English | Английский

🎬 Тайная жизнь домашних животных (The Secret Life of Pets) 2016 0:00 🐻 - 🔤ho are you guys? - Вы кто такие? 0:01 🐰 - 🔤uh? Who are we? Who are we? - А? Кто мы? Кто мы? 0:06 🐰 - 🔤e are "The Flushed Pets"! - Мы - брошенные домашние животные! 0:09 🐰 - 🔤hrown away by our owners, and now we're out for revenge! - Выброшены нашими владельцами, и теперь мы им мстим! 0:14 🐰 - 🔤t's like a club, but with biting and scratching - Это как клуб по интересам, но с уксусами и царапинами 0:17 🐶 - 🔤ake us with you! - Возьмите нас с собой! 0:20 🐰 - 🔤 don't think so, pets - Я так не думаю, домашние животные 0:23 🐰 - 🔤eah, you got the stench of domestication all over you - Да, от вас воняет домом 0:26 🐰 - 🔤ou chose your side, and now you're gonna burn - Вы выбрали свою сторону, и теперь вы сгорите 0:28 🐶 - 🔤o, stop! Who you calling pets? - Неет, стой! Кого ты назвал домашними животными? 0:32 🐶 - 🔤 ain't no pet. You got it all wrong - Я не домашнее животное. Вы все неправильно поняли 0:34 🐶 - 🔤e're... We're just like you guys - Мы... Мы такие же, как вы, ребята 0:35 🐶 - 🔤e hate humans - Мы ненавидим людей 0:37 🐻 - 🔤h, yeah! That's, that's right! Hate them - О да! Это, это верно! Ненавижу их 0:39 🐶 - 🔤h man, don't get me started on people - Ох, даже не говорите мне про людей 0:41 🐻 - 🔤m I right, Duke? Yeah, that's why we burned our collars, man! - Я прав, Дьюк? Да, поэтому мы сожгли наши ошейники, приятель! ✅ Flush - румянец, краска, прилив крови, расцвет, прилив, приступ, глаг: промывать, краснеть, вспыхнуть, воодушевлять ✅ Throw - бросать, ход, метание, бросание, сброс, глаг: бросать, кинуть, забросить, кидать, метать ✅ Domestication - приручение, окультуривание, любовь к дому, привычка ✅ Bite - укусить кусать, клевать, жалить, травить, грызть, сущ: укус, прикус, след укуса ✅ Scratch - царапина, скрип, ссадина, расчесывание, зуд, глаг: царапать, чесать ✅ Collar - воротник, ошейник, кольцо, хомут, шиворот Don't forget to ❤️ English | Английский

🎬 Балто (Balto) 1995 0:00 😉 - 🔠here's some things I can't do for you - Есть некоторые вещи, которые я не могу сделать для тебя 0:03 😉 - 🔠'm goose, not Cupid - Я гусь, а не купидон 0:06 🐶 - ⌨️idn't make the team, Bingo? - Не попал в команду, Бинго? 0:09 😉 - 🔠on't listen to him, don't look at him. Live a long life - Не слушай его, не смотри на него. Живи долгую жизнь 0:11 🐶 - 🔤y name's Balto - Меня зовут Балто 0:13 😉 - 🔠ut you can call him "idiot"! - Но вы можете звать его "идиотом"! 0:16 🐶 - ⌨️'m sorry. Balto - Прости. Балто 0:18 🐶 - ⌨️alto the half-breed - Балто полукровка 0:20 🐶 - ⌨️ey, old goose - Эй, старый гусь 0:21 🐶 - ⌨️ou a half-breed, too, huh? - Ты тоже полукровка, да? 0:23 🐶 - ⌨️art turkey? - Наполовину индейки? 0:25 🐶 - 🔤ood wordplay there, boss - Хорошая игра слов, босс 0:27 🐶 - 🔤ou are the wittiest, the quickest - Ты самый остроумный, самый быстрый 0:30 🐶 - 🔤ou are the drollest, the cleverest. the sharpest! - Ты самый смешной, самый умный, самый сообразительный! 0:33 🐶 - 🔤ou are the most hilarious - Ты самый веселый 0:34 🐶 - 🔤ou crack me up! - Я прям ломаюсь от смеха! 🆕 New words: ✔️ Breed - порода, потомство, поколение, разводить, порождать, выводить ✔️ Turkey - Турция, индюшка, индюк, провал, неудача ✔️ Witty - остроумный ✔️ Droll - забавный, чудной, смешной, шутить, шут ✔️ Sharp - острый, резкий, крутой, пронзительный, отчетливый, диез, точно, резко ✔️ Crack - трескаться, трещина, щель, треск, расщелина 👉 Don't forget to ❤️ English | Английский

