اللُّغَةُ وَالأدَب | بهمن بادینی

بهمن‌ماه شرح تصریف زنجانی را در کانال ارسال خواهم کرد إن شاء الله...

۱۸ دسامبر، روز جهانی زبان عربی زبان عربی، زبان قرآن است زبانی است که محبوب‌ترین مخلوق خداوندمان، محمد ﷺ با آن سخن گفت زبان صحابه و تابعین رضوان الله علیهم است عربی، زبان دین مسلمانانِ شرق و غرب جهان است زبانی‌ست که همگی ما فارس‌ها، کُردها، تُرک‌ها، عرب‌ها، روس‌ها، آمریکایی‌ها و دیگر مسلمانان با آن اذان می‌گوییم و به پیشگاه پُر مهر خدایمان می‌رویم و یک دل و یک صدا با همین زبان نماز می‌خوانیم و مناجات می‌کنیم... زبان عربی زبان عرب‌ها نیست، زبان امت اسلام است... زبان بلال حبشی، سلمان فارسی، جابان کُردی و صلاح الدین هاست... زبان عربی زبان آن شیرمردان خیبرشکنِ غزه است... زبان سخنوری‌های عزتمند ابوعبیده است. اگر تنها یک دلیل برای دوست داشتن زبان عربی وجود داشته باشد، و آن دلیل جاری شدنَ این زبان بر دهان مبارک رسول الله ﷺ باشد، کفایت می‌کند...

دانشجویان آمریکایی که از فلسطین دفاع می‌کنند: ۱- تهدید به مرگ می‌شوند ۲- ممنوع از تحصیل می‌شوند ۳- از استخدام آن‌ها ممانعت می‌شود 📃 لینک خبر: https://amp.cnn.com/cnn/2023/12/13/opinions/israel-gaza-congress-pro-palestinian-students-pearlman/index.html اجازه ندید از این به بعد کسی چرندیاتی درمورد عدالت غربی‌ها و شایسته‌سالاری و آزادی بیان بگه! 🔴 مرصاد @Mersad_c

وُلتِر (Voltaire) از مشهورترین فیلسوفان قرن هجدهم میلادی بوده و به قول ویکتور هوگو کل قرن هجدهم را می‌توان به وُلتر نام‌گذاری کرد. اگرچه او خداباور بود، اما از مهم‌ترین دشمنان دین (به ویژه مسیحیت) به شمار می‌آمد. وی دیدگاه منفی نسبت به اسلام هم داشت و یکی از نمایش‌نامه‌هایش را به نام محمد [صلی الله علیه وسلم] نام‌گذاری کرد. بیشترین کسانی در آن زمان به این نمایش‌نامه اعتراض نمودند، نه مسلمان بلکه کشیش‌ها و روحانیان مسیحی بودند؛ چرا که می‌دانستند این نمایش‌نامه نقد ساخر اسلام نیست، بلکه نقد تمام ادیان به طور عمومی است! به اعتقاد من آن روحانیان نصرانی، بسیار از برخی نظریه‌پردازان و داعیان مسلمان ما در این زمان عاقل‌تر بودند. فتأمّل...

🟢 دورۀ مجازی مکالمه عربی فصیح ● ۲۰ جلسه تدریس کتاب (آفلاین) ● ۴ جلسه کارگاه مکالمه  (آنلاین) ● ۸ پادکست علمی و مفید با پشتیبانی کامل و بررسی تمارین ● 🎁 هدیه: عضویت در کانال تلگرامی VIP پر از آموزش عربی (صوت، کلیپ، کتاب، لغت، اصطلاح) به صورت دائمی + گروه مکالمه زبان‌آموزان با شرکت در این دوره نه تنها کتاب سری اول العربیة بین يديك رو مسلط می‌شید بلکه یاد می‌گیرید بعد از کلاس‌ها و دوره هم عربی یاد بگیرید و هر روز پیشرفت کنید. 👤 مدرس: بهمن بادینی، دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، مدرس عربی، مدرس فارسی به عرب‌زبانان در مرکز آزفای دانشگاه کردستان، مترجم تجاری 🔴 هزینه دوره: ۱.۲۰۰.۰۰۰ هزار تومان 🟢 هزینه دوره با تخفیف: ۴۹۰.۰۰۰ هزار تومان (ثبت‌نام گروهی تخفیف بیشتری دارد) ظرفیت: فقط ۱۰ نفر سری بعدی ثبت نام چند ماه دیگر بوده و افزایش قیمت خواهیم داشت. 🔻شروع دوره: ۳۰ آذر ثبت نام و اطلاعات بیشتر: @Arabi_1403

