, поэтому все это время я ждала ответ. Это та самая история, когда знакомый попросил знакомого, а тот в свою очередь спросил знакомого и так по цепочке.
Собственно, ответа не последовало - это стало понятно где-то дня три назад. А мне почему-то чуйка подсказывала, что все будет ок - я могу расслабить булки и просто ждать.
Но как видите, чуйка подвела.
И этот факт меня ненадолго выбил из калеи. Поэтому последние два дня я провела, читая веб-туны и особо не вылезая из кровати. В начале, это даже как-то неосознанно получилось, но потом назрел вопрос - а что я собственно делаю? Надо ведь суетиться, искать работу.
Но это «надо» вообще никак не замотивировало. Дальше я стала думать и поняла две вещи.
Во-первых, меня очень расстроил тот факт, что опять ничего не получается с первого раза или просто благодаря стечению обстоятельств. Почему всегда нужно «семь раз упасть и восемь раз подняться», чтобы все получилось? И вроде бы повод максимально тупой, чтобы расстраиваться в такой ситуации. Ибо кому из нас что-то легко даётся?..
Во-вторых, я поняла, что меня тошнит от мысли о написании резюме, о рассылке писем, о собеседованиях и о деловой одежде. Мне плохо становится, когда представляю, что нужно будет ходить в офис и работать с 9 до 18. Потом находить в себе силы на хобби - ведение этого канала, например.
И вот дальше я встаю в тупик.
Но выбора у меня особо нет. Поэтому с понедельника начинаю активный 就職活動「shu:shoku katsudo:」- поиск работы!