🎬 Стажёр (The Intern) 2015 0:00 👨🏻‍🦰 - 🔤re you listening, or did I lose you? - Ты слушаешь, или нет? 0:02 👨🏻‍🦰 - 🔤en, is she listening? - Бен, она слушает? 0:04 👩🏻 -🔠'm totally listening - Я конечно слушаю 0:05 👩🏻 -🔠 ordered some stuff to check on how it arrived - Я заказала кое-что, чтобы проверить, как все прибыло 0:08 👩🏻 - 🔠ot great, by the way - Не супер, кстати 0:10 👩🏻 - 🔠o on, tonight? - Продолжай, сегодня вечером? 0:11 👨🏻‍🦰 - 🔤eah, okay. You're working, so... - Да, хорошо. Ты работаешь, так что... 0:14 👨🏻‍🦰 - 🔤aige and I are gonna go to my mom's for dinner - Пейдж и я собираемся пойти к моей маме на ужин 0:16 👨🏻‍🦰 - 🔤fter school's Ruby's birthday party. Hey! - После школьной вечеринки Руби по случаю дня рождения. Эй! 0:18 👨🏻‍🦰 - 🔤nd, uh, what about next Monday? - И, эм, как насчет следующего понедельника? 0:20 👨🏻‍🦰 - 🔤o you know yet if we can go to dinner with Robby and Annie? - Ты уже знаешь, сможем ли мы пойти на ужин с Робби и Энни, 0:23 👩🏻 - 🔠h, I'm so slammed next week - О, я завалена работой на следующей неделе 0:25 👩🏻 -🔠, I'd... 'Kay, but, I'm sorry. I... - Я, Я бы... Хорошо, но, извини. Я... 0:27 👩🏻 -🔠f you wanna go, I'll make it. Wait, when was it? - Если ты хочешь пойти, я пойду. Подожди, когда это? 0:30 👧🏼 - 🔠h my God, Monday! - О боже, в понедельник! 0:34 👩🏻 - 🔠kay, I'm sorry. I was fixated on this tissue paper - Ладно, извини. Я была зациклена на этой папиросной бумаге 0:37 👩🏻 -🔠 will be there - Я буду там ✅ Stuff - вещи, материал, вещество, хлам, чепуха, масса, наркотик ✅ Party - вечеринка, группа, партия, отряд, званый вечер, прием гостей, команда ✅ Slam - хлопать, ударять, швырять, разносить, врезаться, критиковать, сленг: быть пьяным, быть заваленным работой ✅ Fixate - зацикливаться, закреплять, страдать навязчивой идеей ✅ Tissue - салфетка, ткань, паутина, слой, сеть, папиросная бумага, китайский шелк Don't forget to ❤️ English | Английский

🎬 Теория большого взрыва (The Big Bang Theory) 0:00 🧑🏻 - 🔤 couldn't help but notice that you cut the line - Я не мог не заметить, что ты встал вне очереди 0:03 👩🏽‍🦱 - 🔤h! Uh... I'm with my friends. It's cool - Ой! Э... Я с друзьями. Все круто 0:06 🧑🏻 - 🔤ell, no, it's not cool - Ну нет, это не круто 0:10 🧑🏻 - 🔤f there were reserved seating and we all had tickets, that would be fine, but this line is first come, first served - Если бы места были зарезервированы, и у всех были билеты, было бы хорошо, но эта линия в порядке живой очереди (первый пришел - первый занял) 0:15 🧑🏻 - 🔤ot show up tardy and nevertheless be first served - А не то, чтобы опаздывай и будь обслуженным первым 0:18 🧑🏻 - 🔤ight here. No - Все верно. Нет ✅ Notice - уведомление, предупреждение, внимание, сообщение, заметка, анонс, рецензия ✅ Nevertheless - "Тем не менее" ✅ Line - линия, строка, направление, черта, ряд, очередь, граница, шнур ✅ Serve - служить, обслуживать, подавать, работать, удовлетворять, способствовать, быть полезным ✅ Tardy - опоздавший, поздний, медлительный Don't forget to ❤️ English | Английский