اخبار در آسیابِ رسانه‌ها bit.ly/46Zpymk روزانه در سراسر جهان، اتفاقات زیادی می‌افتد که هر کدام اثر و تابشِ خاصِ خود را بر ذهن مردم به جای می‌گذارد. در این میان، رسانه‌ها با هنر تیترسازی و خبرنویسی خود و با بکارگیری شِگِردهای دستوریِ نحوی و استعاره‌های زبانی و مفهومی، به کمکِ صاحبان خود آمده و موج تأثیرپذیری‌ها را منحرف نموده و از شدّت آن می‌کاهند یا به آن می‌افزایند. بسیاری از عبارت‌ها و جمله‌های زبانی با لحن و آوای مختلف، معانی مختلفی به خود می‌گیرند و در لایه‌های آوایی زبان لایه‌های معنایی متفاوتی را می‌توان جست‌وجو نمود؛ به عنوان مثال به راحتی می‌توان با بهره‌گیری از تارهای صوتی لطیف و نرم زنانه که از یک زن شنیده می‌شود، از شدت و خشمی که از یک خبر یا جمله انعکاس می‌شود کم کرد خصوصاً که «آهنگ صدای مردان دارای سه سطح تقابلی زیر و بم است، در حالی که زنان دارای چهار سطح‌اند و این خود سبب می‌شود که بتوانند به راحتی عواطف گوناگون را ابراز کنند» [۱]؛ در حالت کلی زنان القاکنندۀ حس مادرانه و آرامش و دوری از جنگ و تنش هستند و این حس که در ناخودآگاه عمومی ما نهادینه شده است نیز به‌طور ناخودآگاه می‌تواند باعث کاهش گارد و واکنش شنونده نسبت به آن خبر گردد. رسانه‌های جهانی گاهی از این تاکتیک برای انتشار اخبار استفاده می‌کنند یا اینکه برخی از قدرت‌های سیاسی از زنان در تیم‌های مذاکراتی خود به جهت نفوذ بیشتر بهره می‌برند. نکتۀ دیگری که در برخی مواقع از جانب رسانه‌ها رعایت می‌شود، به‌کار بردن افعال مجهول و معلوم است؛ به این دو جمله از BBC دقت کنید: ۱- «حماس در روز ۷ اکتبر به داخل مرز اسرائیل حمله کرد و ۱۲۰۰ نفر را کشت و ۲۴۰ نفر را گروگان گرفت.» [۲] ۲- «از آن زمان بیش از ۱۴ هزار فلسطینی ساکن نوار غزه در حملات هوایی و عملیات زمینی اسرائیل کشته شده‌اند.» [۳] در جمله‌های سطر اول فعل معلوم است و در جملۀ سطر دوم فعل به صورت مجهول به کار رفته است. در سبک‌شناسی لایۀ نحوی جمله، صدای دستوری (Grammatical Voice) از جمله مواردی است که مورد بررسی قرار می‌گیرد؛ صدای دستوری عبارت است از رابطۀ میان رخداد یا حالت فعل با دیگر شرکت‌کنندگان در فرایند فعلی (فاعل، مفعول و...). [۴]. جمله‌های مجهول یا شِبه‌مجهول بخشی از صدای دستوری منفعل هستند که یکی از علت‌های استفاده از آن‌ها می‌تواند کاستن از شدت کنش‌گری باشد و از این جهت منفعل نامیده می‌شوند که مبتدا در حالت پذیرندۀ عمل قرار می‌گیرد [۵]. به‌ویژه که این اخبار در فضایی منتشر می‌شود که دستگاه رسانه‌ای صاحب قدرت در دیگر متن‌ها و اخبار می‌کوشد تا طرف مقابل را متهم به ضربه به خودی کند و او را عامل جریانات پیش آمده تلقی کند (بیمارستان معمدانی)؛ تکه‌های این پازل، گُفتمان صاحب رسانه را تشکیل می‌دهد و در جهت راهبرد جنگ فکری وی به خدمت گرفته می‌شود. زبان، همیشه یکی از عوامل حیاتی در قدرت و سیاست بوده است و چینش واژگان دستِ‌کمی از چینش سربازان ندارد؛ جُرج لیکاف -زبان‌شناس مشهور آمریکایی- در کتاب Don’t Think of an Elephant محافظه‌کاران آمریکایی را کسانی معرفی می‌کند که قدرت بیشتری در تولید استعاره‌هایی دارند که بیشترین مخاطب را با خود همراه کند و دونالد ترامپ نیز یکی از همین اشخاص می‌باشد. شما، در برابر رسانه‌ها منفعل نباشید؛ آن‌ها می‌خواهند از شما استفاده کنند، نه اینکه از آن‌ها استفاده کنید! ✍🏻بهمن بادینی - ۲۳ آذر ۱۴۰۲ 📚پی‌نوشت‌ها: [۱] محمود فتوحی، سبک‌شناسی، نظریه‌ها، رویکردها و روش‌ها، (انتشارات سخن)، ص۲٤٥. [۲] https://bbc.in/3ta76d3 [۳] https://bbc.in/3H3l0RD [۴] محمود فتوحی، سبک‌شناسی، نظریه‌ها، رویکردها و روش‌ها، ص۲۹٥. [۵] Kaliman. A. H. (1991). Grammatical Voice. p 3. ✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾ 🇵🇸 @no_atheism | رد شبهات ملحدین

