Čeština pro cizince

🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿ЧЕХІЯ🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿 Де можна знайти усного перекладача для комунікації у школі? Усний переклад може забезпечити сама школа, наприклад, за допомогою асистента педагога. Крім того, школам та консультаційним установам доступні безкоштовні перекладачі через сайт Національного педагогічного інституту. Тож перш за все переконайтесь у школи/установи, чи вони самі не забезпечать перекладача для вашої зустрічі. Якщо вам доведеться шукати перекладача самостійно, існує декілька варіантів супроводу інтеркультурного працівника: ▫️для Праги та Середньочеського краю — пропозиції тут ▫️в Устецькому краї можна звернутись до PPI або Diecezní Charity Litoměřice ▫️для інших регіонів — дізнайтесь про місцеві послуги інтеркультурних працівників в найближчому Інтеграційному центрі Також існує пропозиція перекладу по телефону на інфолінії Карітас ЧР https://t.me/MSMTproUA/414 Чехія🇨🇿🇺🇦

Чеська для асистентів педагога: перелік корисних посилань 👩🏼‍🏫 1️⃣ Безкоштовний курс чеської від «Člověk v tísni» • найважливіші теми, пов’язані зі школою, та практичні знання для роботи в чеській школі • найпоширеніші ситуації, які можуть статися під час спілкування з працівниками школи та учнями • інші ресурси для вивчення чеської мови та для роботи у школі • сертифікат після успішного складання тестів 2️⃣ Безкоштовні матеріали та відео-семінари для вчителів • знайомство та представлення • орієнтація в школі • шкільне приладдя • розклад занять • щоденник учня • шкільна їдальня • сімʼя, гуртки • навчання в школі • пояснення та вибачення • обовʼязки дітей • робочі аркуші та додатки

Ten tramvaj чи ta tramvaj? 🧐 Якщо у вас виникають труднощі при визначенні роду іменників, зверніть увагу на додаток Ten Ta To, де представлені близько 4000 найуживаніших іменників із граматичною інформацією про рід: • в розділі Rules знайдете правила щодо визначення роду • в розділі Game можливо налаштувати рівень для тренування — від початкового до експерта • є переклад слів англійською Додаток можна безкоштовно завантажити за посиланням: • Android • iOS

🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿ЧЕХІЯ🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿 Курси з акредитацією Міністерства освіти Міністерство освіти, молоді та спорту Чехії може надати акредитацію для 3 типів курсів перепідготовки з чеської мови: „М1: Чеська мова для іноземців ─ базовий курс“ (рівень А1), „М2: Чеська мова для іноземців ─ поглиблений курс“ (рівень А2) та „М3: Чеська мова для іноземців ─ для просунутих“ (рівень В1). Якщо установа, що проводить мовні курси, має відповідну акредитацію, ви можете попросити про компенсацію вартості курсів місцевим Центром Зайнятості. Це можна зробити у відділені, відповідному адресі вашої реєстрації або онлайн (див. нижче). Щоб попросити про перекваліфікацію, треба спочатку бути на обліку в Центрі зайнятості як шукач роботи. Подати заяву онлайн або завантажити форму для особистої подачі можна за посиланням. Далі вам буде потрібно заповнити форму „Зацікавленість у перепідготовці“ та підтвердити її у мовній школі (більшість шкіл вказує на сайті контактну особу, яка допоможе вам із цим процесом). Ви можете завантажити форму тут. Вами заповнену та мовною школою підтверджену форму треба подати особисто до місцевого відділення ЦЗ (список відділень із годинами роботи можна знайти тут. (https://www.uradprace.cz/kontakty-na-pobocky). Далі дотримуйтесь інструкцій обраної вами мовної школи. Курси перепідготовки в Празі пропонують: ❇️Organizace pro pomoc uprchlíkům ❇️Ústav jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy ❇️Мовна школа Glossa ❇️Мовна школа Prague Education Center ❇️Мовний центр EDUCAN ❇️Мовна школа EduJoy ❇️Мовна школа Institut cizích jazyků ❇️Obchodní akademie Praha ❇️Мовна школа Metropol ❇️Мовна школа Jaška ❇️Мовна школа Czech Prestige Заяву про надання курсу перепідготовки можна подати онлайн на сайті Уряду Праці через базу курсів перепідготовки . Дізнатися, як зобразити актуальні акредитовані курси чеської та як подати онлайн-заяву на обраний курс перепідготовки, ви можете на прикладі покрокової інструкції від мовної школи ICJ. Для отримання актуальної інформації про курси перепідготовки у вашому регіоні зверніться до найближчого Інтеграційного центру Джерело Чехія🇨🇿🇺🇦

МАТЕРИАЛЫ С ПРЯМОГО ЭФИРА ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ЭКЗАМЕНУ НА TRVALÝ POBYT: ✅ Официальный сайт экзамена – описание экзамена, пробный вариант, материалы для подготовки: https://cestina-pro-cizince.cz/trvaly-pobyt/ ✅ Пробный экзамен: https://cestina-pro-cizince.cz/trvaly-pobyt/a2/priprava-na-zkousku/modelovy-test/ ✅ Видео для подготовки к экзамену с рабочими листами внизу под видео. Рекомендую пройти как уровень A1, так и уровень A2: https://cestina-pro-cizince.cz/trvaly-pobyt/pro-ucitele/vyukova-videa/?v=a2 ✅ Список лексических тем, которые могут быть представлены на экзамене: https://cestina-pro-cizince.cz/trvaly-pobyt/pro-ucitele/modelove-situace/?v=a2 ✅ Список слов, которые нужно выучить на экзамен - рекомендую выбрать уровень сначала А1, потом A2: https://cestina-pro-cizince.cz/trvaly-pobyt/pro-ucitele/soupis-lexikalnich-jednotek/?v=a2 ✅ Deskriptory - описание того, что должен знать кандидат на каждый языковый уровень. Выберите уровень а один и потом два и выбирайте разные компетенции по очереди – чтение, аудирование и так далее это поможет вам иметь представление о том, что вы должны знать на экзамен: https://cestina-pro-cizince.cz/trvaly-pobyt/pro-ucitele/deskriptory-pro-cestinu-jako-druhy-jazyk/?v=a2#situaceFilterForm ✅ Список учебников для подготовки: https://cestina-pro-cizince.cz/trvaly-pobyt/pro-ucitele/doporucene-ucebnice/?v=a2