ANIDYBYS | ҚАЗАҚША ДУБЛЯЖ

Жын жоюшы фильмінің аудармасы бітті😮‍💨

Жиналған сома: 64400тг Аудармасын бастадық: 320.000тг жиналса әрі қарай дыбыстауды бастаймыз «Жіберу міндет емес, тек қазақша дубляжды қолдаймын дейтіндер, шын жүректен қаражатпен қолдасаңыздар болады Қаражат мынаған жұмсалады: — Дубляж актерлерінің гонорары — Аударма және мәтінді бейімдеу — Дыбыс жазу, монтаж, мастеринг — Ұйымдастыру шығындары Донат жасау: Kaspi / Halyk 87066796075 Диас Б Kaspi: 4400 4302 6523 0240 Halyk: 4003 0351 4019 2555

Аниме тезірек шықсын десең: Мына постты қолдайық, сториске салып, репост жасап, комментарий жазайық🙌🏻 👇🏻 https://www.instagram.com/reel/DZFn2BuNLLd/?igsh=MWxtc3pxcW14dGliYQ== https://www.instagram.com/reel/DZFn2BuNLLd/?igsh=MWxtc3pxcW14dGliYQ== https://www.instagram.com/reel/DZFn2BuNLLd/?igsh=MWxtc3pxcW14dGliYQ==

Аудару процессі

Тура 4 жыл бұрын біз «Жын жоюшы: Шексіз пойыз» толықметрлі анимесін дыбыстай бастаған едік. Бұл ескі жазбаны көріп, көңілім толқып кетті. Себебі сол жобаны мен студенттік жатақханада тұрып аяқтаған болатынмын. Ол кезде үлкен студия да жоқ еді, мүмкіндіктер де шектеулі болатын. Бірақ бір нәрсе өзгермеді — қазақша дубляжды жоғары деңгейге көтереміз деген ниет. Ал бүгін жағдай мүлде басқа. Өз студиямыз бар, үлкен жобалар бар, тәжірибе бар. Бірақ ең бастысы — сол арман мен сол құлшыныс әлі күнге дейін бізбен бірге. Ең қызығы, араға дәл 4 жыл салып, біз «Жын жоюшы: Шексіз қамал» жобасын бастап отырмыз. Бір кезде «Шексіз пойызбен» басталған жолымыз енді «Шексіз қамалға» жалғасып жатыр. Бұл жай ғана сәйкестік пе, әлде Анидыбыстың жаңа тынысы мен жаңа кезеңінің бастауы ма? Қалай болғанда да, біз алға қарай жүріп келеміз. Және бұл жол әлі аяқталған жоқ. 🎙️✨

Жын жоюшының соңғы фильмін аударып бастады😮‍💨 Реакция қалыдырп қолдайық

Қуан қуантты😮‍💨

Жын жоюшы жобасының аудармасы бойынша ақпарат

Нақты жауап жоқ, ресми түрде келуі мүмкін

Кемінде 320.000 жиналса аудармасын жасап дыбыстап бастасақ болады

«Жын Жоюшы: Шексіз қамал» — анимесін қазақша дубляжда көргің келеді ме? 🎙 Қалай жасалады? — Кәсіби студиялық жазба — Дубляж режиссурасы — Актерлік ойын, эмоция, характер — Таза дыбыс, киноға жақын сапа 💰 Жобаның мақсаты: Белгілі сома жоқ. Тек қолдаймын дейтіндерге ғана. Жіберу міндет емес, тек қазақша дубляжды қолдаймын дейтіндер, шын жүректен қаражатпен қолдасаңыздар болады Қаражат мынаған жұмсалады: — Дубляж актерлерінің гонорары — Аударма және мәтінді бейімдеу — Дыбыс жазу, монтаж, мастеринг — Ұйымдастыру шығындары Донат жасау: Kaspi / Halyk 87066796075 Диас Б Kaspi: 4400 4302 6523 0240 Halyk: 4003 0351 4019 2555