(Не)винный писатель 🍷

Без света либо без вас? Без вас. Держимся, украинцы 🇺🇦

❤️‍🔥Даниїл від otto_aoi *кланяюсь автору в ніженьки* #арт #Даниїл #Сирин

Я, если бы у меня была ванная 🛁

Сходили сегодня на «Ваканда навсегда». Сценаристы очень хорошо обыграли смерть Чедвика, как бы это не звучало, и почтили его память. Это вот чтобы без спойлеров. По динамике в середине фильм немного просел, но концовка все более менее выровняла. Я бы поставила фильму, наверное 7-8 балов. Шури прекрасная Черная Пантера. Мне она нравится как героиня. Ну и девочка, которая теперь замена Железного человека, в целом тоже довольна харизматична. А так я все еще кайфую от их необычной культуры, костюмам, и музыке. Вот здесь всегда все классно) А вы смотрели уже? Как впечатления?

Первый раз готовила бельгийские вафли 🧇

Так, оцениваем перевод «Костей и звездной пыли».

А может кто-то знает людей, которые могут помочь с переводом? 🤔 Мне бы +- хотя бы одну главу перевести, чтобы понять как оно должно выглядеть.

Я вас поняль 😰 А как тогда люди переводят книги с русского? Они ведь не переписывают полностью предложения? 😰 не дай боже еще раз книгу переписывать, я же с ума сойду 🥲

А я тут на ночь плюшками балуюсь. Это из разряда просто скопировать - вставить в переводчик 🤔 «Застигло нічне повітря важким диханням лягало на груди, змушуючи проклинати надзвичайно спекотне для Аллимона літо. Вже близько години Каїра блукала східним районом у спробах відчути вібрації потрібної їй душі. Взявши доручення кілька годин тому, вона й не очікувала, що це займе настільки багато часу. Навіть видані вказівки координатора не допомагали — згаданий ним орієнтир,Каїра пройшла вже понад годину тому, але так і не відчула душі. Якби вона була в рідній Кірмі, із завданням впоралася б за півгодини, але на чужій території залишалося тільки вдивлятися в поблисклі таблички будинків та звірятися з картою.» Украинцы, как вам в целом читается? Чувствуется, что конструкция раньше была на русском?

Наконец-то пришла) Даже открытку положили 👀

Херсон ❤️🇺🇦

По книге: Продолжаю выкладку на русском языке + планирую понемногу переводить главы на украинский. Скорей всего оставлю одну платформу для выкладки: ваттпад — так как мне там удобней.

Сделала группу закрытой — так что вы теперь мое маленькое тайное сообщество. Для чего: планирую развивать свою публичность именно среди украинского сегмента, поэтому сделаю открытый канал уже на украинском языке. Этот канал забрасывать не собираюсь ✌️

Сегодня в чатике рецензентов поднялся новый интересный разговор о будущем для украинских авторов. Лично у меня большая вера в нашу книжную отрасль. Я буквально наблюдаю, как все начинается оживляться после долгого застоя. При том, что на улице война. И мне кажется, что нам, украинским авторам, не хватает собственного сильного комьюнити. Меня в этом плане жутко вдохновляет «Чердак с историями» и прекрасная Алина, которая делает много полезного для русс книжного рынка. И я подумала, а почему бы не создать нечто подобное для украинских авторов и читателей? Пока конечно мысль зреет в голове - так как все это действие будет жрать мой временный ресурс. То небольшое мое украинское комьюнити, вы бы хотели нечто подобное?

Статистика от телеграмма:

Сейчас будет мини опрос 📌

А еще купила вот это чудо) Угадайте для чего?) 🌲👀

Еще хотим попасть на Щелкунчика. Не знаю будут ли выступления, но буду мониторить сайт)

Купила билеты, пойдем с парнем на балет во Львовский оперный ❤️