𝗪𝗮𝗶𝘁 𝘂𝗻𝘁𝗶𝗹 𝗘𝗻𝗱.

*عملت قلبك ورق وكتبتهم عناوين، رفضوا الغُنا وياك واللحن لسّه حزين ..

محاولة أخيرة.

Touch.

تحتفظ بخاتم زواجها في إصبعها للسبب نفسه الذي ترفض معه مغادرة المنزل دون مكياج. تبتلع السكاكين، ثم تغضب عندما تجبرها على بصقها وترفض مدح سحرها. ستدخل في نوبة غضب لو أنكَ منعتها من تسمية "تدمير الذات" موهبة. تحمل فأسًا وتحطم التلفزيون وتبتسم لحبيبها قائلة: أليس هذا رائعًا؟ الآن، ما لدينا كله هو مشاهدة بعضنا. تلمّع شفتيها بالبنزين وتقبل أفواه رجال من أعواد ثقاب ثم تشكو أن كل من تحب يحترق. . *بليث بيرد | ديوراما ترجمة: ضي رحمي.

..

إنني سريعة العطب أريد أن أكون وحشا ذات ليلة و أظل مذعورة من نفسي أريد للعقد التي في حياتي أن تتحول إلى أساطير قديمة أود أن أقدم العزاء لروحي الغريبة أن أحل ضيفة في السماء السابعة بين اقزام و عمالقة و آلهة مسكينة لا ينبغي أن أموت بسبب سماحتي و لطفي لا ينبغي أن أقع في غرام رجل سيء و من الصعب أن اهدي قصائدي لبشر لا يحلمون. *مروى بديدة.

ومثل الكثيرين .. ‏مرّت علي أوقات دسستُ رسائل إستتغاثاتي في كل شئ ، الكلام والنكت والإيماءات ، ‏الضجر ، الغضب غير المبرر ، والقسوة ، ‏وأفهم الآن أنّ من كان قادراً على فكّها ، ‏كان عاجزاً على التدخل. ‏*بلال علاء

*𝗕𝘂𝘁 𝗜 𝗰𝗮𝗻’𝘁 𝗯𝗿𝗶𝗻𝗴 𝗺𝘆𝘀𝗲𝗹𝗳 𝘁𝗼 𝘀𝘄𝗶𝗺 𝘄𝗵𝗲𝗻 𝗜’𝗺 𝗱𝗿𝗼𝘄𝗻𝗶𝗻𝗴 ..

It’s just hell.

هل يمكن أن تتخيل لونًا لم تره من قبل؟ لا أهاتف أمي، لأنها تثير مخاوفي. عندما أقول إني أبكي، ما أقصده حقًا يكون أريد أن أبكي، لكني لا أستطيع. بدلًا من الموت: يتوقف قنديل البحر، ببساطة، عن الحركة. يتحرك الزجاج مثل أي سائل آخر، إلا أنه أكثر بطئًا. الجنس طريقة أخرى في التواصل مع جسدك، مثل إيذاء النفس أو لغة الإشارة. أُُنهي خمس كلمات متقاطعة في اليوم لأنها تمنع نوبات الهلع. الشاحنات تخفض من سرعتها في الشارع الرئيسي. معظم ما أفعل، أفعله لأسيطر على الفزع. لا أبكي - قط - الأشياء خارج رأسي، لأنها كلها تبدو بعيدة جدًا. الشَعَر يتركب، جزئيًا، من السيانيد والنابالم، النابالم مجرد بنزين وبلاستيك، أنا مجرد كربون وتوقيت سيء. لو أني شخص آخر، أعتقد أني سأظل مريضًا عقليًا. من المستحيل تخيل لونًا لم تره من قبل. *نيل هيلبورن | اضطراب ترجمة: ضي رحمي.

