Антон читает и пишет

✊«Экспресс Токио-Монтана» (сборник), Ричард Бротиган Иногда я не особо думаю и хватаю первую попавшуюся на полке книгу (зачем-то ведь я её купил). Порой натыкаюсь на что-то очень необычное и странное. Потом копаюсь в интернете, узнаю про автора и... прочитываю книгу (или ставлю её назад до лучших времён). Так случилось с Ричардом Бротиганом, ярким представителем младшего поколения битников, поэтом, автором романов (даже одного музыкального альбома), которого вспоминают обычно рядом с фамилиями Кена Кизи и Хантера Томпсона... Я взялся за этот сборник, одну из последних книг в его библиографии, и не успокоился, пока не дочитал.

«Но я не могу изменить мир. Его изменили до того, как я в нем появился»

Перед нами очень личные и одновременно сюрреалистичные заметки, зачастую в одну-две страницы или даже в два предложения. 131 микрорассказ — 131 остановка на пути собственного экспресса Бротигана, который курсирует между его домом в штате Монтана и японским Токио. Автор был женат на японке, правда прожили они вместе недолго, с 1977 по 1979 гг. А в 1980-ом вышел этот сборник. Как раз в год моего рождения. (Надо бы задаться целью и прочитать произведения, вышедшие в этом году, «Имя розы» Эко я уже читал). Вообще в этом сборнике много не только Монтаны и Токио, но и Сан-Франциско, Калифорнии, путешествий и наблюдений за людьми. Один рассказ меня тронул. Там автор описывает, как стоит в длинной пробке, медленно продвигающемся по мосту Золотые Ворота, в то время как юноша аккуратно сложил свои вещи и перелезает через парапет, чтобы, видимо, совершить самоубийство. Но все сидят в машинах, заняты своими делами и спешат, пробка же...

«Мы — это длинный ряд машин, беспричинно остановившихся у зеленого сигнала светофора. Наверное, они тоже не знали, что делать дальше»

Стиль микрорассказа позволяет Бротигану ухватить суть вещей, даже ничего толком не рассказывая и не описывая. Это какая-то особая манера не увлекать сюжетом, а завладеть самой сценой, атмосферой, деталью. И тут не нужны краски, это такой чёрно-белый фильм, где мелькают кадры с разными персонажами, но главный — сам автор.

«Иногда жизнь становится чередой блошиных раздражений и пупырышных разочарований»

Бротиган везде описывает свои ощущения, при этом может рассуждать о чём угодно: о маленьком кладбище домашних животных возле военной базы (как раз в период Вьетнамской войны), о тех нескольких остановках, которые проехал в японской электричке с девушкой в простом платье (и запомнил её на всю жизнь), приводить воспоминания из 60-х и 70-х годов, спорить с курами, которых развёл в доме в Монтане, гулять по Токио и читать биографию любимого американского актёра-комика ... Для писателя нет несущественных мгновений, он всё замечает и из всего лепит, рисует, ваяет микрорассказ, порой нелепую, незатейливую, парадоксальную историю-высказывание, некое своё послание миру (которому по сути плевать, что ты хочешь сказать).

«Очень обидно, ведь мы не стали хорошими друзьями по единственной идиотской причине — мы никогда не встречались раньше»

Возможно, не надо было брать в руки эту книгу, а знакомиться с Бротиганом через его романы. Кто теперь что скажет, если я уже прочитал и даже почувствовал веяние японской поэзии в этих зачастую пропитанных одиночеством текстах. И эти слова уже во мне как-то отозвались... 131 остановка по пути из ниоткуда в никуда... #книжныйотзыв #РичардБротиган #ЭкспрессТокиоМонтана