🎬 Друзья (Friends) season 3 episode 23 0:06 🧑🏻‍🦱 - 🔤ou know, I have dinner plans - Вы знаете, у меня есть планы на ужин 0:10 👨🏼‍⚕️ - 🔤hank you so much for coming on such a short notice - Большое спасибо, что пришли в такой короткий срок 0:14 👨🏼‍⚕️ - 🔤adies and gentlemen, I've, I've been practicing medicine for 23 years and, I'm stumped - Дамы и господа, я, я занимаюсь медициной уже 23 года и, я в ступоре ✅ Plan - план, схема, планировать, проект, замысел, намерение, чертеж, строить планы ✅ Such - такой, таковой, тот, определенный, такой-то ✅ Short notice - короткий срок (notice - уведомление, извещение, замечать) ✅ Practice - упражняться, практиковать, заниматься, опыт, тренировка, практика, деятельность ✅ Stump - пень, обрубок, огрызок, обломок, ставить в тупик Don't forget to ❤️ English | Английский

🎬 Приключения Паддингтона 2 (Paddington 2) 2017 0:00 👨🏼‍⚖️ - 🔤ourt will rise - Встать, суд идет 0:02 🐻 - 🔤eep breathe, Paddington - Глубокий вдох, Паддингтон 0:04 🐻 - 🔤emember what Mr. Brown said - Помни, что сказал мистер Браун 0:06 🐻 - 🔤ou're young - Ты молод 0:07 🐻 - 🔤ou've done nothing wrong - Ты не сделал ничего плохого 0:08 🐻 - 🔤ou'll be fine - Ты будешь в порядке 0:10 🐻 - 🔤o long as you get a fair-minded judge - При условии, если у тебя будет справедливый судья 0:13 👨🏼‍⚖️ - 🔤rder! O... Order - Порядок! Порядок 0:19 🐻 - 🔤h, dear - О, Боже ✅ Court - суд, двор, площадка, судья, правление, ухаживать, добиваться ✅ Rise - рост, повышение, начало, подъем, восход, увеличение, повышаться, возрастать, увеличиваться ✅ Order - заказ, порядок, орден, ордер, отряд, приказ, заказывать, приказывать ✅ Deep - глубокий, низкий, глубоко, глубина, вглубь, бездна, насыщенный, темный ✅ Fair - справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар ✅ Judge - судья, эксперт, знаток, ценитель, судить, оценивать, рассудить Don't forget to ❤️ English | Английский

🎬 Fely Irvine Sings We Found Love | The Voice Australia 2014 0:00 - 🔤 would love it if you'd give me a chance - Я был бы рад, если бы вы дали мне шанс 0:02 - 🔤 just, I'm already seeing things, you know. I just wanna try lots of different things - Я просто, я уже многое вижу, понимаете. Я просто хочу попробовать много разных вещей 0:06 - 🔤ongs, staging, you know, I like to get really creative, because I would love to work with you - Песни, постановка, мне нравится проявлять творческий подход, потому что я хотел бы поработать с тобой 0:15 - 🔠h, wow! Thank you - Ого! Спасибо 0:18 - 🔤ou have the whole package! - У вас есть все! 0:20 - 🔤ou have... You have the aura of a star - У вас есть... У вас есть аура звезды ✅ Chance - возможность, вероятность, случай, риск, удача, судьба, счастье ✅ Different - другой, различный, разный, непохожий, необычный, не такой ✅ Staging - постановка, инсценировка, постановка пьесы ✅ Package - упаковка, пакет, посылка, пачка, сверток, багаж ✅ Star - звезда, светило, ведущий, прил: звездный, выдающийся, знаменитый ✅ Aura - аура, атмосфера, дуновение Don't forget to ❤️ Click to watch on YouTube English | Английский

