Busy English Fox

В конце января этого года каждый третий паблик репостил новость о том, как гитарист из Флориды играл хиты the Deftones и System of a Down прямо во время операции, пока врачи удаляли ему опухоль на мозге. Что это за операции такие и зачем будить человека в этот неловкий момент, когда хирурги сделали из его головы копилочку? Удивительно, но то, что нам кажется чем-то на грани сюра и врачебного чёрного юмора, на самом деле - крайне важное достижение науки и медицины. И применяется оно, конечно, не только к гитаристам и не только в США😁 Или вот возьмём, к примеру, инсульт. Увы, почти в каждой семье найдётся как минимум один случай этого страшного и совершенно непредсказуемого происшествия. Почему одним пациентам удаётся восстановиться почти полностью, а другие оказываются навсегда парализованными? Как это влияет на речь, особенно если учесть, что кровоизлияние чаще всего происходит в том участке, который отвечает именно за эту функцию? Мозг вообще остаётся одной из самых загадочных областей науки, тем интереснее поговорить об этом с true professionals - научными сотрудниками Центра языка и мозга НИУ ВШЭ. Пару месяцев назад я созвонилась с Алиной и Егором, двумя очень увлеченными и погружёнными в свою работу нейролигвистами, и задала им кучу нубских вопросов: 🌱как речь представлена в мозге, 🌱как на эту способность влияют инсульт и нейродегенеративные заболевания, 🌱что такое процесс реорганизации функций мозга и как он работает, 🌱можно ли восстановиться после инсульта без дополнительных усилий, 🌱чувствует ли мозг боль, 🌱почему сложно опознать опухоль в мозге, 🌱зачем будить пациента во время операции на мозге, 🌱как сами пациенты реагируют на такое предложение, о чём любят говорить во время операции и помнят ли что-то после её окончания, 🌱эпилепсия: как много о ней известно? 🌱боятся ли учёные инфоцыган, 🌱как нейросети используются в научных лабораториях. Можете мне не верить, но этот эпизод получился одним из самых весёлых и лёгких для восприятия. Но лучше, конечно, проверьте сами 😜 Переходите по этой ссылке, выбирайте платформу для прослушивания и отправляйтесь в путешествие по мозгу. Эффект "да лааадно!!" гарантирован 😉 #busy_podcast

Сегодня утром меня и моего 10-летнего ученика Вову постигло удивительное озарение: 'ice cream' (мороженка) звучит так же, как 'I scream' (я ору). Совпадение? Происки мороженых хейтеров? Помогите, пожалуйста, разобраться. #busy_students

МОЗГ и ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ между ЯЗЫКАМИ Когда я только начала преподавать немецкий наравне с английским, я почти физически ощущала, как в моём мозге происходило Великое вторжение викингов в Англию всякий раз, когда нужно было переключиться с одного языка на другой. Раздавался скрип, скрежет и жалобные стоны. Мне казалось, что мучению этому нет конца, но деваться было некогда. Тем не менее, спустя несколько месяцев регулярных "тренировок" я уже гораздо реже представляла себя бьющейся рогатым шлемом о стену, а сейчас этот процесс стал уже практически бесшовным. Если бы всё это время мой мозг исследовали учёные, они бы наверняка отметили, что при первых попытках перейти с английского на немецкий и обратно я бы задействовала все зоны, которые имели хоть какое-нибудь отношение к обработке и воспроизведению речи. фМРТ снимок такого мозга был бы похож на букет ярко-красных участков, как будто весь орган охвачен огнём. Но со временем умственный пожар стал бы стихать, потому что всё больше операций в этом процессе переходили бы в автоматический режим, который столько ресурса не требует. Именно такой вывод сделала группа итальянских учёные, которые изучили мозг билингвов в зависимости от возраста начала освоения языка и уровня владения им. Оказалось, что оба фактора имеют влияние: чем раньше человек знакомится со вторым языком, тем быстрее его мозг адаптируется к переключению. Но даже если начать изучение в более позднем возрасте и довести свои знания до высокого уровня, результат будет тот же - быстрое переключение и минимум сложностей. У меня и у многих моих студентов - как раз второй случай. Помимо задействования тех или иных зон, меняется так же и сама структура мозга. Другая группа из американских, немецкий, испанских и британских (куда без них) учёных выяснила, что объём и плотность серого и белого вещества у монолингвов и билингвов довольно сильно отличается. Особенно заметна разница в тех участках мозга, которые отвечают за исполнительные функции - планирование действий, избирательное внимание, изменение реакции в зависимости от контекста. Переключение с одного языка на другой имеет к этим исполнительным функциям самое непосредственное отношение, поэтому билингвы могут похвастаться значительно более рельефным мозгом 😏🤌🏻 Так что когда я прошу своих студентов представить, что у них в голове накачивается "мышца", это даже не фигура речи, а вполне себе реальная картина. Как вы понимаете, накачать эту самую мышцу можно только с помощью практики. Ну, или придётся подождать, когда Илон Маск придумает для нас всех что-нибудь эдакое 😉 Не что бы это как-то уменьшило страдания в процессе обучения, но, согласитесь, приятно осознавать, что мозг трудится и растёт, не покладая нейронов. Даже если внешне этот никак не проявляется. #наука_и_лись