​​Цитатник по роману «Отель "Нью-Гэмпшир"», Джон Ирвинг Я не могу обойти вниманием этот роман, он попал в моё сердце. Выберу цитаты по своему усмотрению (их очень много выделено стикерами в книге!). О женских контрацептивах: «В том-то и беда с мужчинами, — говорила она. — Чтобы проделать это с ними, приходится так вооружаться, что в конце концов теряешь из виду цель» Об умении хранить секреты: «Если у тебя есть секрет, то мать его сохранит, а если тебе нужны демократические дебаты и семейные обсуждения, которые будут продолжаться часами, а может, неделями, а возможно, и месяцами, то, что бы это ни было, иди с этим к отцу» О религии: «Согласно Фрэнку, религия — это просто очередная разновидность таксидермии» О мужиках: «Все мужики — змеи, — сказала Сюзи. — Даже милые парни» О концовке одного романа и смысле писать: «Думаю, если бы я смогла когда-нибудь написать такую прекрасную концовку, писать начало было бы просто незачем. Какой смысл писать книгу, если ты не думаешь, что она получится такой же хорошей, как "Великий Гэтсби"?» О странностях: «Таков мир: то, что с первого взгляда поражает нас своей странностью, потом становится совершенно обычным явлением и даже успокаивает. И наоборот — то, что кажется с первого взгляда успокаивающим, становится странным» О фанатиках: «...я постоял на том месте, где когда-то ликующие фашисты приветствовали Гитлера. Я подумал о том, что у фанатиков всегда будет аудитория; единственное, на что можно рассчитывать повлиять, — это на её величину» О Фрейде и геях: «Фрейда Фрэнк тоже уважал: когда некая мать написала доброму доктору письмо с просьбой вылечить её сына от гомосексуализма, Фрейд в резкой форме сообщил ей, что это не болезнь, что здесь нечего "лечить". Многие великие мужчины, сказал великий Фрейд этой матери, были гомосексуалистами — Прямо в цель! — восторженно кричал Фрэнк. — Вот посмотрите на меня» Об американцах: «— Оргазм? — переспросила женщина из Нью-Гэмпшира, а её муж закрыл дочери уши. — Господи, — скажет Фрэнг позже. — Они привели дочь посмотреть на убийство — и даже не позволяют ей услышать про оргазм. Американца определённо странный народ» О счастливом конце: «Однажды вечером, когда мы смотрели по телевизору, висевшему над стойкой бара в отеле «Нью-Гэмпшир», слезливую мелодраму, моя мать сказала: — Не хочу смотреть до конца. Я люблю счастливые концы. — Не бывает счастливых концов, — сказал отец. — Правильно! — воскликнул Айова Боб, в его надтреснутом голосе слышалась странная смесь довольства и стоицизма. — Смерть ужасна, бесповоротна и очень часто преждевременна, — объявил тренер Боб. — И что из этого? — спросил отец. — Правильно! — воскликнул Айова Боб. — В том-то и суть: и что из этого?» О бессмертии «Ничто по-настоящему не умирает... Картины, которые мы до сих пор можем видеть, не умерли.. Герои в книгах не умирают, когда мы заканчиваем читать о них» Какая цитата бросилась в глаза или тронула? #цитата #ДжонИрвинг #ОтельНьюГэмпшир

🇺🇸 Девять американских (ныне живущих) писателей и писательниц, которых я с удовольствием читаю: 🤪🥳Джон Ирвинг. Прочитал пять романов и четыре ещё ждут на полке. 🤨🥳Ханья Янагихара. Прочитал три романа — всё, что написала и что издано у нас. 🧐🥳Джонатан Франзен. Прочитал всё, что перевели на русский — четыре романа и два сборника эссе. 🤓🥳Донна Тартт. Пока написала три романа, они же переведены у нас и прочитаны. Жду не дождусь нового романа! 😎🥳Майкл Каннингем. Любимый автор! Прочитаны все шесть его романов 😒 один сборник эссе и сборник сказок для взрослых. 🥸🥳Элизабет Страут. Прочитал пять романов и хочу ещё (кажется, что-то подростковое ещё издано). 🤩🥳Джеффри Евгенидис. Прочитал все три изданных романа у нас 😒 сборник рассказов. 🥳🥳Мадлен Миллер. У нас пока два романа переведены, с удовольствием прочитал и даже хочется перечитать. 😏🥳Стивен Кинг. Пусть он и выделяется из этой группы, но его нельзя не упомянуть. Прочитал точно романов 20 и ещё столько же на полках. Кого из авторов читаете? Кого бы добавили в список из любимых? Приятных нам чтений и хорошего дня. #книжныйсписок #писатель

