𝗪𝗮𝗶𝘁 𝘂𝗻𝘁𝗶𝗹 𝗘𝗻𝗱.

مُتعبٌ مثل قبرٍ كثير الزيارة متعبٌ كقصائدَ تُرضي الجميع. ووحيدٌ أنا وحيدٌ مثلما لا ينبغي. *مروان البطوش.

من يريد أن يعرف الله لا بد أن يبحث عنه في داخله. هناك في الأعماق حيث تتخمر المعرفة بخمرة عطرها هدوء ومودة. حين بحثت عن الالهة في داخلي لم أجدهم. وجدت بدلا عنهم حدودي. وجدت أنقاض أفكار تحدد لي اسما وهوية ولغة ومعرفة بقدر قبضة يد في كون لا متناهي. حاولت ان أرتب داخلي ليتناسب مع الابدي في تصوري. ترى بماذا يفكر من لا يحده مكان ولا زمن؟ تصورت إن الشكل الداخلي الوحيد الذي قد يقربني من معرفة الاله هو أن أكون واعيا فقط. في تلك اللحظات التي أكون فيها دون أفكار ودون هموم ودون تمسك بأنني شكل محدود له جنس وعرق وعائلة وجسد. في اللحظات التي لا يهمني فيها ان اموت او يطول عمري. هناك حيث مشاكل اليوم والحياة لا تتواجد. في المكان الذي لا يحدده ما قاله بشر ولا لمعة الشمس على وجه القمر. هناك حيث أكون لا شيء. هناك حيث لا تفصلني حدود الذات عن ذات لا محدودة. هناك ابحث عن معرفة الله. في داخلي. *علي سام.

أظن أنه يجب أن نضربَ أفواهنا بالخوخ حتى تتورّم أظن أنه يجب أن نستمع إلى موسيقى الجاز وأن نتراقص على هذا النحو، هكذا أظن أني سأرتدي تلك السترة التي تجعلني أشعرُ بشيءٍ من الغرابة أظن أنهُ يجب أن نذهب إلى ذلك المطعم في شارع «دين». أظن أني سأرمي يديَّ عليكِ وأني سأحضنك بقوةٍ أكثر مما اعتدتُ سابقاً وهذا ما سيدفعكِ لتقولي لي: توقف أرجوكَ، إنكَ تؤلمني! أظن أنه علينا أن نستمع إلى الموسيقى عير الأثير أظن أنه علينا أن نستلقي لساعاتٍ في حقلٍ وننظرَ إلى السماء. *جوليان ستانارد. ترجمة: محمد الحموي.

❄️.

يومنا كأمسنا، وغدنا مثل يومنا، وكل شيء يمضي على وتيرةٍ واحدة سماءٌ غائمة، وأفقٌ لا نهاية له وما علينا إلا أن نسير... ونسير. والفؤاد يهتز على الوتيرة كأنما هو آلة حمقاء؛ والفكر المتثاقل يغفو في ركن من أركان العقل. والنفس التي تطمح الى الفردوس وتنشده دون إيمان ترهق نفسها دونما غاية كالموجة التي تلف وتدور دون أن تعرف لِمَ. صوتٌ يغني أغنية واحدة بنغمة واحدة، دون توقف. نقطةُ ماءٍ رتيبة تسقط وتسقط دون توقف. هكذا تنزلق الأيام يوما وراء يوم اليوم مثل الأمس وكلها تمر دونما بهجة ودونما ألم. آه... أحيانا أتذكر أحلامي القديمة وأنا أتنهد مريرٌ هو الألم ولكن ربما كان جوهر الحياة يكمن في ذلك الألم. *جوستافو أدولفو بِكِر. ترجمة: ماهر بطوطي.

نحتاج إلى الكثير من الكلمات السهلة مثل الخبز، الحب، الخير، حتى لا يفقد المكفوفون طريقهم. نحتاج إلى الكثير من الصمت في الجو والأفكار، حتى يمكننا أن نسمع الصوت الصامت، الصوت الخجلان للحمام، والنمل، والناس، وصراخهم المؤلم عند الظلم بين كل ما ليس حبًا، ولا خيرًا، ولا خبزًا. *هالينا بوشفياتوفسكا | نحتاج الى الكثير من الكلمات السهلة.