РАСПИСАНИЕ на НЕДЕЛЮ Если вы подписались на мой канал совсем недавно, быстренько объясню, что здесь происходит: каждое воскресенье я публикую анонс разговорных клубов на грядущую неделю. У меня есть несколько групп, разделённых по трём параметрам: онлайн/офлайн в Белграде, уровень участников, тематика. Если вам хотелось бы поучаствовать, но вы не понимаете, как выбрать группу или не знаете свой уровень, оставьте комментарий под этим постом или напишите мне лично @busy_fox - я со всем помогу. А темы планируются такие: 🥑 General English 🥑 Обсудим так называемую summer anxiety, или летнюю тревожность. Почему от этого сезона столько ожиданий? Какую роль в этом играют соцсети? Как помочь себе действительно насладиться летом и, при этом, не встрять в синдром упущенных возможностей? Online 🚩вторник 19.45Мск - группа В2 Online 🚩четверг 11.00Мск - группа В1 💰1300 динар / 1000 руб / 11 евро Offline Belgrade 🚩воскресенье 17.00 - группа В1 Offline Belgrade 🚩воскресенье 19.00 - группа В2-С1 💰1500 динар 🪐 Serial English 🪐 В этот раз мы смотрим эпизод из Love, Death&Robots, благодаря которому я решила не покупать робот-пылесос 😂 Вот и обсудим, без каких гаджетов мы уже не представляем свою повседневную жизнь, и как с ними взаимодействовать, чтобы выжить во время восстания машин. Сет лексики и ссылка на саму серию ребята уже получили, и вы тоже ещё успеваете всё изучить. На всё про всё уйдёт порядка 30 минут. Online 🚩среда 20.00 Мск - группа В1 💰1500 динар / 1300 руб / 13 евро ☝️Для записи и по всем подробностям пишите в комментариях или мне лично @busy_fox. 🦊Все встречи веду я, и сделать их максимально комфортными и полезными для вас - тоже моя ответственность. Так что никому не придётся лихорадочно думать, о чём же поговорить, или чем заполнить неловкие паузы - вопросы и и задания сформируют канву беседы. В общем, просто приносите себя, это единственное, что я не могу сделать за вас 😉