​​«Отель "Нью-Гэмпшир"», Джон Ирвинг Прочитав очередной роман Ирвинга, я могу смело сказать, что его книги — это такие условно "американские сказки о превратностях судьбы", где добро и зло всегда находятся в непрерывном танце, а герои сражаются как с внешними обстоятельствами, так и со своими внутренними демонами. Не явился исключением и роман «Отель "Нью-Гэмпшир"», повествующей о семействе Берри из маленького городка Дейри, что в штате Мэн. История начинается с 1939 года, с одного приморского отеля «Арбутнот-что-на-море», где встречаются девятнадцатилетние Винн Берри и Мэри Бейтс. С первых страниц слышится голос рассказчика — это средний сын Джон приводит истории родителей и своих братьев и сестёр. «Я особенно наслаждался, читая по вечерам отцу вслух; читать кому-нибудь вслух — это одно из величайших удовольствий в жизни» Перед нами проносятся многие годы жизни этого семейства, начиная с того, как мать и отец знакомятся и вступают в отношения (не без помощи немца Фрейда и его медведя Штат Мэн, обученного водить мотоцикл), как у них рождаются дети, а отец с доставшимся ему медведем колесят по побережью, зарабатывая на обучение в Гарварде (для отца, конечно, не для медведя). Как после войны отец заканчивает Гарвард и загорается желанием иметь собственный отель. Что примечательно, с первых страниц многие фразы и персонажи становятся метафорами: умный медведь, немец-еврей Фрейд, отель, собака по кличке Грустец... Они тут и там будут всплывать по сюжету, раскрашиваясь всё новыми смыслами и отражая всё новые этапы и ходы повествования. «В то лето, когда мой отец купил медведя, никто из нас ещё не родился, о нас ещё ни слуху ни духу не было: ни о Фрэнке — старшем; ни о Фрэнни — самой бойкой; ни обо мне — следующем по счёту, ни о самых младших, Лилли и Эгге» За что я люблю романы Ирвинга, так это за неожиданности и умение удивлять. Его книги — это для меня летние книги, их нужно читать летом. И они абсолютно не банальны. За невероятностью происходящего всегда стоят живые и хорошо прописанные персонажи, которым ты сопереживаешь. Отец семейства, который живёт будущим, а не настоящим моментом, мечтой об отеле, об успехе, о бизнесе, который всех сделает счастливыми. Ведь отель — это символ большой семьи, в которой есть место очень разным и порой противоречивым людям (не это ли символ и самих США как "плавильного котла" культур и национальностей?). И книга превращается в сагу о трёх отелях (все они будут называться «Нью-Гэмпшир»), которые попытаются обустроить и обжить герои. Мать и жена, которая всегда принимает мечты своего мужа и помогает ему в их осуществлении, даже когда это кажется невозможным и когда муж хочет пересечь океан ради своей мечты. Старший и очень скрытный сын Фрэнк, рано осознавший свою гомосексуальность и перенёсший либидо в область науки, вначале — в таксидермию (ох, эти истории про преображение трупа верного пса Грустеца в почти живого достойны отдельной статьи!), потом — в изучении Австрии, её культуры, потом — в экономику. Старшая (на год от первенца) дочь Фрэнни, несносная и вечно со своим особым мнением, подвергшаяся изнасилованию в последних классах школы от местных регбистов. Сын Джон, на год младше Фрэнни, которого дед (школьный тренер) стал превращать в мускулистого качка, но по-настоящему он увлёкся спортом из-за Фрэнни, с целью защитить её (боль от того, что он не смог вовремя ей помочь, преобразилась в боль от штанг и гантель). Знал бы он, как эта привязанность к сестре станет невыносимой в будущем. И младшие — Лилли, которая в детстве перестала расти и стала карлицей, и Эгг, которому тоже не суждено было вырасти, но уже совсем по другой причине... «Как говорила Лилли — и в один прекрасный день она всем даст это понять, — жизнь — это волшебная сказка» (окончание в комментарии) #книжныйотзыв #ДжонИрвинг #ОтельНьюГэмпшир

📚«Отель "Нью-Гэмпшир"», Джон Ирвинг Все книги Джона Ирвинга — это своеобразные на современный манер сказы, былины. В них есть место всему чудесному и невероятному, что бывает и в сказках, и может случиться в жизни. Каждый роман Ирвинга — одновременно и весьма реалистические семейные саги, истории про американские семьи (часто напоминающие развёрнутый сценарий для сериала), и полные абсурда, неожиданных сюжетных пасов и фриковатых героев новеллы, словно сборники приключений с героями, которые живут, мечтают, любят и ненавидят... ⬇️отзыв ниже⬇️

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ мы с Мэрилин желаем вам хорошего настроения... я готовлю книжный отзыв, просто никак не соберусь с мыслями... 📷Marilyn Monroe photographed by Sam Shaw in Amagansett, New York, 1957. 

​​Вдохновляющее от антрополога Станислава Дробышевского (чьи видео я периодически смотрю и с интересом слушаю). Тем более, что сегодня день рождения учёного и замечательного лектора-просветителя, написавшего уже приличную стопку книг. «Люди склонны жаловаться на жизнь. Причём, что удивительно, чаще это делают те, у кого все складывается не так уж и плохо. От подобного настроения есть отличное средство: надо узнать, как жили наши предки. Вот уж кому приходилось нелегко. И ведь именно наши, а не чьи-нибудь предки оказались самыми успешными — ловкими, смелыми, быстрыми, сильными, умными. Они преодолели жару и холод, засухи и наводнения, пережили голодовки и болезни, нападения хищников и врагов. Они открыли новые земли, пересекли просторы колючих песков и душистых трав, прошли непроходимые леса и доплыли до горизонта. Они изобрели все вещи, которыми мы пользуемся, они придумали все идеи, занимающие наши головы, они создали целый мир» #Цитата из книги «Борьба за обед» (продолжение ««Баек из грота»). Взял у AdelaideWonders, чей отзыв можете прочитать вот здесь. Всё же наука может вдохновлять... Да... #нонфикшн #Дробышевский