پیشرفت فکری غرب تا حد زیادی مؤثر از میراث معرفتی علمی و فلسفی مسلمانان است که توسط اروپاییان قرون وسطی ترجمه شده. نویسندۀ این کتاب دکتر توبی هوف (Toby Huff) استاد انسان‌شناسی دانشگاه ماساچوست آمریکا بوده و بسیار نسبت به علوم غرب متعصب است. این کتاب توسط دکتر محمد حسن عصفور استاد ادبیات انگلیسی دانشگاه اردن به عربی ترجمه شده است. فجر العلم الحدیث، ص ۳۰

‏پناهجوهای داخل پناهگاه سازمان ملل رو به اسم حماس لخت کردند! حالا که مخاطبین مدیر مدرسه سازمان ملل و یکی از کارمنداش رو شناسایی کردند و دروغ اسرائیل رو شده، صهیونیست‌ها رئیس سازمان ملل رو تگ کردند و می‌گن «نیروهات بین تروریست‌ها بودن؛ استعفا بده!» یعنی چقدر این موجودات نجس و بی‌شرافت هستند و چقدر کسانی که دروغ‌های اینارو باور می‌کنند احمق هستند! 🔴 مرصاد @Mersad_c

چون سگِ باران‌دیده، گُرگِ یوسف‌دریده در لجنزارِ وحشت، کفتارِ پیر خزیده بر مرتعِ ضلالت، آخُورِ کفر و نیرنگ هزار گاو و گوسفند بر گردِشان چریده آن روبَهان لندن، شغال‌های یانکی موشِ کثیف پاریس، با آن سرِ خمیده افسارهای مخمل، پالان‌های رنگین با خادمانی بسیار: صدها خَرِ رمیده عرعرکُنان به سویی در جستجوی بویی بوی خرِ کبابی، به جای گوشت وزیده زوزهٔ ظالمانه، در مدح جُندِ فرعون پایان کار نزدیک، هنگامِ نعل رسیده نوشتهٔ: بهمن بادینی - ۱۷ آذر ۱۴۰۲

🏷 لغتنامه‌های کاربردی تألیف شدهٔ من (PDF): ● ۱- کتابچهٔ ۱۰۰ فعل عربی پرکاربرد ۶۹ هزار تومان شامل ۱۰۰ فعل عربی مهم و ضروری (ماضی، مضارع و مصدر) همراه با ۲۰۰ جمله و بیش از ۳۰۰ واژهٔ کاربردی دیگر به صورت حرکت‌گذاری شده 🔖 هزینه با تخفیف: ۷۴ هزار تومان ● ۲- کتابچهٔ ۲۰۲ واژهٔ کلیدی سیاسی و نظامی (ویژهٔ اخبار و مطبوعات) 🔖 هزینه با تخفیف: ۳۹ هزار تومان ● ۳- کتابچهٔ ۱۰۱ واژهٔ کلیدی تجارت و اقتصاد 🔖 هزینه با تخفیف: ۲۹ هزار تومان برای دریافت به این آیدی پیام بدید: @Arabi_1403 🟠 در صورت تمایل به دریافت هر سه کتابچه تخفیف بیشتری خواهید داشت.