🎬 Шрэк (Shrek) 2001 0:02 😮‍💨 - 🔤rincess! - Принцесса! 0:05 😮‍💨 - 🔠ait, wait! What are you doing? - Подожди, подожди! Что ты делаешь? 0:07 🏹 - 🔤e still, cherie, for i I am your savior, and I am rescuing you from this green... Beast! - Успокойся, дорогая, я твой спаситель и я спасаю тебя от этого зелёного... Зверя! 0:18 😮‍💨 - 🔤ey! That's my princess! Go find your own - Эй! Это моя принцесса! Иди найди свою 0:22 🏹 - 🔤lease, monster! Can't you see I'm a little busy here? - Пожалуйста, монстр! Разве ты не видишь, что я здесь немного занят? ✅ Wait - ждать, подождать, переждать, откладывать, стоять, повременить, а также: прислуживать ✅ Still - прил.: тихий, спокойный, неподвижный ✅ Savior - спаситель, избавитель ✅ Rescuing - спасающий, спасение, освобождение, от гл.: rescue - спасать, выручать, избавлять, освободить ✅ Beast - зверь, животное, тварь, скотина, чудовище, монстр ✅ Busy - прил.: занятой, оживленный, беспокойный, деятельный, гл.: заниматься, возиться, хлопотать Don't forget to 👍 English | Английский

🎬 Вольт (Bolt) 2008 0:00 🧟‍♂️ - 🔤liens! - Пришельцы! 0:06 🐹 - 🔤hat is totally unrealistic - Это совершенно нереально 0:09 🐶 - 🔤bsolutely redonkulous - Абсолютно нелепо 0:12 🐱 - 🔤ou could say that again - Скажи это снова (сарказм: и не говори) 0:14 🐱 - 🔤h! Oh, yeah, right there! Right there! Oh, over! - Ой! Ах да, прямо так! Прямо там! О, повыше! 0:17 🐱 - 🔤eah, that's the spot - Да, это то место 0:30 👩🏻‍🦰 - 🔤ey, silly doggy - Привет, глупый собакен ✅Aliens - иностранец, чужак, пришелец, иноземец, глаг: отчуждать ✅ Total - общий, полный, суммарный, весь, целый, абсолютный, сущ: итог, сумма, результат, глаг: составлять, насчитывать, подводить итог ✅ Unrealistic - нереально (realistic - реалистичный, трезвый, практический) ✅ Redonkulous - избыточный (donkulous - тупой) ✅ Spot - место, пятно, глаг: определить, обнаружить, пачкать ✅ Silly - глупый, простой, бесхитростный, слабоумный, сущ: глупыш, дурак Don't forget to ❤️ English | Английский

🎬 Друзья (Friends - The One with All the Haste) season 4 episode 19 0:00 👩🏼 - 🔠 hate the fact that my room is so small - Я ненавижу, что моя комната такая маленькая 0:02 👩🏻 - 🔠oney, I have all the space I need. Just do what I did - Дорогая, у меня есть все необходимое пространство. Просто сделай то что я сделала 0:06 👩🏼 - 🔠onica, you don't even have a bed - Моника, у тебя даже нет кровати 0:08 👩🏼 - 🔠ou sleep in a ball on the floor - Ты спишь клубочком на полу 0:12 👩🏻 - 🔠ou know what? - Знаешь что? 0:13 👩🏻 - 🔠 am really tired of your bellyaching. Okay? - Я очень устала от твоего нытья. Ясно? 0:15 👩🏻 - 🔠 worked really hard at making this a nice place for us to live. - Я очень много работала над тем, чтобы сделать это место подходящим для нас 0:20 👩🏼 - 🔠'm so sorry. I'm sorry - Я так извиняюсь. Прости 0:23 🧑🏻‍🦱 - 🔤ee? This is a great apartment! - Видишь? Это прекрасная квартира! 0:25 👩🏻 - 🔠hut up! This place is a hole - Замолчи! Это место - дыра ✅ Space - космос, пространство, площадь, место, пробел, объем, интервал ✅ Floor - пол, этаж, ярус, киностудия, глаг: повалить на пол, сбивать с ног, преодолевать ✅ bellyaching - нытье, глаг: ныть ✅ Place - место, город, положение, площадь, жилище, глаг: размещать, устанавливать, класть, вкладывать деньги ✅ Hole - отверстие, дыра, яма, скважина, лунка, нора, полость ✅ Shut - закрывать, запирать, прекращать, складывать, задвигать Don't forget to ❤️ English | Английский