Про 🔥🔥🔥🔥🔥написано много книг, конечно. Вы мне сразу, скорее всего, напомните книгу Артура Хейли, но я его не читал... Никуда не ухожу от темы🐀 😊😊😃а в литературе. Просто вот захотелось чуть переключиться. Тем более время отпусков приближается... 🔥 «Отель “Нью-Гэмпшир“», Джон Ирвинг 🔥 «Гранд-отель “Европа“», Илья Леонард Пфайффер (отзыв от Валентины тут) 🔥 «Отель “Гранд Будапешт“. Иллюстрированная история создания меланхоличной комедии о потерянном мире», Мэтт Золлер Сайтц 🌱🔥Какие книги про отели вы вспомните? ☀️ Если говорить про фильмы и сериалы, то сразу приходят на ум прекрасные два сезона #чтение #книжныйсписок #видео

🍃1 июля уже... Проснулся сегодня утром и даже не сразу в это поверил. Всё проносится как сон. Когда читаю дневники Андрея Тарковского, ощущение размытия границ между явью и сновидением (впрочем, как и в его фильмах). Наткнулся на две цитаты у него, разницей в день:

Прочитал «Мы» Замятина. Очень слабо и претенциозно. Этакая рваная, «динамическая» проза, якобы. Какая-то противненькая.

и чуть ниже

Читаю «Игру в бисер» — блестящая книга!

Как раз обе хотел почитать, особенно Гессе... Тарковский часто цитирует то, что ему нравится в прочитанном...

«То, что ты называешь страстью, это не душевная энергия, а трение между душой и внешним миром...» «Истина должна быть пережита, а не преподана. (А. Р.) Готовься к битвам!» (Гессе)

А ещё этот месяц станет месяцем разных авторов, нескольких режиссёров, лёгких и очень тяжёлых историй. Не буду строить планов, просто буду читать и делиться с вами. Клод Моне зовёт в прогулку на своё картине... Но у нас на юге продолжается жара, с каждым днём только усиливается. Хороших и умных вам книг! 🖼 «Прогулка. Дама с зонтиком», 1875 🎨Клод Моне #antonio_art #чтение #цитата #Тарковский #ГерманГессе

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🌸🔠🔠🔠🔠 Было прекрасное время, было начало лета и 12 разных историй, которые я прочитал. Вспомню, что прочитал и что мне запомнится надолго. ❓Как прошёл ваш июнь? Какие книги в лучших? 🔠Перечислю книги в виде названий рецензий (на ЛайвЛибе). Ниже — ссылка на каждый мой отзыв. ✅как мечта об освобождении от красного террора только промелькнула отсветом золотого Исаакия «Купол св. Исаакия Далматского», А.И. Куприн 🌸когда идолы прогресса и обогащения съедают своих жертв «Молох», А.И. Куприн ✅когда все грани личности стёрты войной «Я?», Петер Фламм ✅когда все друг другу лгут, но это каким-то образом в итоге обращается во благо «Дом лжи», Дэвид Эллис ✅о лаконичности и одинокости на картинах Эдварда Хоппера «Эдвард Хоппер», статья: Е.М. Матусовская (альбом) ✅как куртизанка и бандит справлялись с историческими потрясениями на Корейском полуострове «Звери малой земли», Чухе Ким ✅модель для собственной сборки, или опыт феминистского осмысления себя, болезни и жизни «Руки женщин моей семьи были не для письма», Егана Джаббарова ✅как интриги и тайны уводят в глубины "подводной библиотеки" «Подводная библиотека», Юми Канэко ✅про уязвимость женщин и развенчание мифов о книжном бизнесе и книжной индустрии «Выходные данные. Женщины о работе в книжной индустрии», сборник ✅✅про то, как фантазия, подкреплённая опытом и знаниями, помогает лучше понять деревья «Тайная жизнь деревьев. Что они чувствуют, как они общаются — открытие сокровенного мира», Петер Вольлебен ✅✅когда магия уходит, а реальность остаётся такой, какая есть «Дикий лебедь и другие сказки», Майкл Каннингем ✅✅взгляд на атомную бомбардировку японских городов как на своеобразную жертву Богу ​​«Колокол Нагасаки», Такаси Нагаи ✅Лучшими назову: Тайная жизнь деревьев«Тайная жизнь деревьев» и 📚«Руки женщин моей семьи были не для письма» #итоги #чтение #книжныйсписок