شربت كثيراً. فقدت عملي. عشت غير آبه بشيء. ثم إنك توقفتِ، ودنوتِ مني يا جسراً صغيراً لأسئلتي المنهمرة. لا أتذكر ما الذي حدث بعدئذٍ. أبقيتكِ بعيدة عني. لكنه الجنس أحكم وثاقي فرُفِع عني العقاب. ورُفِعت بنفس واحد لا آتي ولا أفارق. يا إلهي، أنت الصديق الوحيد الذي لم أسعَ إلى معرفته قط. بلسمكِ الذي يشفيني تحت يدي. أصابعكِ في شعري تتغلغل. والقُبل التي ولدت على شفاهنا انطفأت في كل مكان. والآن أصبحت كل خطايانا معترفاً بها وكل أساليبنا مغفوراً لها. مكتوب أن يسري القانون من قبل أن يُكتب. وليس بسبب ما فقدت ولا نتيجةً لما برعت فيه توقفتِ، ودنوتِ مني على جسر أسئلتي المنهمرة. ليس للرحمة وجهة نظر. وما من أحد هنا ليعاني. لكننا نستغيث في العلن، وكما يفعل البشر كل منا يستغيث الآخر. والآن تندّ عنا صرخة... صرختان. والآن تصبح الفجيعة كاملة. نصرخ، نستغيث كما يفعل البشر قبل الحقيقة، وبعد. وكل ضوء هادٍ قد تلاشى. وكل معلّم يكذب. لم يكن ثمة حقيقة في المضي - لم يكن ثمة حقيقة في الموت. أصدر لي الليل أمره بعدها بأن أتسرّب إليها وأن أكون لها كما كان آدم لحواء قبل أن يقع الانشطار الأعظم. بلسمها الذي يشفيني تحت يدي. أصابعها في شعري تتغلغل. وكل فم يبهجه الجوع ويذهله بعمق. وهنا ليس بمقدوري أن أرفع يداً لأتتبع آثار الجمال لكن ثمة من تتبع آثاره، والجمال يُفرحه أن يأتي ويمضي، بحرية... ومن الجدار تنبعث ريح جارحة عديمة الوزن رتيبة ثابتة. جرحتنا وأنا أتسلل بين شفتيكِ جرحتنا ونحن نتخلل بعضنا البعض. وكل نورٍ هادٍ قد تلاشى وضاع كل اتجاه عذب كاذباً كان ما قرأته في كتب العشق ذات النهايات السعيدة. والآن لا وجود لوجهة نظر. والآن لا وجود لآخر. كزنابق تبعثرنا، وغرقنا... تبعثرنا وغرقنا إلى الأبد. أنتِ لساني، وأنتِ عيني. أنتِ حضوري، وأنتِ غيابي. آه يا إلهي، تركت بحَّارك يموت ليكون بمقدوره أن يمسي محيطاً. عندما أكون في أوج جوعي تنتشل لساني وتمسك بي هنا حيث يسكن كل جوع قبل أن يكون العالم قد ولِد. ثابتان هنا لا نستطيع الحراك عاجزان عن الحراك أبداً كزنابق تبعثرنا وغرقنا من اللامكان وصولاً إلى المركز. هارباً من بوابة سرية وصلت إلى الحد. وأسميت ما حدث حظاً، أو قدراً. لأحافظ على بيتي رحلت عنه. والآن لا وجود لوجهة نظر. والآن لا وجود لآخر. كزنابق تبعثرنا، وغرقنا... تبعثرنا وغرقنا إلى الأبد. مختبئ خلف قناعِ من عاش في سلام وصلتُ إلى الحد. لكن كل ذرة في قلبي كانت بالرغبة تحترق. *ليونارد كوهين | شربت كثيراً ترجمة: شادي خرماشو.

🍷

History.

*اسكرني بِلثم روحي، ياروحي خمرة الروح القُبل.

Waiting for you.

أسقني مزيدًا من الخمر لأن الحياة لاشيء .. *بيسوا.

سيجيء الموت وستكون له عيناك هذا الموت الذي يرافقنا من الصباح الى المساء أرِقًا، أصمًّا، كحسرة عتيقة أو رذيلة بلا جدوى. ستكون عيناك حينئذ كلمة قيلت سدى صرخة مكتومة، صمتًا ستكونان مثلما تتراءيان لكِ كل صباح حين تنحنين على ذاتك في المرآة. في ذلك اليوم يا أملًا غاليًا نحن أيضًا سوف نعرف أنّ الحياة أنتِ وأنك العدم. يرتدي الموت نظرةً لكل منا: سيجيء الموت وستكون له عيناكِ سيكون له طعم التخلّي عن رذيلة سوف يشبه رؤية وجه مضى ينبثق من الخيال كما الإنصات إلى شفتين مغلقتين سيكون. آنذاك سوف ننزل إلى الهاوية بسكون. *تشيزاري بافيزي.

أقفز مثل نقطة، من نوافذ إلى حفر غير مناسبة، غير راضٍ عن كل هذا المسافات التي أسيرها كأنها رقعة الشطرنج خاصّتي، وعلي اللعب، وعليّ أن أخسر. *حمزة حسن.