𝗘𝗺𝗽𝘁𝗶𝗻𝗲𝘀𝘀.

🌾

فليَقنعْ بنا الإله، وببُرهتنا العظيمة قبلَ أن تقلبنا موجةٌ باكرة وإلى الحدّ تدفعَنا. لبُرهةٍ كنّا على وفاق: هو، الباقي ذو الديمومة ونحن المندهشُ فؤادنا الحزين من جهده. *ريلكه.

مثل أي رجل يعود إلى منزله دومًا وراء الليل، واضعًا زوجته على رفّ الوداع، خرجت الشمس من عصمتي؛ لعجز جنسي ربما، أو لأنني عاجزٌ عن شراء القمصان لأولادي السبعة الذين بعتهم مع قمصانهم لرجل يريد أن يرى مجدّدًا أكثر من مرة. تشاجرت مع القمر مرة أخرى؛ لأسباب تبدو غبية بالنسبة لأولاد الذئاب، ومن بيته الرملي طردني البحر؛ لم أكن صادقًا معه للنهاية، تغيّبت عن الغرق لمدة يومين كاملين، دون عذر مسبق. كرهت ملامح الوجوه المتبقّية على الرصيف، من وراء الطوفان الأعظم الذي مر فوقنا كلنا. صرت أكذب كثيرًا على نفسي، قبل أن أكذب على الناس التائهين داخل أجسادهم؛ علنا ننجو معًا من صخب الحقيقة. وفي كل ليلة يسعل داخل صدري عجوزٌ محبوس مثل كلمة أخيرة، أصرخ في وجهه صرخة واحدة، ثم يموت. أول البارحة انخرطت في مجموعة من الخائفين، الذين جاءوا من وراء الكلمات التي قتلت أصحابها؛ لكي تخرج إلى السطح، لا يرتدون شيئًا سوى ربطة عنق سوداء، ذاهبين دائمًا إلى حفلة بكاء واسعة. أخاطب الأموات داخل الحديقة كأنني واحد منهم، لكن ماذا سيقول لك الميّت غير وداعًا مبتلة؟ ماذا أقول أنا لميّت غير وداعًا مثلها؟ هذه الحياة في الأصل جاءت من كلمة وداع قالها آدم لشجرة تفاح تندب حظها. لا أنكر يا الله أنني بعد كل هذا كفرت، كفرت بكل شيء -أشياء تستحق وأخرى لا ذنب لها- ما عداك، ما عدا إيماني بك. أريد منك أن أقول وداعًا لكل شيء، لمرة واحدة، وأخيرة. *حمزة حسن.

سوف أشرب نخبًا أخيرًا لمنزلنا المدمَّر، لحياتنا التَّعِسَة لوحدةٍ عشناها اثنين. وسأشرب نخبكَ أيضًا: نخب خداع شفتيّك اللتين خانتا، نخب جليد عينيك الميت، نخب هذا العالم الوحش، ونخب إلهٍ لم يعرف أن يخلِّصنا. *آنّا أخماتوفا. ترجمة: جمانة حدّاد.

"لم تعد الاغاني مُفضلة ولم يعد الصمت أختيار، لم يعد الاتكاء نُزهة خفيفة على الروح ولم تعد الدموع ملجأً للخوف، لم يعد الطريق طويلًا ولم يعد الانتظار مُتعة والنهاية مبتورة وغير واضحة كأنها صورة دخلت في التعذيب، إننا في لعبةٍ مميتة، مُجحفة وجافة؛ أنها لُعبة وأنا الآن العب، العب فقط دون الالتزام بأي اجراء سخيف للسلامة، دون الالتزام بكل الاشياء والتعليمات واشارات الخطر الدائم."