​​«Колокол Нагасаки», Такаси Нагаи аудиокнига, читает Сергей Вострецов «Колокол Нагасаки» – эссе доктора Такаси Нагаи, написанное им в течение года после 9 августа 1945 года. Уникальное свидетельство человека, пережившего атомную бомбардировку Нагасаки. Точнее — района Ураками, где четыреста лет кучно проживали японские католики. Тут стоял храм во имя Успения Пресвятой Богородицы. Тут же недалеко находился медицинский университет и студенческий городок. Студенты, врачи, профессора, медсëстры и местные жители жили как община... Всё это было уничтожено. Стёрто американской атомной бомбой, взорвавшейся практически над собором... Что произошло в эти страшные дни, как жили студенты и преподаватели до взрыва, как они несли свой долг врачей и помогали соотечественникам, что происходило в момент взрыва и как оставшиеся в живых переносили скорбь и потерю близких, как боролись с лучевой болезнью, как посещали близлежащие деревни и спасали людей, будучи сами больными... Эта книга о подвиге и любви к своей земле, вопреки произошедшей трагедии. И написана она не без особенной японской поэтики в отношении природы и человека, даже когда они подвергаются опустошению и уничтожению. Я слушал и поражался, ведь именно этот взгляд — с одной стороны, врача и учёного, скрупулёзно объясняющего ужасные последствия взрыва и разрушения человеческого тела, способы лечения и помощи нуждающимся, а с другой стороны — человека глубоко верующего и считающего, что за всеми событиями стоит Бог, — этот взгляд помогает понять в целом отношение японцев к бомбардировкам. Они понесли заслуженное наказание за свои действия. И приняли его, чтобы восстать из пепла и на этой опустошённой и разрушенной земле продолжать жить. В этом произведении колокольный звон — это гимн жизни, ода к радости доктора-рентгенолога, получившего смертельный диагноз лучевой болезни в возрасте 37 лет; вдовца, потерявшего свою жену в атомном пепле 9 августа 1945 года; отца, который боролся за жизнь до последнего мгновения, чтобы двое его детей как можно дольше жили в семье, а не были бы отправлены в приют; христианина, который принял геенну огненную атомного взрыва как искупление грехов человечества, допустившего Вторую мировую войну. Книга была издана в Японии только через несколько лет после ухода американской оккупационной администрации. А в России она была издана лишь 76 лет спустя, в 2022 году. У нас вообще не издавали подобных книг в советское время якобы из-за “симпатии к американцам“. Книга уникальная тем, что мало кто успел что-то написать, свидетели бомбардировки быстро умирали. А напоследок хочу привести цитату из речи Такаси Нагаи, которую он приготовил для поминального богослужения на месте разрушенного собора. Каким-то чудом сохранился лишь колокол с этого храма. «Как благороден, как величественен был тот огонь всесожжения 9 августа, когда собор вспыхнул, а пламя рассеяло мрак войны и принесло свет мира! Несмотря на всю нашу скорбь, мы увидели в этом что-то прекрасное, чистое и возвышенное. Восемь тысяч душ вместе с первосвященником вознеслись на небеса. Все без исключения были хорошими людьми, о которых мы глубоко скорбим. Как счастливы эти люди, которые покинули мир, не зная о капитуляции своей страны! Как счастливы эти чистые души, агнцы, ведь они сейчас с Богом!» Всем советую прослушать и/или прочитать эту книгу. Сегодня, когда некоторые (не буду показывать пальцем) играют своими милитаристами мускулами и угрожают миру своим атомным арсеналом, эта книга звучит более актуально, а колокол звучит с большим предупреждением. #книжныйотзыв  #нонфикшн #КолоколНагасаки

Доброй субботы вам... С мечтой о таком виде, как на фото, дочитываю прекрасного Джона Ирвинга. А ещё одну книгу слушаю в аудио. Так что о какой-то одной скоро расскажу. Наверное... Потому что бывает желание в какие-то дни ни о чём не писать и ни с кем не говорить... У выс такое бывает? Всем — добра.

