Илия или не я

А еще самый кайф пойти потом поплавать. Обогреватель, который я подключил на днях - очень крутая вещь. За несколько часов работы температура в бассейне 29 градусов глубоким вечером 🏖️🏖️

Итоги первого дня :) Все убрали, закрыли пленкой Разшили трещины (помните же качество кладки от иностранных коллег?), замазали ремонтным раствором. Я пробурил отверстие под вытяжку, вставил трубу. Правда, отверстие идет в гараж, и надо будет сделать ещё одно из гаража на улицу и соединить трубами. Завтра будем утром грунтовать и под вечер красить :)

Как говорится, жили бы спокойно, да жена не дает 🙄😁 Будем перекрашивать кухню и заодно вытяжку сделаю

Кстати, если вы думаете, что я покосил траву и не стал утеплять дом - я, в принципе, тоже так думал, но потом еще подумал и все-таки пошел утеплять 😁😁

Вышел утеплять дом - нет рулетки. Вспоминаю, что с ней вчера по участку бегал Тимофей. Начинаем искать - полчаса шерстим, нигде нет. Маша говорит: Наверное, она где-то в траве, покоси траву, найдешь. Убрался на участке, достал и заправил косилку, пошел переодеваться - а рулетка дома лежит рядом со шкафом. Ну, уже делать нечего, пришлось косить 😁😁

С днем рождения, солнышко! Мы с тоблй уже десять лет вместе. Или всего десять? :) Спасибо за сына и за второго сына 😁 Что ждала меня из Москвы, что терпишь мои закидоны, что мотивируешь не останавливаться на месте и что-то делать :) Будь всегда веселой, здоровой, полной сил, такой же красивой и полной любви :) 🎉🎉🎉

Немножко 2018-го

Сегодня день-тюлень. Все ещё идет дождь. И так хочется спать, плюс к этому смотрел ночью Испанию-Бельгию и поспал часа четыре - в отпуск могу себе позволить. Смотрите футбол, кстати? Во время мундиаля в 2018м я как раз жил в Москве, и это было шикарно - столько иностранцев, непросыхающая Никольская и ор от Лужников на несколько километров. Не было денег на билеты, но смотрели все матчи сборной России, особенно с Испанией и Хорватией. Эмоции были через край :) Хорошее было время... Наверное, еще долго такого не будет

Сегодня день-тюлень. На улице все еще дождик. И так хочется спать, тем более, что ночью смотрел Испанию-Бельгию и поспал часа четыре - в отпуск могу себе позволить. Смотрите футбол, кстати? В 2018 я был в Москве, и это было шикарно - столько иномтранцев, непросыхающая Никольская, ор от Лужников на несколько километров. Не было денег на матч, но смотрели все матчи сборной, особенно с Испанией и Хорватией - эмоции через край.

16 километров подъемов и спусков. Тима устал, я устал, мы счастливы :) Впервые попробовали формат, чтобы в конце нас забрала мама на машине. Количество маршрутов сразу кратно возрастает :)

Папа, какая у нас природа красивая!

Стоит ли потратить 35 тысяч на курс по древнееврейскому языку, из-за которого я не буду высыпаться каждый четверг (занятия с 23:30 до 01:00)? По крайней мере у меня есть время подумать до конца сентября 🤪

Захотелось пирожков, знаете ли

Все, что вам надо знать обо мне: я серьезно задаюсь вопросом, в рецепте указано 500 грамм просто картошки, или уже почищенной

Продолжу тему Евангелий, этим будем спасаться. Мой тезис простой: смотреть в словарь и помнить контекст всё-таки полезно. Приведу ещё один яркий пример - притчу о блудном сыне из Евангелия от Луки (15 глава). Это не для того, чтобы ругать многократно руганый синодальный перевод, а чтобы найти для себя, как читателя, пользу. Итак, сына назвали блудным. Сейчас это слово имеет сексуальную коннотацию, но евангелист так не говорит. «Живя распутно» (ζῶν ἀσώτως) буквально значит «живя расточительно, безнадёжно». А блудником его назвал разозлённый старший сын, обвинив в связях с жрицами любви (μετὰ πορνῶν). Собственно, именно реплики старшего сына здесь интересны своим контрастом. Вот, евангелист говорит, что младший промотал, растратил (διεσκόρπισεν) своё имущество. Старший говорит жёстче: проевший, сожравший(!). Причастие κατα­φαγών усиливается приставкой κατα-, что в латинской версии передано перфектом devoravit (сожрал, поглотил, расточил). Когда же отец увидел своего непутёвого сына, то буквално бросился, накинулся (ἐπέπεσεν) ему на шею, и расцеловал любимое чадо (κατεφίλησεν, снова усилительная приставка κατα-). Синодальный перевод здесь выглядит совсем блекло, конечно. В греческом тексте отец говорит слугам «быстро принестите», в русском просто «принесите». Отец также говорит заколоть телёнка, и в греческом тексте используется глагол θύσατε, который имеет значение ритуального жертвоприношения, а не просто чтобы отлично провести время. А что же старший сын? Придя, он обрушивает на отца свой гнев, который почти никак не передан в переводе. Сын говорит не просто «служу тебе», а буквально «я батрачу как раб на тебя!» (глагол δουλεύ­ω однокоренной с δοῦλος - раб, это же передаёт латинский глагол servio). Эмоциональность речи сына подтверждается и глаголом παρῆλθον, которое лучше перевести не как «нарушил», а буквально «проигнорировал, прошёл мимо». То есть старший сын, как раб, ни разу не пропустил мимо ушей ни одного приказания отца, не говоря уже о нарушении! А отец отвечает ему не «сын мой!», как предлагает перевод, а ласковей: «дитя!» (τέκνον). Это мы посмотрели лишь некоторые текстовые особенности, не трогая содержательные и композиционные слои, которые потребуют гораздо более долгого разговора. Но уже эти детали рисуют перед нами более естественную и динамичную картину взаимоотношений между обычными людьми, с их живыми эмоциями. И такая история может воздействовать на читателя, конечно, сильнее. Евангелист Лука, как более искусный стилист, мог с помощью таких контрастов передать характерные черты каждого героя притчи и это всё уравновесить своим спокойным рассказом и финалом, где доброта отца успокаивает эти волны разногласий. Его любовь прощает и самодовольную глупость младшего сына, и агрессивные упрёки старшего. Потому что любовь такова, что её хватает на всех. #tl_новыйзавет #tl_анализ

Тимофей: А дядя Владик - поп. И папа - поп. Мама: Почему? Тимофей: Просто раньше тех, кто служит в храме называли поп. Мама: Ну да, было раньше так. Тимофей: А вообще поп - это половина попы 🤪🤪🤪

Ну вы знаете, какие у меня отношения с монтажной пеной. Каждый раз, когда я что-то запениваю или приклеиваю на клей-пену, обязательно в ней буду я, детали и всё вокруг. Вот сейчас надо было по-любому сегодня утеплить углы, так как приехал племянник помогать завтра по следующему этапу. И что? Правильно, у меня сломался пистолет для пены. Она била не останавливаясь, но вдвоем мы героически приклеили все детали, пожертвовав зеленой травкой. А завтра будем зашивать все минватой и сверху натягивать ветро-влагозащиту.