تضعين أمامي الكأس والقنينة هي إشارة عزيزة عليَّ ويدُكِ في يدي ها نحن نشرب منذ عشرين سنة. شيءٌ نحبه معا من دون أن تنكسر الكأس أو تفرغ القنينة سيأتي يوم حيث أحدنا لن يكون ليَشربَ ولا ليَسْكُب *فرانز هيلانز. ترجمة: محمد خطاب

فكرة واحدة في رأسي الآن فكرة واحدة لتركض كل الجِياد الخائفة في صدري باتجاه الغابة. *الاء ابو عرقوب.

-مُلطَّخ بالقلق- instagram: soliiman1

كان لابدّ من وجود هذا البحر، في هذا الخليج الصغير، حيث يرتاح، ويتأمَّل ذاته، يتساءل حول الحركة، ويجذّف باتجاهنا. نحن ثبات في حركة، نجتاز الدَّيمومة. نحن الدّيمومة توقّفتْ كي ترى ذاتها تمرّ. نحن مجبولون من صيحات النّوارس وقد وصلتْ من أقاصي العالم، متْعَبَة. كنّا في الماضي شيئًا ما ذا أهمية، وحكَمْنا. كنّا الموسيقى في هذه الأراضي البور التي لانهاية لها. نحن احتجاج على الفضاء الفارغ. نحن ثمرةُ حاجَتِنا إلى اللمس. والحاجة إلى الانتصاب. نحن صرخة ضدّ الصّرخة التي نجسّدها. منغرسون هنا ضدّ التأرجح، ضد المدّ والجزر ضد الريح. البحر-أين هو؟- يأتي إلينا على هيئة مطر. كي يجْلدَنا كي يغسلنا ؟ لا لشيء إلا لكي يحيِّينا؟ ويغذّي بُهاق الصّخر الذي يعلونا؟ نلتفُّ على أنفسنا ننسحب إلى ذواتنا ومع ذلك نرى من دون أن نفتقر إلى الشفقة، كلَّ ما يأتي حولنا ولا يدوم: هذه الغيوم، هذه الأعشاب وهؤلاء البشر. رأينا منهم الرَّاكعين كما تركع الشمس للمساء كما لو كنّا نحن الذين نحرّضهم على ذلك، كما لو أنّ المغيب أضفى علينا قداسة، حتى نشهد أمامه. لسنا جيشًا سائرًا نحو العدالة. بل باتجاه توازن صعب في نصف دائرة مع حجر مسطّح حيث يمكن للدم أن يهرق. نذهب إلى حيث نذهب عندما نصل. *يوجين غيللفيك | الأنصاب الحجرية. ترجمة: محمد علي اليوسفي.

أخافُ على الآخرين منّي ماذا يدريني؟.. ربّما كانت بصقَتي على الرصيف قد آذت مُهاناً مرَّ إلى جانبي.. أو طريقتي في لفّ لفحتي حول رقبتي قد شجّعتْ مكتئباً على انتحاره أو ملامحي الصلبةُ قد جرحتْ قلب مراهقةٍ حسناء.. أنا مشكلة مطبٌّ غير قانوني في طريقٍ إلى محكمة.. "إشارةُ قفْ" حينما لا ينبغي الوقوف.. ذبابةٌ في الشتاء.. أنا.. أخاف.. أخاف من الآخرين عليَّ. *مروان البطوش.

هذا الشعور الصغير يجب أن ينهض عملاقًا في أعماقك، يجب أن يتضخم، يجب أن تبحث عنه كي تجد نفسك.. هِنا بين أنقاض الهزيمة البشعة.. *غسان كنفاني | أرض البرتقال الحزين.

مؤخرًا، يبدو الأمر وكأني أينما نظرت لا أرى سوى بنات مسكونات بشيء ارتكبته أمهاتهن نقول لبعضنا سوف نربي بناتنا على نحو مختلف نفعل ونحن نتساءل إذا ما كانت أمهاتنا قد قطعن الوعود نفسها أيضًا! *آماندا لفليس | شبح الأم. ترجمة: ضي رحمي.