🍁😚😉😉😉😙😉😄 с автором Побывал на он-лайн встрече с писательницей Чухе Ким (김주혜), написавшей роман «Звери малой земли» (я писал отзыв тут). Благодарен за приглашение и организацию встречи Ирине из СПб (канал «Книги, кофе и цветы»). Это было очень интересно и познавательно, особенно после чтения самой книги! 👩Чухе родилась в Инчхоне, Корея, и переехала в Портленд, штат Орегон, в возрасте 9 лет. Английский — её второй язык. Она окончила Принстонский университет по специальности «Искусство и археология» и получила сертификат по французскому языку. Ким кое-что писала в американские журналы, но «Звери малой земли» (Beasts of a Little Land) — её первая большая книга. Во время этой встречи авторка поделилась своими мыслями и чувствами о проделанной работе, приоткрыла историю о создании романа, как она над ним работала, с какими трудностями столкнулась, мы узнали о прототипах персонажей и о писательских привычках Ким. Переводчик Кирилл Батыгин (канал «Музыка перевода») и кореевед Мария Осетрова (канал «Читаю и пишу о Корее») рассказали о работе над переводом книги. Участники встречи задавали вопросы, и из ответов Чухе Ким хочу выделить несколько интересных моментов: 1️⃣🟢На авторку оказал большое влияние весь корпус прочитанных книг по русской литературе. Она даже хотела первоначально назвать книгу «Любовь и время» (вот ведь как Лев Николаевич с «Войной и миром» вдохновил!). В других интервью Ким упоминала, что вдохновлялась «Анной Карениной», поэтому в тексте немного чувствуется и «русский надрыв», но в самом лучшем смысле этого слова. 2️⃣🟠Мы узнали, как тернист путь к писательству: Чухе Ким работала ассистентом в издательстве, днём работала в офисе, а в свободное время (утром с 5 до 7 и ночью с 10 вечера до 2-х) писала свой большой роман! Действительно, нужны силы и упорство, чтобы совмещать работу и с написанием книги. Зато теперь у нас есть эта масштабная сага о жизни в непростых условиях оккупации чужим государством. 3️⃣🟤Было интересно узнать, что читает сама писательница и какие современные авторы её вдохновляют. Оказывается, это южнокорейская писательница Ким Эран. Каково же было удивление Чухе Ким, когда она увидела в руках Марии Осетровой наше издание одной её книги. На русском выходили сборники её рассказов: «Женьшеневый вкус одиночества», «Беги, папа!» и «А вокруг было лето». Ещё Ким назвала русскую авторку Кати Казбек, о которой я даже слыхом не слыхивал. При этом она упомянула, что не особенно читает современных американских и британских авторов, с современными текстами у неё «разные ценности», такие вот дела. 4️⃣🟢Про персонажей романа мы узнали, что женские имена в романе не иероглефические, во-первых, потому что женские, а во-вторых, потому что они из простых семей. Это касается и совсем простых ребят из книги Вьюна и Валуна (как много зависит от происхождения!). И ещё был вопрос про название страны — везде звучит Россия, хотя события происходят уже после образования СССР. Это было сделано для простоты восприятия (американские читатели могут запутаться, хотя для меня это так себе объяснение). В общем, полезная и информативная была встреча. В этом году в США вышел уже второй роман Чухе Ким «City of Night Birds». По словам Ким, этот романв том числе о балете, причём о русском балете (если я всё правильно понял, мой английский не самый лучший). Буду с нетерпение ждать перевода на русский! Inspiria|Эксмо вы уж там поторопитесь! #писатель #ЧухеКим #ЗвериМалойЗемли

«Какой толк в книге, – подумала Алиса, – если в ней нет ни картинок, ни разговоров?» Вот и я так подумал. И решил иногда делать такие чудесные заметки со старыми (и не очень) изданиями, в которых великолепные иллюстрации... И даже тег новый придумал: #книжные_иллюстрации Перед нами великолепное иллюстрированное издание «Приключений Алисы в стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье» («Сквозь зеркало, и Что там нашла Алиса»). В этом издании, опубликованном в 1911 году, легендарные иллюстрации Джона Тенниела впервые были напечатаны в цвете. К сожалению, оригинальная обложка выцвела и корешок чуть надорван, как показано на фотографиях, но содержимое абсолютно красочное, качество такое, словно книга только что из типографии.

📚«Дикий лебедь и другие сказки», Майкл Каннингем Перевод с англ. Дмитрия Карельского Не секрет, как я люблю книги современного американского писателя (и открытого гомосексуала) Майкла Каннингема. Его романы я читаю и перечитываю. И тут из всех у нас изданных на русском текстов обнаружился сборник, до которого руки дошли лишь сейчас. Совершенно неожиданный ретеллинг известных сказок, когда грань между сказкой и реальностью стирается, герои могут оказаться то в нью-йоркских трущобах, то в путешествии на яхте, то ... В сборнике представлено 11 сказок в своеобразном реалистичном пересказе автора. И он сразу сумел меня захватить, с одной стороны, узнаваемостью сюжета (только пару историй я гуглил и узнавал, что там в оригинале), с другой — попыткой пойти дальше пресловутой фразы «и жили они долго и счастливо», подглядеть за не самой радостной изнанкой сказки. А ведь там, за всей «сказочностью» и невероятностью событий, скрываются порой грустные и даже жестокие следы реальности. В первом же рассказе «Дикий лебедь» история ведётся про одиннадцать братьев-принцев, которых не любила мачеха-королева, наложила на них заклятье, превратив в лебедей, а сестра сшила для них из крапивы рубашки. Один лебедь так потом после снятия магических чар остался жить с одним лебединым крылом вместо руки. И ему пришлось уйти из семьи и скрывать свою инаковость, а потом как-то примириться и жить дальше.

«Жизнь его, убеждает себя принц, сложилась не худшим образом из всех возможных. Это, наверно, уже неплохо. В ней, кажется, даже есть место надежде — на то, что хуже она не станет»

Неожиданно абсурдной оказывается сказка «Джек и бобовый стебель» в рассказе «О-БОБ-БРАЛ», инфантильность сына и безоглядная любовь матери к своему чаду приводят к маниакальному желанию обобрать великана... Жутким триллером оборачивается история «Обезьянья лапка» (в оригинале с тем же названием встречается у английского автора и драматурга У. Джейкобса), где исполнение желаний становится фатальным для семейной пары, потерявшей своего любимого сына.

