آوای باران

لم يكن شخصاً عادياً بل قطعة من قلبي رفيق روحي والجزء الجميل في عمري وإن قلَّ الكلام أنتَ شخصي الذي لا يعوّض يه آدم عادى نبود! تكه اى از قلبم بود و همراهِ روحم! و قسمتِ زيباى زندگيم! و اگه بخوام كوتاه بگم تو همانى هستى كه جايگزين ندارى،،، ترجمه:#الف_تالیا @Avaybaranim☔️♥️

. و بعد ، تو آمدی چون بهارِ بعدِ زمستان و تو آمدی چون نسیمی ملایم در گرمایی سوزان و تو آمدی چون روئیدن گلهای معطر بر زمینی بی ثمر و تو آمدی چون پرتو نوری بعد از شبی افسرده و تو آمدی چون لبخندی صمیمانه بعد از غم و بعد تو آمدی و تو ! بسیار شبیه عشقی ... #دئری_تیشنا @Avaybaranim☔️♥️

اگر گریه کنم صدایم را خواهید شنید، لا به لای مصراع های شعرم؛ آیا می توانید لمس کنید، اشک هایم را، با دست هایتان؟ از زیبایی ترانه ها و بی کفایت بودن کلمه ها بی خبر بودم، پیش از آن که به این درد دچار شوم. جایی هست، می دانم؛ که می توان هر چیزی را به زبان آورد؛ خیلی نزدیک شده ام، حسش می کنم؛ اما توان گفتنش را ندارم. #اورهان_ولی_کانیک ترجمه: مجتبی نهانی @Avaybaranim☔️♥️

بخشیده‌ام، شما هم اگر بخواهید می‌توانید ببخشید.آدم زمین نیست که بتواند بارِ همه این تلخی‌ها را به دوش بکشد #روزنگار،۱۶خرداد،درگذشت #هوشنگ_گلشیری 🍃🌼🍂

تار موی پریشان • آواز : همایون شجریان • آهنگساز : فردین خلعتبری • شعر : افشین یداالهی ♥️♥️

به خوابم اگر نیایی، به همه خواهم‌گفت خورشید را که روی زمین راه می‌رفت. خواهم گفت: اقیانوس‌ها را که به دست گرفته‌بودی و با چشمانت چگونه شب را روز می‌کردی برای داشتنِ تو اگر بخواهی خنجر به گلو می‌گیرم و عیدِ عشاق را رقم خواهم‌زد می‌خواهم خنجرت گلویم را پاره کند، بی آنکه خدا دلش بسوزد برای داشتنِ تو پای پیاده خطِ استوا را خواهم‌دوید تمامِ صحراهای دور و نزدیک می‌خواهم به نام تو جهان را نشانه بگذارم برای داشتنِ تو هم اشکِ یعقوب می‌شوم هم ناله‌ی زلیخا هم زبانِ بلقیس برای داشتنِ تو حتی شهید می‌شوم! #سهام_الشعشاع

چهارباغ • آواز: محمدرضا شجریان ♥️♥️

سهم من از تو شوق لطیف باران عطر خوش لیمو در دست هایم سهم من از تو بوی خوش نسترن از پیراهنت و هوایی که به تقلای موهایت افتاده و همین باد که برگ را هم پا به پای خودش می رقصاند همین خیابان که با تو خندیده است"* و نمی دانی چه بر سر چشم های من آورده ... #زینب_سادات_حسینی(ترنّم) @Avaybaranim☔️♥️