کسانی که توسط وحشی‌ترین و کثیف‌ترین دشمنان اسلام و انسانیت کشته می‌شوند ان‌شاءالله شهید هستند و طرف مقابل یقینا در درکات جهنم خواهد بود (همراه تمام منافقان و کافرانی که قلب کثیف و دهان نامبارکشان علیه مسلمانان می‌چرخد و چرندیات رسانه‌های مزدور یهود را تکرار می‌کنند) فهم شهادت و قربانی برای دین، عزت و شرف و آزاد کردن نوامیس مسلمانان برای دنیاپرستان و کسانی که مغزشان لانهٔ کرکس‌های فمینیست‌ و سکولار است، بسیار سخت است! لیکن، تاریخ سکوت و تأیید مدعیان انسانیت و آزادی بیان بر جنایت این جنایتکاران و مدافعانشان را ثبت خواهد کرد. فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا بر آنان شتاب مكن ما تمام اعمال ايشان را دقيقا محاسبه مى كنيم (و جزاى كارهايشان را خواهيم داد)

کسانی که توسط وحشی‌ترین و کثیف‌ترین دشمنان اسلام و انسانیت کشته می‌شوند ان‌شاءالله شهید هستند و طرف مقابل یقینا در درکات جهنم خواهد بود (همراه تمام منافقان و کافرانی که قلب کثیف و دهان نامبارکشان علیه مسلمانان می‌چرخد و چرندیات رسانه‌های مزدور یهود را تکرار می‌کنند) فهم شهادت و قربانی برای دین، عزت و شرف و آزاد کردن نوامیس مسلمانان برای دنیاپرستان و کسانی که مغزشان لانهٔ کرکس‌های فمینیست‌ و سکولار است، بسیار سخت است! لیکن، تاریخ سکوت و تأیید مدعیان انسانیت و آزادی بیان بر جنایت این جنایتکاران و مدافعانشان را ثبت خواهد کرد. فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا بر آنان شتاب مكن ما تمام اعمال ايشان را دقيقا محاسبه مى كنيم (و جزاى كارهايشان را خواهيم داد)

إذَا اشْتَكَى مُسْلِمٌ فِيْ الصِيْنِ أرَّقَنِيْ وإنْ بَكَى مُسْْلِمٌ فِيْ الْهِنْدِ أبْكَانِي وَحَيْثُمَا ذُكِرَ اسْمُ الله فِيْ بَلَدٍ عَدَدْتُ أرْجَاءَهُ مِنْ لُبِّ أوْطَانِي عبد الرحمن العشماوي

آزادی بیان از جمله چرندیاتی که توسط ابَر دیکتاتورهای جهان ادعا می‌شود، آزادی بیان و عدم سانسور است! ۱- بیش از ۷۰ خبرنگار را کشتند ۲- خانهٔ خبرنگاران الجزیره را بمباران کردند و زن و بچه‌هایشان را کشتند ۳- اینترنت غزه را قطع کردند ۴- در فیس‌بوک اقدام به محدودیت و سانسور مدافعان فلسطین کردند ۵- بسیاری از پست‌ها و استوری‌های مخالف این جنایتکاران حذف شد ۶- ایلان ماسک را که به خوبی همکاری نمی‌کرد و سیاست‌هایشان را اجرا نمی‌کرد به غلط کردن انداختند و مجبور به حمایت کردند ۷- در اروپا و آمریکا و... حامیان فلسطین را بازداشت و محدود کردند ۸- و... باز هم احمقانی هستند که از آزادی بیان بگویند؟ تنها وقتی برای شما آزادی بیان می‌خواهند که سگشان باشید و برایشان عوعو کنید. 🔴 مرصاد @Mersad_c