«На сбор подтверждений собственной правоты люди, бывает, растрачивают всю жизнь»

Тронула меня история про стойкого оловянного солдатика — «Стойкий, оловянный». Каннингем соединил известную сказку Г.Х. Андерсена с историей любви парня-инвалида, потерявшего ногу из-за несчастного случая, с миловидной девушкой. После долгой совместной жизни они теряют эту любовь до полной непереносимости друг друга... Параллельно мать читает дочке сказку Андерсена. И тут так красиво сплетается жестокая реальность и сказочность. Путешествие на острова в надежде как-то вернуть прежние отношения, пожар на яхте, неожиданный финал... накладываются на знакомую историю любви оловянного солдатика и балерины. Очень красиво!

«Они всё ещё надеялись научиться быть счастливыми вместе. Всё ещё мечтали временами достичь такого градуса несчастья, когда у них просто не останется выбора»

Пусть не все истории и пересказы меня впечатлили, Каннингем сумел рассмотреть сказки совершенно с неожиданных ракурсов, пересказать эти истории глазами других героев. Чего стоит «Маленький человечек» — переложение сказки братьев Гримм «Румпельштильцхен» о злом карлике, способном из соломы делать золотую пряжу. Карлик тут — одинокий и забытый всеми человечек, мечтающий о своём собственном ребёнке, которого бы он любил и которому бы передал свои уникальные способности (а не злой и терроризирующий короля и королеву персонаж). Каннингем меня удивил этой книгой, вновь показав мастерство рассказчика (пусть тут встречаются и некоторые эротичные моменты, и жестокость, и упоминание наркотиков..., поэтому книга для взрослых 🔞). А ещё текст в книге сопровождают очень красивые иллюстрации художницы Юко Симидзу, чёрно-белые рисунки, чем-то напоминающие гравюры Обри Бёрдслея (в комментариях покажу⬇️). Любите сказки❓ А их различные переложения и пересказы❓ #книжныйотзыв #читаю_Каннингема #ДикийЛебедь

Надо день заканчивать на положительной ноте... И такая чудесная чёрно-белая эстетика. И читающих мужчин вам у ленту... Приятного вечернего чтения...

📚🧐😄😉😙🙃😉😙😉😉😏 😗😉😉😉😟 Почему-то я мало вижу заметок про "запрещёнку". А ведь самый полный реестр «нежелательных в России» книг живёт и здравствует пополняется. 😔О нём пишет «Новая газета» (читать с VPN). «Фаренгейт-лист» (назван так в связи с известным романом Рэя Брэдбери, где книги сжигаются в рамках государственной системы) составлен на основе всех перечней "вредной" литературы, а также случаях изъятия книг при обысках, снятия с продаж, запрещения презентаций и других ограничений за два последних года. «Пусть он будет одним из важных исторических свидетельств времени, в которое мы с вами живём», — сказано в предисловии к реестру.

«На момент публикации «Фаренгейт-лист» содержит 127 книг. Только 17 из них не содержат никакого упоминания ЛГБТ-персонаж:ей или ЛГБТ-отношений»

Давайте смотреть на вещи реально: в «Голом завтраке» Уильяма Берроуза есть не только секс между мужчинами, но и много других деталей, которые могли обратить на себя внимание «правоохранительных органов». Книга Киры Ярмыш «Невероятные происшествия в женской камере № 3» могла заинтересовать спецслужбы не сексуальной ориентацией героини, а связью авторки с Алексеем Навальным. Также и книга Михаила Зыгаря «Война и наказание: Как Россия уничтожала Украину», скорее всего, оказалась нежелательной из-за «СВО» (тем не менее, во время изъятия эксперты таможенной службы припоминали автору и его ориентацию). Таким образом, нельзя говорить уверенно, что книги снимали с продажи или запрещали в библиотеках именно из-за квирности. Но назвать все остальные случаи простым совпадением язык тоже не поворачивается. Список состоит в основном из художественных произведений, хотя среди них встречается, например, трактат «Люди лунного света» Василия Розанова или «Введение в сексологию» Игоря Кона. Также в него попал комикс про «Голубя Геннадия» — хотя пансексуальность главного персонажа в нём является скорее шуткой над повесткой, чем реальным её продвижением. Кроме квирности, шансы превратиться в "нежелательную" литературу повышает упоминание войны в целом повышает шансы оказаться в этом списке. Это может быть и «Толстая тетрадь» Аготы Кристоф, и детская иллюстрированная книга «Война» Жозе Летриа. Другая запретная тема: критика режима. Как советского — письма отцов из ГУЛАГа детям («Папины письма»), так и современного («Форпост. Беслан и его заложники» Ольги Алленовой, «Аптечка № 4» Булата Ханова). Также под запретом оказалась анархическая литература («Зелёная книга ИРА», «Манифест Унабомбера») и биография Андрея Сахарова. Кроме того, «Фаренгейт-лист» содержит шесть книг, изданных в рамках гуманитарных программ (причём при участии Министерства образования РФ). Эти книги послужили «причиной» обвинения Европейского университета в Санкт-Петербурге по делу об участии в деятельности нежелательных организаций. Иногда «нежелательность» книг может быть чистой случайностью. Кажется, в «Золотом храме» Юкио Мисимы нет ничего квирного. В реестре «Новой газеты» она появилась, потому что в одном из книжных Воронежа на неё наклеили плашку об иноагентстве автора (и дело тут, видимо, только в имени). «Вредные советы» Григория Остера возбудили прокуратуру якобы иллюстрациями, но после общественного резонанса этот запрет отыграли обратно (признанная детская литература пока что остаётся неприкасаемой). Наконец, есть книга, о которой не получилось найти достаточно информации, чтобы узнать, как относится ли в ней хоть что-нибудь к ЛГБТ-спектру. Это «События моей жизни» авторства Холикодзе А. Все остальные книги, собранные в «Фаренгейт-лист», так или иначе затрагивают темы квир-отношений или личной квирности. Со всеми оговорками получилось насчитать от 17 до 20 книг-исключений (из 127-ми). «Фаренгейт-лист» можно считать самым полным реестром "запрещёнки". Открывайте любую — и вас будет ждать роман про серийного убийцу («Изысканный труп» трансгендерного автора Поппи Брайт), андрогинность («Орландо» Вирджинии Вулф) или полиамория («Наша рыбка» Робин Фокс). Можно держать ссылку на реестр под рукой: он будет обновляться. 😒Спасибо за такой обзор парни+ #книжныйсписок

