for FOCS sake!
Kanalga Telegram’da o‘tish
Связь с нами — t.me/focs_rus_sub Поддержать на Boosty — https://boosty.to/forfocssake Список всех переведённых нами фильмов (и некоторых сериалов): https://goo.su/5cvMi
Ko'proq ko'rsatish6 800
Obunachilar
-324 soatlar
-37 kun
+3130 kun
Ma'lumotlar yuklanmoqda
O'xshash kanallar
Taglar buluti
Kirish va chiqish esdaliklari
---
---
---
---
---
---
Obunachilarni jalb qilish
Noyabr '26Noy '26
Noyabr '260
1 kanalda
Oktabr '26
+101
4 kanalda
Get PRO
Sentabr '26
+58
2 kanalda
Get PRO
Avgust '26
+34
2 kanalda
Get PRO
Iyul '26
+50
1 kanalda
Get PRO
Iyun '26
+76
7 kanalda
Get PRO
May '26
+251
12 kanalda
Get PRO
Aprel '26
+118
20 kanalda
Get PRO
Mart '26
+52
4 kanalda
Get PRO
Fevral '26
+66
3 kanalda
Get PRO
Yanvar '26
+385
10 kanalda
Get PRO
Dekabr '25
+144
6 kanalda
Get PRO
Noyabr '25
+122
2 kanalda
Get PRO
Oktabr '25
+88
5 kanalda
Get PRO
Sentabr '25
+48
1 kanalda
Get PRO
Avgust '25
+71
0 kanalda
Get PRO
Iyul '25
+87
7 kanalda
Get PRO
Iyun '25
+95
0 kanalda
Get PRO
May '25
+82
3 kanalda
Get PRO
Aprel '25
+302
7 kanalda
Get PRO
Mart '25
+119
2 kanalda
Get PRO
Fevral '25
+179
9 kanalda
Get PRO
Yanvar '25
+89
3 kanalda
Get PRO
Dekabr '24
+115
3 kanalda
Get PRO
Noyabr '24
+77
19 kanalda
Get PRO
Oktabr '24
+64
2 kanalda
Get PRO
Sentabr '24
+30
0 kanalda
Get PRO
Avgust '24
+41
2 kanalda
Get PRO
Iyul '24
+58
1 kanalda
Get PRO
Iyun '24
+117
7 kanalda
Get PRO
May '24
+78
6 kanalda
Get PRO
Aprel '24
+52
3 kanalda
Get PRO
Mart '24
+143
0 kanalda
Get PRO
Fevral '24
+58
12 kanalda
Get PRO
Yanvar '24
+77
4 kanalda
Get PRO
Dekabr '23
+119
8 kanalda
Get PRO
Noyabr '23
+64
3 kanalda
Get PRO
Oktabr '23
+154
4 kanalda
Get PRO
Sentabr '23
+120
0 kanalda
Get PRO
Avgust '23
+50
0 kanalda
Get PRO
Iyul '23
+182
0 kanalda
Get PRO
Iyun '23
+162
0 kanalda
Get PRO
May '23
+169
0 kanalda
Get PRO
Aprel '23
+141
0 kanalda
Get PRO
Mart '23
+143
0 kanalda
Get PRO
Fevral '23
+337
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '23
+359
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '22
+302
0 kanalda
Get PRO
Noyabr '22
+430
0 kanalda
Get PRO
Oktabr '22
+1 632
0 kanalda
Get PRO
Sentabr '22
+2 252
0 kanalda
| Sana | Obunachilarni jalb qilish | Esdaliklar | Kanallar | |
| 01 Noyabr | 0 |
Kanal postlari
| 2 | Matn yo'q... | 2 331 |
| 3 |  Субтитры будут вечером 🎃 | 1 939 |
| 4 | Matn yo'q... | 1 965 |
| 5 | Перевод субтитров: FOCS. 18+
💅 | 2 064 |
| 6 | Matn yo'q... | 2 070 |
| 7 | Matn yo'q... | 2 125 |
| 8 |  Благодаря всем, кто задонатил ранее, и Екатерине К. (закрывшей больше половины суммы) сбор закрыт! Всем спасибо ❤️
Мы постараемся сделать субтитры сразу после релиза Primetime 3 ноября 👌 | 2 397 |
| 9 |  Всё необходимое здесь | 1 709 |
| 10 | Matn yo'q... | 3 520 |
| 11 | Matn yo'q... | 2 643 |
| 12 |  ⚫️ Собираем на «Чёрный шар» (La Bola Negra). Переведём один из главных фестивальных хитов сезона.
Сюжет вдохновлён неоконченными рукописями великого поэта и драматурга Федерико Гарсии Лорки и являет собой масштабный триптих, охватывающий почти вековую историю Испании. В центре событий – трудные судьбы троих людей на протяжении различных эпох, глазами которых авторы картины пытаются переосмыслить исторические события родной страны.
Фильм уже завоевал приз за лучшую режиссуру на Каннском кинофестивале (дуэт Хавьер Амбросси и Хавьер Кальво) и имеет все шансы блеснуть на грядущем «Оскаре».
Одну из главных ролей сыграл популярный испанский певец и музыкант Альваро Лафуэнте, для которого «Чёрный шар» стал дебютом в кино, а поддерживают его такие мировые знаменитости, как Пенелопа Крус и Гленн Клоуз.
🎯 Цель: 10000 рублей (собрано 5711)
🎬 Релиз ~ начало ноября
Задонатить можно:
🟠 На Boosty
🟠 На карту Сбера: 2202202359192378
Поступления будем суммировать и отписываться о прогрессе в комментариях.
❗️Перечисливших от 1000 и выше дадим неограниченный доступ к нашей видеотеке с новинками, классикой и культовым кино с субтитрами! По вопросу вступления пишите: @pbugman | 1 320 |
| 13 | Перевод субтитров: FOCS. 18+ | 3 334 |
| 14 | Matn yo'q... | 3 550 |
| 15 |  Такой пафосный, блестящий, новый трейлер «Мобильника» прямо посреди сезона. Маленький подарочек!
Если вы ещё не смотрели этот сериал, я не знаю, чего вы ждёте, правда. | 3 148 |
| 16 | Matn yo'q... | 3 512 |
| 17 | Bad.Apples.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.srt | 2 160 |
| 18 |  Bad Apples | Гнилые яблочки (2025)
Молодая учительница находит весьма нетривиальный способ избавиться от "паршивой овцы" в своём классе, что внезапно ведёт к взрывному росту успеваемости. Но тайное всегда становится явным... | 2 631 |
| 19 | Перевод субтитров: Исмаил Дибиров (Netflix). | 3 292 |
| 20 | Matn yo'q... | 3 372 |