Вспомнила этот восхитительный пост, когда на днях обсуждали со студентом омонимы, а именно слово 'express'. Какая связь между глаголом со значением "выражать" (чувства, например) и экспресс поездом? Ну, я, разумеется пошла разбираться. Расследование показало, что слово происходит от латинского "pressare" - давить, толкать. Соответственно, с приставкой 'ex' мы что-то выдаливаем наружу, а с 'in' - наоборот, вдавливаем внутрь. Сравните express, espresso и impression (впечатление) - в русском языке у нас, кстати, тоже что-то отпечатывается в памяти. Ну ок, а что с поездом-то? Какое отношение express имеет к скорости? Оказалось, что весьма скромное. У того же глагола '(ex)pressare' была ворма 'expressus', которая обозначала что-то "конкретное, ясно выраженное". Когда прилагательное express впервые приложили к поезду, это значило всего лишь то, что транспортное средство довезёт вас до "конкретной, чётко определённой" станции, а не будет кланяться каждому столбу, как делают поезда обычные. То есть, скорость достигалась за счёт уменьшения количества остановок, а не резвости самого поезда. Правда, со временем смысл исказился. Если загуглить современный значение экспресс поезда, то увидим, что теперь он не только останаливливается лишь на крупных станциях, но ещё и идёт с повышенной скоростью. Вам не кажется, что с поездом просто случилась взрослая жизнь? #busy_wordstories

Практические проблемы омонимии: невозможно написать Get well soon человеку, про которого известно, что он травмировался, упав в колодец.

Вдогонку вчерашнему посту, хочу напомнить, что у меня же есть целый эпизод подкаста с one and only Татьяной Дороховой о том, как нам хочется и колется прижаться к какому-нибудь сообществу. Таня - это вообще крёстная мама моего внутреннего коммьюнитиведа. Именно благодаря ей я впервые разжала челюсть и пронесла слово "сообщество" применительно к своему разговорному клубу, и вскоре настолько уверовала в эту идею, что отходила в Танину Лабораторию хороводоводов коммьюнитиведов с первой и до последней встречи. В подкасте мы очень много говорим и о моём разговорном клубе, и о том, каково это - заново изобретать себя в открытом космосе. Если ещё точнее: 🌱как сообщества реализуют наши потребности и одновременно активируют страхи, 🌱в чём заключаются задачи лидера сообщества, 🌱зачем пропагандировать "философию бесполезности", 🌱почему эмигранты так активно жмутся друг к другу, но при этом не понимают, что делать с новыми контактами, 🌱фиксация на дружбе, как национальная черта, и как она мешает строить лёгкие контакты, 🌱как обучение в группе помогает прожить стыд, 🌱чем в процессе обучения полезны ритуалы, рутина и предсказуемость, 🌱почему так страшно влиться в уже существующую группу и как облегчить этот процесс. Переходите по этой ссылке, выбирайте платформу для прослушивания и ныряйте в нашу беседу. Она очень поддерживающая, честное слово 😉 #busy_podcast