Доброго утра вам и хорошего нового дня! Замечательная прогулка по летнему Торонто... Спасибо прекрасной Елене 💜, такая красота... А я вернулся к любимому Джону Ирвингу и делюсь цитатой: 📖 «Единственное, что качественно отличает американских писателей от всех остальных, — это упорная нелогичная надежда на лучшее» #прогулка #цитата #ОтельНьюГэмпшир

Давно у меня на канале не было рубрики 🍁#книжнаяпара, поэтому исправляюсь. Обе книги, которые я сегодня хочу упомянуть, соединены не только тем, что написаны азиатскими авторами, описывают смутные времена истории своих стран, но ещё и тем, что в обеих книгах присутствует тема кошачьих. Если в одной это обыгрывание темы театральной, связанной с традиционной "кошачьей мелодией", то во второй — это тема охоты и исчезающего вида тигров. Как вы догадались по фотокарточкам, это: 📚«Смерть пахнет сандалом», Мо Янь (мой отзыв здесь) — шикарный роман китайского писателя, отражающий глубокий кризис власти в императорском Китае, систему жестоких пыток и казней тех времён, одновременно так тонко и драматично переплетающий судьбы абсолютно разных персонажей, и 📚«Звери малой земли», Чухе Ким (мой отзыв тут) — большой роман о Корейском полуострове первой половины ХХ века, описывающий жизнь как элит, так и низов тех времён; дающий замечательную возможность понять те противоречивые силы, которые зрели на протяжении многих десятилетий, и привели к разделению и разным путям развития. Если апрель этого года у меня прошёл под знаком "кошачьей оперы" Мо Яня, то в июне обратил на себя внимание амурский тигр Чухе Ким. ✍️Приятных вам чтений.

Сегодня памятная для меня дата. В этот день родилась моя старшая сестра Наташа. Сегодня ей бы исполнилось 60 лет. Она рано ушла от нас... На первой фотокарточке я ещё совсем малец на руках сестры в родительском доме под Кишинёвом. На второй — мы гуляем в центре Полтавы, лето 2010-го года... Сейчас я думаю, как же мало мы слов сказали друг другу... А ещё 25 июня 1907 года родился «последний поэт серебряного века» Арсений Александрович Тарковский (1907-1989). Вспомню одно стихотворение любимого поэта... 25 июня 1939 года И страшно умереть и жаль оставить Всю шушеру пленительную эту, Всю чепуху, столь милую поэту, Которую не удалось прославить. Я так любил домой прийти к рассвету И в полчаса все вещи переставить; Ещё любил я белый подоконник, Цветок и воду, и стакан гранёный, И небосвод голубизны зелёной, И то, что я — поэт и беззаконник. А если был июнь и день рожденья, Боготворил я праздник суетливый, Стихи друзей и женщин поздравленья, Хрустальный смех и звон стекла счастливый, И завиток волос неповторимый, И этот поцелуй неотвратимый. Расставлено всё в доме по-другому, Июнь пришёл, я не томлюсь по дому, В котором жизнь меня терпенью учит, И кровь моя мутится в день рожденья, И тайная меня тревога мучит, — Что сделал я с высокою судьбою, О боже мой, что сделал я с собою! Хорошего вам дня... #память #стихи #тарковский