for FOCS sake!
Kanalga Telegram’da o‘tish
Связь с нами — t.me/focs_rus_sub Поддержать на Boosty — https://boosty.to/forfocssake Список всех переведённых нами фильмов (и некоторых сериалов): https://goo.su/5cvMi
Ko'proq ko'rsatish6 773
Obunachilar
-224 soatlar
-37 kunlar
-930 kunlar
Ma'lumot yuklanmoqda...
O'xshash kanallar
Taglar buluti
Kirish va chiqish esdaliklari
---
---
---
---
---
---
Obunachilarni jalb qilish
Avgust '26
Avgust '26
+31
2 kanalda
Iyul '26
+50
1 kanalda
Get PRO
Iyun '26
+76
6 kanalda
Get PRO
May '26
+251
11 kanalda
Get PRO
Aprel '26
+118
18 kanalda
Get PRO
Mart '26
+52
3 kanalda
Get PRO
Fevral '26
+66
1 kanalda
Get PRO
Yanvar '26
+385
8 kanalda
Get PRO
Dekabr '25
+144
6 kanalda
Get PRO
Noyabr '25
+122
2 kanalda
Get PRO
Oktabr '25
+88
5 kanalda
Get PRO
Sentabr '25
+48
1 kanalda
Get PRO
Avgust '25
+71
0 kanalda
Get PRO
Iyul '25
+87
7 kanalda
Get PRO
Iyun '25
+95
0 kanalda
Get PRO
May '25
+82
3 kanalda
Get PRO
Aprel '25
+302
7 kanalda
Get PRO
Mart '25
+119
2 kanalda
Get PRO
Fevral '25
+179
9 kanalda
Get PRO
Yanvar '25
+89
3 kanalda
Get PRO
Dekabr '24
+115
3 kanalda
Get PRO
Noyabr '24
+77
19 kanalda
Get PRO
Oktabr '24
+64
2 kanalda
Get PRO
Sentabr '24
+30
0 kanalda
Get PRO
Avgust '24
+41
2 kanalda
Get PRO
Iyul '24
+58
1 kanalda
Get PRO
Iyun '24
+117
7 kanalda
Get PRO
May '24
+78
6 kanalda
Get PRO
Aprel '24
+52
3 kanalda
Get PRO
Mart '24
+143
0 kanalda
Get PRO
Fevral '24
+58
12 kanalda
Get PRO
Yanvar '24
+77
4 kanalda
Get PRO
Dekabr '23
+119
8 kanalda
Get PRO
Noyabr '23
+64
3 kanalda
Get PRO
Oktabr '23
+154
4 kanalda
Get PRO
Sentabr '23
+120
0 kanalda
Get PRO
Avgust '23
+50
0 kanalda
Get PRO
Iyul '23
+182
0 kanalda
Get PRO
Iyun '23
+162
0 kanalda
Get PRO
May '23
+169
0 kanalda
Get PRO
Aprel '23
+141
0 kanalda
Get PRO
Mart '23
+143
0 kanalda
Get PRO
Fevral '23
+337
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '23
+359
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '22
+302
0 kanalda
Get PRO
Noyabr '22
+430
0 kanalda
Get PRO
Oktabr '22
+1 632
0 kanalda
Get PRO
Sentabr '22
+2 252
0 kanalda
| Sana | Obunachilarni jalb qilish | Esdaliklar | Kanallar | |
| 28 Avgust | +1 | |||
| 27 Avgust | +4 | |||
| 26 Avgust | 0 | |||
| 25 Avgust | +1 | |||
| 24 Avgust | +3 | |||
| 23 Avgust | +3 | |||
| 22 Avgust | 0 | |||
| 21 Avgust | +1 | |||
| 20 Avgust | 0 | |||
| 19 Avgust | 0 | |||
| 18 Avgust | +2 | |||
| 17 Avgust | 0 | |||
| 16 Avgust | 0 | |||
| 15 Avgust | +1 | |||
| 14 Avgust | +1 | |||
| 13 Avgust | 0 | |||
| 12 Avgust | +3 | |||
| 11 Avgust | +1 | |||
| 10 Avgust | +2 | |||
| 09 Avgust | 0 | |||
| 08 Avgust | 0 | |||
| 07 Avgust | 0 | |||
| 06 Avgust | +1 | |||
| 05 Avgust | +3 | |||
| 04 Avgust | +2 | |||
| 03 Avgust | +2 | |||
| 02 Avgust | 0 | |||
| 01 Avgust | 0 |
Kanal postlari
| 2 | Перевод субтитров: FOCS. 18+ | 3 824 |
| 3 | Matn yo'q... | 2 763 |
| 4 | Перевод субтитров: FOCS. 18+ | 3 035 |
| 5 | Matn yo'q... | 2 928 |
| 6 |  Релиз субтитров — понедельник / вторник 🤗 | 2 552 |
| 7 | Matn yo'q... | 2 943 |
| 8 | Matn yo'q... | 3 533 |
| 9 | lanterns.2026.s01e01.1080p.web.h264-cakes.srt | 2 832 |
| 10 |  Фонари — Серия 1 «Пилот»
DCU вернулась и не с кеми иными, как Зелёными Фонарями, которых аж с 2011 года не было видно на кино или телеэкранах.