На прошлой неделе проводила консультацию для своей коллеги о всех хитростях и премудростях организации разговорного клуба, и неожиданно вспомнила одно убеждение, которое уже успело затереться и порасти мхом опыта. Оказывается, когда я только подступалась к созданию своего первого разговорного клуба, мне искренне казалось, что speaking club - это когда на каждую следующую встречу приходят новые люди, которые никогда прежде друг друга не видели, и после этой встречи тоже нигде больше не пересекутся. Откуда я планировала взять так много участников и сколько этот клуб должен был прожить - большая загадка, но почему-то мне казалось, что в этом и есть вся фишка - дать участникам возможность соприкоснуться с самым широким спектром словарного запаса, произношения и темпа речи. Представьте моё удивление, когда разговорный клуб, наконец, появился, пошли регулярные встречи, и из недели в неделю на них приходили ... процентов на 80 одни и те же люди. Я наблюдала за ними и не могла понять, чего они ходють? (с) Им что, кроме клуба заняться больше нечем? 😁 Не знаю, откуда взялось ума никого из них прямо об этом не спросить 🤭 Точнее, я всё-таки спросила, но гораздо позже и не в таких формулировках 🤓 Из своей нынешней точки я вообще не представляю, как ребята тогда смогли считать ценность клуба, если даже я сама не могла её толком сформулировать и уж тем более показать. Точнее, в моём представлении ценность была, но исключительно технического характера: пришёл-увидел-поболтал. А то, что клуб имеет потенциал превратиться в целое сообщество, в моей голове и близко не стояло. Я и слова-то такого вслух не произносила - "ко-мью-ни-ти". Это что, встречи на которые приходят с лавандовым рафом? Вторым шокирующим откровением стало то обстоятельство, что 98% участников вообще-то не хотят из раза в раз оказываться в компании незнакомых людей. Опять тратить полчаса на базовые вопросы из автобиографии? Сирьесли? А о чём-то другом мы когда-нибудь поговорим? Я уж молчу про то, что подавляющее большинство ребят приходят на встречи с сильной тревожностью, и полностью чужеродная атмосфера никак не поспособствует тому, чтобы извлечь из себя что-то длиннее "ээээ". >>> здесь должен быть чёрный экран с фразой СПУСТЯ ПЯТЬ ЛЕТ <<< Это удивительно, но ключевые принципы, которые кажутся мне такими простыми и естественными сейчас, на самом деле пришлось взращивать с нуля. - что разговорный клуб - это 80% постоянного состава и 20% блуждающего нерва, - что больше всего нужно вкладываться в отношения людей внутри группы, и это станет основой её долгой и счастливой жизни, - что важно постоянно изучать клиентский опыт участников и помогать им почувствовать себя максимально комфортно на всех этапах. У меня большие проблемы с тем, чтобы смотреть на своё развитие с благодарностью. Чаще всего мне страшно оглядываться назад и хочется нащёлкать себе по носу за то, что я не додумалась до чего-то 5 лет, 3 года или даже месяц назад. Но раз со многими ребятами меня связывают уже многолетние отношения, и люди до сих пор массово не разбегаются, значит, что-то я точно делаю правильно 😁 На том и стоим. #busy_speaking_club #busy_community

Вчера на разговорному клубе кто-то упомянул выражение "адвокат дьявола", и мы тут же коллективно призадумались о его происхождении - вдруг это результат популярности одноимённого фильма с Аль Пачино и Киану Ривзом? Мы с вами знаем, что гениальные киношники иногда производят новые крылатые выражения, как случилось, например, со знаменитым "The Bucket List". Но в случае с адвокатом дьявола фильм оказался абсолютно ни при чём. Более того, выяснилось, что это была абсолютно реальная должность в католической церкви с XVI по XIX века! На латыни этот job title звучал весьма узнаваемо для нас - advocatus diaboli, или поборник веры. Знаете, чем занимался этот светлый человечек? Когда клирики собирались канонизировать очередного святого, он выискивал изъяны в его характере и подвергал сомнению совершённые им чудеса. А на стороне потенциального кандидата в святые был - кто бы вы думали - адвокат бога, который должен был опровергнуть все обвинения. В общем, всё как у взрослых. Не могу поверить, что человечество упразднило такую полезную должность! Хотя, с другой стороны, противодействие критическому мышлению очень многое объясняет 🫠 #busy_wordstories

Вчера на разговорному клубе кто-то упомянул выражение "адвокат дьявола", и мы тут же коллективно призадумались о его происхождении - вдруг это результат популярности одноимённого фильма с Аль Пачино и Киану Ривзом? Мы с вами знаем, что гениальные киношники иногда производят новые крылатые выражения, как случилось, например, со знаменитым "The Bucket List". Но в случае с адвокатом дьявола фильм оказался абсолютно ни при чём. Более того, выяснилось, что это была абсолютно реальная должность в католической церкви с XVI по XIX века! На латыни этот job title звучал весьма узнаваемо для нас - advocatus diaboli, или поборник веры. Знаете, чем занимался этот светлый человечек? Когда клирики собирались канонизировать очередного святого, он выискивал изъяны в его характере и подвергал сомнению совершённые им чудеса. А на стороне потенциального кандидата в святые был - кто бы вы думали - адвокат бога, который должен был опровергнуть все обвинения. В общем, всё как у взрослых. Не могу поверить, что человечество упразднило такую полезную должность! Хотя, с другой стороны, противодействие критическому мышлению очень многое объясняет 🫠 #busy_wordstories