2 225
Obunachilar
Ma'lumot yo'q24 soatlar
Ma'lumot yo'q7 kun
Ma'lumot yo'q30 kun
Postlar arxiv
2 225
أنا لا أحبُّ الحياةَ
وهذا ليسَ يعني دائماً أنني لا أحبُّ الحياةَ
فحتى أنا أكون أحياناً سواي..
حين أتفاءلُ أزرعُ في فوّهات الحزنِ ضحكاتي
وحين أتشاءم أدسُّ فوّهات الحزنِ في فمي..
حينَ أصحو من النومِ وأنا أفكّر في إعداد القهوة
أسير نحو المطبخ واثق الخطوةِ ملكاً
وحين أصحو من النوم وأنا أفكّر في الموت
أعود إلى النوم فاقداً كلّ شيء..
مرّاتٍ أغدق على المتسولين بالمال
ومرّاتٍ أنهرهم كما حذّر الله بالضبط..
الحياةُ ليست متشابهةً أيامُها
وأنا كذلك
مثل أيام الحياة.
*مروان البطوش.
2 225
"كلما أردت البُكاء اتفقد موعد دورتيّ، أنا اعلم بأن لهذهِ الدموع جذورًا عميقة في روحي، لا أحد يعرف ذلك، أُخبرهم دومًا بأنني أمتلك هرمونات معطوبة وأنها ايامًا ستنتهي.
ولاشيء ينتهي، كل الاشياء محفوظة هُناك، دون طريق مستقيم او خارطة للعودة."
2 225
كان يسألني طوال الوقت لو أني بخير
كما لو أنه لم يكن متأكدًا قط
كان يسألني متى كان متعبًا أو محبطًا أو شاعرًا بالعجز
كان يسألني عندما يخاف.
كرر السؤال نفسه،
بعدما لم نعد عاشقين بفترة طويلة،
عندما أصبحنا شيئًا أقل، لكن بطريقة ما أكثر
هل أنتِ بخير؟
كان يهمس به في الهاتف في وقت متأخر من الليل،
أثناء نوم صديقته،
أو عند زيارتها لأمها في عطلة نهاية الأسبوع،
هل أنتِ بخير؟
لسنوات لم يسألني،
غير أني أعرف أنه لا يزال يفكر في الأمر،
أعرف أن السؤال لا يزال يدور في رأسه مثل أسطوانة مشروخة
وأنه سوف يواصل البحث عن إجابات
بعدما لم يرضه أية منها.
دائمًا السؤال نفسه، مرارًا ومرارًا
مثل انطلاقة مظاهرة
وتطلب مني الأمر سنوات لأدرك الكلمات التي لم تقل
الكلمات التي سارت في الخلف صامتة.
هل أنتِ بخير؛ لأني أحبك
هل أنتِ بخير؛ لأني أحتاجك
هل أنتِ بخير؛ لأني عاجز عن العيش من دونك.
*لانج لييف.
ترجمة: ضي رحمي.
2 225
السياح نحروا رقابهم عند المزار
والشعراء أفلسوا؛ للمسِ الخوفِ..
والجندي الذي وصلت قدماه إلى المنزل
ولم يعد مطلقًا من الحربِ
استلقى عند قدمي الطفل العالق
قدمان صغيرتان ونابضتان
يدان بلا أصابع تمسحان رأسه
صرخة مفتوحة على الأزل
صارت غناءً
والجندي النائمُ
بكى
كمن يتعلم البكاء
وتأسف على حياة واحدة
صارت
هذه.
*الاء حسانين.
2 225
الخطأ كان طبيعتي، كنت قاسية القلب وبعيدة، كنت انانية، جامدة الى درجة الاستبداد.
*لويز غليك
2 225
يبدو كل شيء بسيطًا جدًا
تقليديًا جدًا
تقول في نفسها، كان يجب أن اكون تقليدية.
*لويز غليك.
