Испанский B1 B2 C1

Cittaslow В 1999 г. жители 4-ех итальянских городков — Греве-ин-Кьянти, Позитано, Орвието и Бра — учредили ассоциацию медленных городов Cittaslow. Citta - (итал.) - город Cittaslow оформилось, как продолжение концепции «медленной еды» (slow food), которая в свою очередь возникла в Риме в 1980-е гг, когда люди протестовали против открытия в Риме "Макдача". Slow food - это поддержка местных кулинарных традиций и небольших производителей, противостояние растущим темпам потребления. Так вот, они создали свою ассоциацию Cittaslow. Символом выбрали улитку с городом на панцире. Спустя пару лет к ним присоединились еще 28 итальянских городов, а позже в Cittaslow начали вступать и другие страны. На 2024 г - в ней 33 страны, 297 городов. Среди участников Cittaslow только города, где меньше 50 тыс. жителей. Туризм в таких местах — это прежде всего возможность почувствовать себя местным. Чтобы вступить в сообщество, город должен соответствовать хотя бы половине из 72 (!!) требований. Посмотрела инфографику Cittaslow, и там так существенно всех обгоняет Италия (88 городов), потом идёт Польша (38 городов). Честно, я думала, что тут будет какая-нибудь Франция. И корейцев здесь тоже не ожидала увидеть в лидерах. Короче, интересный список получается) На случай, если вы захотите заглянуть к ним - https://www.cittaslow.org Испанская ассоциация здесь: España Artà,  Balmaseda, Begues, Begur, Benabarre, Bubión, La Orotava, Lekeitio, Morella, Mungia ,Pals, Rubielos de Mora В Южной же Америке совсем не густо: Colombia Marulanda, Pijao Brasil Socorro

Это 2-ой Unidad в Aula Plus 5 (B2.1) Честно, вообще не заходит мне тема Turismo/Viajes, и везде её пролистываю 😐😐😐 Но здесь внимание привлёк термин, который будет ниже. А пока весьма полезные выражения: Cumplir requisitos - выполнить требования (также, как и в англ - meet criteria, - на ходу и всегда в офиц переписке используется). Comprometerse a - брать на себя обязательство делать ч/то Fomentar - развивать, укреплять.

У Dreaming Spanish есть дублирующий ютуб канал, просто на сайте действительно удобнее

4. Chill Spanish Listening Practice https://youtube.com/@chillspanishlisteningpract100?si=66Nk_DS9o4x1_Syr Здесь автор с завораживающим голосом рассуждает обо всем на свете в расслабленной и спокойной манере. Более 170 видео, есть из чего выбрать. 5. Dreaming Spanish https://www.dreamingspanish.com Это не совсем youtube канал, но внимания определённо заслуживает. Здесь есть: а) видео на любую тему (от 10 до 20 минут) b) можно даже послушать видео из любой LA страны c) разбивка по уровням знания языка, что удобно d) отдельно есть сериалы для любого уровня e) на мой вкус: очень эстетичный и user-friendly сайт *** Что важно, эта подборка (точнее её 1-ая часть) создана благодаря рекомендациям читателей канала. Девушки и парни поделились теми youtube-каналами/сайтами, которые любят сами и которые действительно слушают для прокачки своих навыков аудирования. En caso вы ещё не знали, что к каналу привязан чат, где КАЖДЫЙ день происходит, если не обмен книгами, то обсуждение около-испанских тематик, вам СЮДА.

Испанские каналы Лучшие испанские youtube-каналы, которые здорово прокачают ваш comprensión auditiva.  Часть 1. 1. Spanish with Vicente https://youtube.com/@spanishwithvicente?si=0a8q_C3PC4nfxp2w Это почти полноценный портал по изучению испанского: а) короткие видео (не более 12-ти минут) обо всем на свете b) отдельные видео (15-17 мин) для улучшения vocabulario до уровня С1 c) видео, объясняющие грамматику d) даже видео, знакомящие с аспектами экзамена DELE 2. Español con Juan https://youtube.com/@espanolconjuan?si=g4J2fnu91rBAWb79 Здесь тоже очень разнообразные аспекты затронуты: а) видео (до 15 мин) об истории Испании б) разбор частых ошибок студентов (от 10 до 20 мин) в) есть отдельные Playlists по уровням языка. Последний - В2. г) грамматические уроки (до 15 мин видео) 3. Spanish playground https://www.youtube.com/@SpanishPlayground Juan и Pamela ведут канал, где создают видео для новичков, intermedio y avanzado: а) видео в формате диалогов на самые разные темы (не более 12 мин) б) отдельные видео с историями на отработку прошедших времен, настоящих (не более 4 мин) в) а также создают целые сериалы (!)

Objeto social - цель деятельности компании (а НЕ социальный объект, который я перевела к своему стыду. 🤦🏼‍♀️🤦🏼‍♀️🤦🏼‍♀️ А потом ещё полчаса не могла понять, почему же не сходятся ответы. Ммммда уж..) Retribución - вознаграждение, зарплата Lucro - прибыль Poner a disposición - предоставить в (чьё-л.) распоряжение (de) Bienes raíces - недвижимое имущество Prestación de un servicio - оказание услуги Ejecución de una obra -  выполнение работы Ejecución de obras - выполнение работ (устойчивое выражение) Crear ganancias- приносить прибыль. Наверное,  в разговоре можно даже сказать "генерить прибыль". Obtener ganancias - получать прибыль Generar ganancias - получать прибыль Sacar ganancias - извлекать прибыль Sector de bienes y servicios - Сфера товаров и услуг ¡Ojo! У нас в русском закрепилось "сфера услуг". Но я нашла в экономич справочнике, что сектор услуг тоже есть. И это не будет ошибкой. Ибо сектора бывают разных типов (классификация по разным характеристикам у них там есть 🤯🤯). Все же с точки зрения привычных коллокаций я бы использовала "сфера товаров и услуг". Экономисты, что скажете? У испанцев же - СЕКТОР товаров и услуг. Conjunto - совокупность Remuneración - вознаграждение Fin último- конечная цель (устойчивое выражение. Может пригодиться) Sociedad - конечно, можно перевести, как "общество". Но не в этом контексте. У термина есть ещё определения типа "объединение", "компания". (Я вообще этого НЕ  знала 🧐🧐🧐)  Поэтому имейте в виду! Переводим тут, как "компания". Proposito = цель

Entidad - предприятие, организация, структура Promotor - организатор, инициатор Propósito lucrativo - коммерческая цель Prestación de servicios - оказание услуг, предоставление услуг

Practica tu español. El léxico de los negocios Всем доброе субботнее утро) Ну что, я, наконец-то, нашла время для книги, которую мне привезли из Испании. 1-ое упражнение было прям fácil. Но вот со вторым пришлось порыться в словаре. Признавайтесь, кто эту книгу от меня получил, вы уже прошли какие-то unidades? Если да, как вам? Сложно?