Удачное ли вышло воплощение легендарных персонажей, можете уже узнать!
Поблагодарить за перевод:
Boosty - boosty.to/goodmansubs
DonationAlerts - donationalerts.com/r/goodmansubs
Юмани - yoomoney.ru/to/4100118969377942 | 2 896 |
| 11 |  Всем привет, я снова с вами, дорогие подписчики! Взяла творческий отпуск, но постепенно возвращаюсь в строй. Уже запланировано несколько переводов будущих релизов. А пока мы с Алиёй из Chacun son cinema хотим перевести для вас свежего Раду Жуде "Дневник горничной".
Цена вопроса 6,000. Адрес для ваших донатов: 4276 5400 3832 5142 СБ
Заранее спасибо!❤️❤️❤️ | 1 675 |
| 12 | Our.Hero.Balthazar.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE.srt | 3 077 |
| 13 |  Our Hero, Balthazar / Наш герой, Бальтазар (2025)
Желая впечатлить девушку, подросток из богатой нью-йоркской семьи отправляется в Техас, чтобы, как он полагает, предотвратить массовое убийство.
Переведено совместно с нелюбимое лето. | 3 215 |
| 14 |  Всё необходимое есть тут | 4 383 |
| 15 |  Приглашаю вас на сбор на русские субтитры к новому фильму Оливии Уайлд.
▫️Сумма - 7777 рублей
(собрано 4700)
▫️Номер карты:
2204120113910380
▫️Релиз субтитров: 10 августа
О поступлениях отпишу в комментариях. | 912 |
| 16 |  Собираем на перевод трёх свежих картин разного калибра
1️⃣ «Роза Невады» (Rose of Nevada)
Гипнотический научно-фантастический хоррор британского визионера Марка Дженкина, уводящий зрителя в туманный и зыбкий мир морского фольклора и временных петель.
🎯 Цель: 4000
🎬 Релиз онлайн: уже состоялся
🎬 Релиз субтитров: 12 августа
Задонатить можно:
🟠 На Boosty
🟠 На карту Сбера: 2202202359192378
2️⃣«День разоблачения» (Disclosure Day)
Захватывающий научно-фантастический триллер Стивена Спилберга о масштабном заговоре с целью сокрытия информации об инопланетной жизни, снятый в олдскульном стиле для всех фанатов «Близких контактов третьей степени».
🎯 Цель: 6000
🎬 Релиз онлайн: уже состоялся
🎬 Релиз субтитров: 24 августа
Задонатить можно:
🟠 На Boosty
🟠 На карту Сбера: 5469540023819004
3️⃣«Горькое Рождество» (Amarga Navidad)
Многослойная трагикомедия в фирменном стиле Педро Альмодовара, исследующая тему творческого кризиса и взаимоотношений полов, переплетающая две временные линии.
🎯 Цель: 7000
🎬 Релиз онлайн: уже состоялся
🎬 Релиз субтитров: 30 августа
Задонатить можно:
🟠 На Boosty
🟠 На карту Сбера: 2202200282128717
О поступлениях будем отписываться.
❗️Перечисливших от 1000 и выше дадим неограниченный доступ к нашей видеотеке с новинками, классикой и культовым кино с субтитрами! По вопросу вступления пишите: @pbugman | 4 163 |
| 17 | Matn yo'q... | 5 298 |
| 18 | Matn yo'q... | 6 721 |
| 19 |  Новый специальный эпизод уже ждёт вас.
Часовая серия представляет собой интервью с актёрами и создателями сериала.
Скачать субтитры можно на Boosty (доступ бесплатный). Для любителей новых ощущений есть формат ASS.
Просмотр онлайн в Telegram доступен по подписке на том же Boosty. Серия уже в чате 😌 | 6 413 |
| 20 |  Спойлер к ближайшему переводу.
Кто это вернулся ненадолго? | 5 815 |