مکتب ادبی فرمالیسم و ستیزِ کمونیسم فُرمالیسم که در زبان فارسی تحت عنوان «صورت گرایی» یا «شکل گرایی» شناخته می‌شود یکی از مکاتب نقد ادبی معاصر است که پس از مکاتب نقد ادبی تاریخی، اجتماعی و روان‌شناختی پا به عرصۀ ادبیات گذاشت. پیدایش این مکتب ادبی -به عنوان یک مکتب معین- در روسیۀ سال 1914 و توسط ویکتور شکلوفسکی بود و افرادی چون بوریس آخِن بام، رومن یاکوبسن و ... نیز فرمالیست‌های مشهور آن زمان بودند. جان‌مایۀ فرمالیسم پرداختن به متن ادبی از درون (بدون در نظر گرفتن ملابسات تاریخی و اجتماعی و...) و ترسیم مبانی زیبایی‌شناختی برای سنجش ادبیات است؛ به گونه‌ای که هدف از ادبیات را نه تعلیم و حفظ و نشر آرمان‌ها، بلکه لذت‌بردن و زیبایی دانسته و به الفاظ بیشتر از معانی اهمیت می‌دهد. این مکتب ادبی مورد انتقاد شدید دولت کمونیسم قرار گرفته و بسیاری از نظریه‌پردازانِ آن تبعید یا مجبور به مهاجرت شدند! از جمله زبان‌شناس مشهور -رومن یاکوبسن- که ابتدا به چک‌اسلواکی و سپس اروپا و نهایتا آمریکا گریخت و در همان‌جا هم فوت کرد. ویکتور شکلوفسکی که بر اساس دیدگاه برخی، مؤسس این مکتب است، برای حفظ جان خود از این مکتب رجوع کرده و به مکتب ادبی رئالیسم سوسیالیستی که مورد تأیید دولت کمونیستی بود گروید و به تاریخ ادبیات پرداخت. آخن بام نیز به تذکره‌نویسی روی آورد و عملا مکتب فرمالیسم روس پایان یافت. نوشتۀ بهمن بادینی برای مطالعۀ بیشتر: آیین صورتگری، سهراب طاووسی، انتشارات ققنوس جنبش شکل‌گرایان روس و مطالعۀ زبان و ادب، دکتر کورش صفوی، نشریه پژوهشنامه فرهنگستان هنر

مکتب ادبی فرمالیسم و ستیزِ کمونیسم فُرمالیسم که در زبان فارسی تحت عنوان «صورت گرایی» یا «شکل گرایی» شناخته می‌شود یکی از مکاتب نقد ادبی معاصر است که پس از مکاتب نقد ادبی تاریخی، اجتماعی و روان‌شناختی پا به عرصۀ ادبیات گذاشت. پیدایش این مکتب ادبی -به عنوان یک مکتب معین- در روسیۀ سال 1914 و توسط ویکتور شکلوفسکی بود و افرادی چون بوریس آخِن بام، رومن یاکوبسن و ... نیز فرمالیست‌های مشهور آن زمان بودند. جان‌مایۀ فرمالیسم پرداختن به متن ادبی از درون (بدون در نظر گرفتن ملابسات تاریخی و اجتماعی و...) و ترسیم مبانی زیبایی‌شناختی برای سنجش ادبیات است؛ به گونه‌ای که هدف از ادبیات را نه تعلیم و حفظ و نشر آرمان‌ها، بلکه لذت‌بردن و زیبایی دانسته و به الفاظ بیشتر از معانی اهمیت می‌دهد. این مکتب ادبی مورد انتقاد شدید دولت کمونیسم قرار گرفته و بسیاری از نظریه‌پردازانِ آن تبعید یا مجبور به مهاجرت شدند! از جمله زبان‌شناس مشهور -رومن یاکوبسن- که ابتدا به چک‌اسلواکی و سپس اروپا و نهایتا آمریکا گریخت و در همان‌جا هم فوت کرد. ویکتور شکلوفسکی که بر اساس دیدگاه برخی، مؤسس این مکتب است، برای حفظ جان خود از این مکتب رجوع کرده و به مکتب ادبی رئالیسم سوسیالیستی که مورد تأیید دولت کمونیستی بود گروید و به تاریخ ادبیات پرداخت. آخن بام نیز به تذکره‌نویسی روی آورد. ر. ک به آیین صورتگری، سهراب طاووسی، انتشارات ققنوس جنبش شکل‌گرایان روس و مطالعۀ زبان و ادب، دکتر کورش صفوی، نشریه پژوهشنامه فرهنگستان هنر

📺 واژگان مهم اخبار این روزها الهُدنة| آتش‌بس، صلح موقت المُحتجز| بازداشتی الرَّهائِن| گروگان‌ها المُحَرَّر| آزاد شده 🔋 آموزش عربی @Arabi_5